February 11,2007
《Imprint》

幽默有著極限,但恐怖可沒有。
–三池崇史
在接受訪問時三池曾說過上述這句話,道出了我這類人對恐怖電影如此迷戀的原因。即使有「這一定很爛」、「肯定無聊」、「還沒進電影院就知道整個劇情了嘛」這種心情,卻還是身不由己地花費時間去觀看一部部的恐怖片。我在追求某種魔術時刻(magic moment),可能僅是短短的一分鐘、兩分鐘,但在那極為短暫的時間裡,電影所虛構出的現實將「現實」的硬殼敲裂了。跨出極限的體驗。
《Imprint》是美國付費電影頻道 Showtime(類似 HBO 的無廣告電影台)前年秋季開始播放的《Masters of Horror》影集第一季的最後一集。這套影集在 Mick Garris 的邀請下匯集十三位當代恐怖電影大師以及深具潛力的新興導演,每人以十天的拍攝時間完成長度約一個小時的短片電影,可說是恐怖電影界的盛事。但作為這套影集壓軸的《Imprint》卻被 Showtime 臨時抽掉,因為其故事涉及敏感內容,美國的觀眾可能無法接受,所以決定直接放進去年發售的 DVD 裡。不過《Imprint》還是在英國與其他幾個國家順利上了電視螢幕,並且參加了一些影展,例如去年的香港電影節,那時所用中文片名還蠻有意思,叫《鬼伎回憶錄》。
電影的時空背景設定在十九世紀中葉,一名美國人 Christopher(Billy Drago 飾)來到日本的一座妓戶島嶼尋找他的舊情人 Komomo。他挑了一名半部面容歪斜的妓女過夜,詢問關於 Komomo 的消息。在幽暗僅有燭光的房間裡,妓女開始講述 Komomo 與自己的故事。美國人不斷質疑妓女的說辭,逼迫妓女逐漸修正之前的故事,最終揭露出充滿黑暗、忌妒、凌虐、亂倫、墮胎以及謀殺的回憶。原來 Komomo 是被凌虐致死的﹔原來陷害她的人就是妓女,因為她忌妒 Komomo 的善良與純真﹔原來妓女是兄妹亂倫所生下的孩子﹔原來……
《Imprint》有著長達五分鐘,極為真實、恐怖的凌虐場景。美麗的 Komomo 被其他妓女扯開浴衣,綁住雙手吊著﹔媽媽桑先用點燃的香烙燒她的腋下,幾根,接著是一把。然後她的左腳被往後與雙手綁在一起,右腳則捆著繩索向上微微懸吊﹔媽媽桑抓出 Komomo 如春筍般的纖纖玉指,慢慢地,將一根一根細長的針插入指甲。還沒有結束。Komomo 被翻轉為正面、拉開嘴巴﹔媽媽桑再度手拿細針,一根根,插入牙齦。最後將 Komomo 倒吊懸空,而那些針,都還紮實地插著。Komomo 無法閉上自己的嘴巴,尿液從陰部流出,佈滿自己的身體。

真是十分恐怖,十分考驗神經承受力,同時也十分具有病態美感。三池崇史對此幕場景的掌控可說已達藝術的層次。紅色浴衣與白皙身軀的對比﹔Komomo 粉嫩的乳頭、因巨大的痛楚而緊繃扭曲的腳指、被上吊抖動著的腳﹔媽媽桑似在享受般的施虐﹔針戳入肉的摩擦聲﹔ Komomo 不曾間斷過的呻吟與哀嚎。這一切都融合在一起,沒有極限地融合在一起。
Komomo 的遭遇是有形的恐怖。《Imprint》還有著無形的、更為意識上的恐怖——妓女與 Komomo 的關係。由於面容畸形,妓女自小便受到歧視,到了這座島上後,更由於這點而飽受壓迫,只有 Komomo 親切地對待她。但這種善意,這種人性的光明卻令妓女感到憤怒,因為 Komomo 有著光芒,使妓女更深刻的感到自己的黑暗。她無法忍受這種藐視的感覺。她要玷污這一切,把最美、最善良的東西給弄髒、損壞。
據說當美國那邊找上三池拍片時要求:給我們很漂亮的藝妓,最好有點瘋狂。結果三池崇史就給了他們藝妓,而且挺瘋狂的。順便校正一下西方人因為《藝伎回憶錄》而對日本藝妓的美好意淫幻想。
* 美國 Showtime 為什麼不敢播放《Imprint》的原因眾說紛紜,我認為最可能的原因是在妓女的兒時回憶中,她的母親的工作是專門幫山村女人墮胎,因此有許多墮胎與成形的胚胎被丟入溪中的畫面。墮胎議題在美國爭議性很大,容易引起反彈。