馬康多（Macondo）

為紀念發懶兩個月，特別在這個時刻寫篇文章，順便訴說當下的心情。

首先是為什麼，為什麼我在這時間還醒著？明明今天的大聯盟直播早已結束了啊？沒錯，我被工作糾纏到剛剛才結束，一個非常非常讓人無奈的案子，一個譯稿修改案。我平常不接潤稿或審稿案件，但長期合作的發案人在星期五傍晚打電話來求救，只好以做善事的心情接下這件工作。

當然，我又偷懶了兩天，到星期日傍晚才開始動工。這是一份非常具有挑戰性的工作，因為原本的譯者可能在翻譯時完全迷失自我或處於彌留狀態，因此造就了一份在開啟「追蹤修訂」後，幾乎完全紅字的譯稿；因此連「what we do for a living」都能翻成「我們該為生命做的事」；更別提那些弄錯子句關係或完全天馬行空的白爛作文了。真的好有幽默感，也讓我深刻體會到自己真的非常具備工作良心。

總而言之，整個夜晚到東方吐出魚肚白，我都與這份文件纏鬥，時而讚嘆、時而搖頭、時而苦笑、時而嘲笑、時而受不了轉開其他視窗。

不過所有的苦難都結束了。此次冒險犯難的最大收穫是，凌晨時分的 My Morning Jacket《At Down》專輯真的非常夠味。