January 2,2008

《松根亂射事件》


我現在正聽著旭聲公司發行、一張名為《93年終統計最佳單曲一》的專輯。那是盜版日本流行歌曲還沒有罰則的年代的產物。購買的具體時間已經忘記了,總之應該是高中,極可能在台中市三民路上的光南唱片行買的。1993年終日本單曲銷售第三名是 THE 虎舞竜的「ロード」(Road),共賣出188萬張;第十五名是 Class 的「夏の日の1993」,111萬張。我在2008的今天翻出這張記載著十五年前日本流行歌曲的專輯,就是為了這兩首歌,這兩首出現在山下敦弘的《松根亂射事件》的歌。

2005年以《琳達琳達》而聲名大噪的山下敦弘,理所當然地收到許多青春電影的邀約,但他想轉換一下心情和思考模式,因此最後接下製作人山上徹二郎的請求,執導《松根亂射事件》這部帶有些許《Fargo》與《Blue Velvet》風味的電影。

 

《松根亂射事件》的場景設於一個名為松根的虛構鄉間小鎮,時間則是1990年代中期。男主角鈴木光太郎是派出所警察,在這平靜偏僻的地方,他的工作就是在派出所站崗或騎上腳踏車巡邏,生活中的最大挑戰是抓到派出所天花板上的老鼠。某日清晨,有人在白雪皚皚的道路邊發現一具女屍,最後在驗屍間卻發覺她只是處於假死狀態,為汽車肇事逃逸的受害者。這起有趣的案件將陸續牽扯到湖底鉅額金條、死人頭顱等一連串怪異事件。與此同時,光太郎身邊的家人一一出現了問題:哥哥偷家裡的錢、爸爸將鎮裡一名弱智女子的肚子搞大了。隨著這些事件的發展,看似乖寶寶、循規蹈矩的光太郎不為人知的一面也將被披露而出。

老實說,亂射事件裡並沒有什麼槍戰動作戲碼,「亂射」應該是指劇情脈絡的亂射,以光太郎為中心發射出一條條看似紊亂的劇情線,但山下敦弘不愧是日本最頂尖的新銳導演之一,將這些劇情線織成綿密、環環相扣的巨大蜘蛛網,不知不覺便把觀眾拉了進去,期待著最後到底能有什麼樣的結局。而山下沒有讓人失望。

就個人觀點而言,《松根亂射事件》比起《琳達琳達》更有山下敦弘的風格——某種類似早期北野武電影(如《奏鳴曲》)的感覺。除了鏡頭與步調外,就是會將荒謬的事情以極為日常生活的樣子,平靜的呈現出來,好像原本就該如此的感覺,因此讓人更能感受到人生荒謬的本質,泛起自嘲嘲人的笑容,韻味十足。





*山下敦弘的下一部作品為《天然コケッコー 》(台譯:天然子結構),改編自日本暢銷漫畫,是部比《琳達琳達》更令人懷念純真青春的電影。又,金馬影展將片名譯為「天然子結構」真是天馬行空的譯法,コケッコー(Kokekko)其實就真的只是狀聲詞,亦即雞的叫聲。何必呢?何必這樣硬是譯成「子結構」,就不會參考英文片名《A Gentle Breeze in the Village》想出個符合電影內容的意譯名稱嗎?

 

**這張《93年終統計最佳單曲一》裡的歌真是讓人懷念。CHAGE & ASKA的「YAH YAH YAH」、B’z的「裸足的女神」、中山美穗的「世界中の誰よりきっと」(世界中最愛的人是你)、工藤靜香的「慟哭」(當年這兩名日本最紅的女偶像之戰,中山美穗以132萬銷售量勝過工藤的93萬)。還有ZARD,「負けないで」(別認輸)與「揺れる想い」(搖擺的想念),代表ZARD坂井泉水,去年五月過世了,真讓人難過。


Posted by cenobite at 樂多Roodo! │01:09 │回應(1)引用(0)about films
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4758635
回應文章

我以前也買了一堆旭聲的CD
以前旭聲出好多喔
那時要認識便宜的日本歌手
我都是找旭聲的
哈哈

我愛山下敦弘呀
期待看到這片,雖然極大不可能
那個A Gentle Breeze in the Village目前也沒聽到台灣片商有買
殘唸
Posted by 何也 at January 27,2008 23:42