待嫁橘子的甜蜜嘮叨

直到最近,
我才知道婚戒與訂婚戒的不同.

我本來是個對鑽石一點都不感興趣的人
只有"鑽戒=貴"的概念.
所以一開始我很貼心的跟男友說,
"我們並不富裕,
為了結婚後的生活打算,
我們只要買婚戒就好了..."

可是,
我心動了...
我貪心了!!!

所以我跟男友ㄋㄞ說:
"お金あんまり余裕じゃないとわかってるけど、
ブラント品じゃなかったら、そこそこ安い値段でダイヤリングが買えるって！！"

男友也很體貼的跟我說好,
這次去台灣的時候一起挑...
可是他又補了一句:
"そこそこ安いって...いくら？？"

聽到他這樣擔心,
我頓時覺得不太愉悅,
都要結婚了,
還在乎這些...
所以我也回他:
"聽說日本的求婚戒指要買男生薪水3個月份的戒指...所以80萬日幣以內的都OK吧!!!"
(我覺得我酸他酸的很絕><)

看了網友的分享,
TSJ跟宏記珠寶好像很不錯,
所以我打算男友來的時候帶他一起去看.
可是我又很怕被騙...

這次男友要來台灣4天
主要的目的是為了要跟我爸媽說:
"娘下さい"
可是我男友,學中文學了3年(自學)
還是只會你好,謝謝,再見等級...
進階版的還會"加油"(在夜市玩抓娃娃機時學會的)
還有打他時會說"好痛啊"...
所以光想到他跟我爸媽吃時
跟我爸媽說完"娘下さい"後
我還要馬上翻譯說:
"他說,請把女兒嫁給我啦..."
就覺得一股害羞...
我該請朋友來翻譯嘛??




上圖為跟男友在UFJ外面的SHOPPING MALL買的對戒^^