CG Art Area : Observation x Discovery x Study x Minutes x Succession

在2007年3月26日在台南科技大學開幕的台灣巡迴展覽《週期表》之前，特別專訪了展出創作者「氫酸鉀」本人，請他講述本次展覽的一些相關問題！

Ｑ０１　請問這次是你第一次做個展嗎？
ＫＣＮ　是的，算是處女展。

Ｑ０２　此次個展「週期表」你希望觀眾們看見什麼呢？
ＫＣＮ　所要訴求的很簡單，在狹義上，希望讓大家看到不一樣台灣創作與想法，在廣義上，訴求的是一種更寬廣的創作可能。

Ｑ０３　「週期表」展覽主要圖片用近似甲蟲的形狀裁切突顯畫有沒有什麼意義呢？
ＫＣＮ　它象徵我三個創作主題「台灣氫年」、「曼荼羅」與隨性創作「ＫＣＮ」，各位不難發現這個圖形是由代表這三個主題的LOGO所組成的。

Ｑ０４　「週期表」似乎是有三大主題結合，談談對此三大主題的差異吧？
ＫＣＮ　「台灣氫年」、「曼荼羅」與隨性創作「ＫＣＮ」，這三個主題是我到目前的三個創作主題，「台灣氫年」是我近年來的創作，它代表的是被視為潘朵拉盒子的台灣歷史，卻也是個活生生發生在我們土地上的事，也是台灣老一輩日語世代魂牽夢影的年代；「ＫＣＮ」則是我個人從以前至今所遺留下的創作，它包括了一些模索時期的作品；「曼荼羅」幾本上是個共同創作主體，以著原始佛經經典裡的佛教世界觀為中心，目前以氫酸鉀、蜥蜴與LEE三個不同領域的創作者共同重新架構創作的主題。

Ｑ０５　「曼茶羅」是多人合作的複合創作，你們希望觀眾們看見什麼呢？
ＫＣＮ　首先在中心部份，我和蜥蜴與LEE希望透過一個共通的有別於西方主流文化的架構來做為我們共同創作的出發點，而曼荼羅的東方神秘色彩就是我們共同認定的目標，之後我們透過個人想法與專長，不管是插畫、漫畫或是模型來重新詮釋我們想表達的東方神秘色彩和以東方為主題的全新創作理念。

Ｑ０６　「台灣氫年」似乎是近年您個人最新的作品，你希望觀眾們看見什麼呢？
ＫＣＮ　過去在臺灣這塊土地上所經歷的一切，幾乎都是因為政治考量而被迫於無奈的且型且走，從荷蘭、中國滿清、大日本帝國、中國國民黨一直到現在，台灣文化就一直在衝擊和壓制的歷史軌跡中前進，在我小時候就已經發現到我最敬愛的阿公阿嬤他們那輩的故事，為什麼在我讀的學校課本裡是一片空白？歷史這種東西不是應該像火車行駛的鐵軌一般連貫而不能間段的嗎？ 他們的語言同樣是在學校學的，為什麼我的學校沒教？為什他們訴說的年輕往事會跟學校教的背道而馳？為什麼他們的一切都是這麼神秘？……… 最後我終於發現我的阿公阿嬤他們那代的歷史、他們的青春和他們的夢想，早就在老早以前就被刻意的遺忘、被磨滅、被丟棄了！他們成了歷史中的孤魂………………，如今當我懷念他們的時候，我唯一能做的是找尋他們存在的證據，台灣氫年要表達什麼，我不敢說我能表達什麼，我非常瞭解我的作品衝撞了這個社會的道德與價值，課本教的、學校講的、社會輿論和媒體說的 ，在我看來都是那麼陌生，與其跟隨這五、六十年來所建構的社會價值觀搖擺，我寧可去追求一個能用一輩子去奉行一個理想和信念的年代，「台灣氫年」是一種叛逆、是一種精神 是一種理念、是一種隱藏在主流價值背面的東西，我要訴說的東西很簡單──〝一個曾經發生在我們生長的土地上有血有肉的一段故事與傳說〞

Ｑ０７　歷年來的作品變革都是基於何種想法下轉變？
ＫＣＮ　在創作的過程中，我從未停下腳步過，我一邊希望自己的步伐能再快，卻又希望所有的風景都能盡收眼底，就這樣一直走著，這過程儘是艱辛與痛苦，但艱辛與痛苦是好的，因為它換來的是成長，不管技法再怎樣進步，但我發覺我必須為我的作品注入靈魂的時候到了，前幾年我與蜥蜴和LEE決定了要架構「曼荼羅」，去年我決定了以１８９５到１９４５年的台灣建構我的「台灣氫年」。

Ｑ０８　創作之路受哪些人事物影響最深？
ＫＣＮ　我阿公阿嬤是台灣典型的鄉下農民，不管時局和生活環境如何艱辛與改變，他們永遠用執著和全副的精神去面對，每天扛著鋤頭辛勤的面對耕種的土地，不管豐收還是收成不好都永遠不放棄，在我看來他們比誰都偉大，沒有他們我早就迷失了！

Ｑ０９　心目中最理想的創作環境？
ＫＣＮ　我希望我們社會上將來會領悟到一點，就是〝資助一個街頭藝人或是默默無名的畫家，這樣就等於是在為我們自己將來培育出優秀的藝術家〞！

Q１０　台灣兩地的巡迴展，算是美術界方面的創舉，你個人的感想是？
ＫＣＮ　我很感謝大家的努力與幫忙，沒有你們的支援與熱情贊助，不會有今天的展覽！

Q１１　對於本次展覽的期望？未來是否還想繼續舉行相關的計畫？
ＫＣＮ　希望能藉由這次的展覽，使台灣南北的創作者和有心者齊心協力，共同努力共創我們的創作環境，我會再接再厲 不斷的創作，也希望在將來我能讓大家在作品上更認識我的台灣氫年系列與曼荼羅系列。

★★★友人們激情的快問快答！★★★
Ｑ０１　聽說私下友人都稱呼你「死小吳」，請問這是有什麼由來嗎？
ＫＣＮ　在我直覺裡，第一個這樣叫我的應該是「蜥蜴」~~~~~~~這個孽畜！

Ｑ０２　你在畫圖的時候真的都在背週期表嗎？
ＫＣＮ　當然沒有！週期表是我用來存放作品時所用的代號。

Ｑ０３　於台南開幕時，是否會上台感謝工作人員，並且與企畫雪渦熱情舌吻呢？
ＫＣＮ　不要！雪渦身上有人畜共通病毒！

Ｑ０４　聽說你寫教學的時候都會聽日本軍歌，這樣子對於寫教學有幫助嗎？
ＫＣＮ　誤會啦！不是我在寫教材啦！是我在作畫時會聽日本軍歌來提振士氣！

Ｑ０５　可以於台南開幕現場獻唱一首日本軍歌嗎？
ＫＣＮ　第一、我從不在人面前唱歌(KTV例外)，第二、我唱歌是有名的難聽，第三、唱日本軍歌需要氣氛和鬥氣~~~基於以上理由，所以說聲抱歉！

Ｑ０６　如何才能成為台灣氫年？服用氫酸鉀嗎？
ＫＣＮ　未經醫師處方簽服用氫酸鉀會死人，不會成為台灣氫年！~~~~~讓自己回到１９３０年代你就是台灣氫年！

Ｑ０７　為什麼沒到台中展？台中也是個好地方啊！（怒）
ＫＣＮ　這…….請雪渦回答這問題！

Ｑ０８　請問你有中年危機嗎？（喂～）
ＫＣＮ　…………目前應該沒有 不過以後難說~~~

Ｑ０９　你想要留下什麼東西給人們？唾液嗎？（喂～）
ＫＣＮ　我想建立一個帝國… ….但這是夢啦！哈哈！

Q１０　若告別式上有一段時間播放個人生平回憶錄，你會希望內容是什麼？
ＫＣＮ　活著都已經有那麼多事要煩心了，還想到死時？…………死了就隨便啦！

Q１１　未來如果你成為台灣之光，第一件想做的事會是什麼？
ＫＣＮ　這我不敢想啦！不過我們即使當不成台灣之光，也要當個有骨氣的台灣之子 努力使台灣環境變更好！

Q１２　對於這份友人問卷的問題是否有什麼想法？會以武力解決一切嗎？
ＫＣＮ　大家都知道我這人一向最崇尚愛與和平……………雪渦，給我一份提這些問題的人的聯繫名單吧！