<< 我是一個白痴 | 回blog首頁 | ＜你最重要的是什麼？＞第33頁－－5行字4張照片,其中3行字 >>

May 9,2008

星星／索德格朗(北島譯)

當夜色降臨，
我站在台階上傾聽；
星星蜂擁在花園裡，
而我站在黑暗中．
聽，一顆星星落地作嚮！
你別赤腳在這草地上散步，
我的花園裡到處是星星的碎片．

Stjärnorna ／Edith Södergran

När natten kommer
står jag på trappan och lyssnar,
stjärnor svärma i trädgården
och jag står i mörkret.
Hör, en stjärna föll med en klang!
Gå icke ut i gräset med bara fötter;
min trädgård är full av skärvor.






Posted by ceciceciduck at 樂多Roodo! │11:04 │回應(0) │引用(0)
樂多分類：日記/一般 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5998983


回最上方