Black Cat

這是一首翱翔在黑夜中的夜鷹之歌

夜鷹之夢 / Do As Infinity

糾纏在夜深的黑暗中　我們在低空不斷飛翔
月亮仍是甚麼也不知曉　響起了低鳴的引擎聲

有怎樣的人們　在那裏一起歡笑著生活著呢?
有怎樣的夢想　曾在那裏產生過　孕育過呢?
在地圖上顯示著　讀不出名字的城街　這夜也在高舉正義旗幟

這世上一切的生命裏　燃燒竭盡的紅蓮火焰在向下奔流
依照預定打開機首　關上彈藥庫的蓋子　作勝利的盤旋
甚麼也　看不見　甚麼也　聽不見
甚麼也是　甚麼也是　甚麼也是　甚麼也是

簡直就像祝福一樣　煙花細細地打上天空
承受著憤怒　悲嘆　悔恨　還有憎惡
比晨曦更早的奪目火花　突然將玻璃轟碎

這世上一切的生命　都從胸口流淌著同樣赤紅的鮮血
無力地握著操縱桿　別過頭去叫喊也好　也不會有誰人回應

月光　遠去　霞光　消逝
母親也是　父親也是　朋友也是　你也是

如果出生在別國的話　生命裏就不會見到這樣的沙漠朝陽
在破曉的天空裏　離群的夜鷹再也無法回頭　成為流星

這世上一切的生命　都以那同樣赤紅的鮮血　孕育著生命
就算高舉怎樣的正義名號也好　也無法制止鮮血流逝

造了一個夢　悠長的夢
悠長的夢　悠長的夢

這首歌描寫的對象是一架在1999年3月27日，科索沃戰爭期間，被塞爾維亞軍隊摧毀的F-117NightHawk攻擊機。

據報導，南聯盟軍隊發射了若干枚SA-3導彈，其中有一枚在距離這架F-117A很近的地方引爆，迫使飛行員彈出逃生。根據一次採訪的說法，Zoltán Dani上校能夠在維持其絕大多數導彈完好無損的情況下，僅通過部署一些着彈點觀察員來尋找那些F-117A和其他的北約軍隊的戰機。

     導彈部隊的官兵通過平時很少使用的雷達測點預測出了先前的F-117A的飛行軌跡，從而調整了導彈發射器和觀測員方位。有理由相信SA-3的發射部隊和觀測員的確能夠通過肉眼（可能還需要紅外或者夜視設備的幫助）定位和跟蹤F-117A 82-806。Zoltán Dani上校還聲稱他的炮兵部隊又擊落了一架F-16戰鬥機（北約方面則宣布該戰機失事是由機械故障導致）。


夜鷹の夢/Do As Infinity

夜の闇にまぎれ
僕等　低空で飛び続けた
月は何も知らず
低く　エンジンが響いてた

そこにどんな人が
暮らし　笑い合っているのでしょう
そこでどんな夢が
生まれ　育まれていたのでしょう

地図に示された　名も読めない町
今夜も　正義を御旗に

生きとしいけるもの全て
焼き尽くす紅蓮の炎（ひ）が
真下に流れる
予定どうりに機首上げて
弾薬庫の蓋閉じて
勝利の旋回
何も　見ない　何も　聞かず
何も　何も　何も　何も

まるで祝うように
花火　ささやかに打ち上げてる
怒り　嘆き　悔やみ
そして　憎しみを受け止める

朝日より早く　まぶしい光が
突然　ガラスを砕いて

生きとしいけるもの全て
同じ色　真紅の血が
胸から流れる
力なく握る操縦桿
振り向き叫んでみても
誰も答えない
月が　遠く　霞み　消える
母も　父も　友も　君も

生まれた国が違うなら
こんな砂漠の朝焼け
見ずに生きてゆく
暁の空に夜鷹が
はぐれてもう戻れない
流れ星になる

生きとしいけるもの全て
同じ色　真紅の血で
命を　育てる
どんな正義をかざしても
流れ出る真紅の血を
止められはしない
夢を　見てた　長い　夢を
長い　夢を　長い　夢を


内容はコソボ紛争で撃墜されたアメリカ空軍のステルス爆撃機F-117ナイトホークのパイロットを描写したものである。撃墜されたナイトホークはこれ一機のみである。
(如我上面所說過的,這段指出寫歌的背景為描寫被塞爾維亞擊落的F117)

本楽曲は平和がテーマであるが、アニメ本編で使用されたバージョンは行軍歌のように聞こえるよう巧みな編集が施されている。
(本歌的出發點是祈求世界和平,編曲上特意的安排使它聽起來像是進行曲)