2005年06月30日 22:09
前世之約--(39)Eternal Flame
酒吧前的泊車小弟一看見自家老闆的心愛跑車接近, 快速地跑上前來迎接... 大神下車後將車鑰匙交給小弟, 自己立即繞到另一邊去幫姬子打開車門, 其紳士體貼風範展露無疑... 可惜姬子心中仍有太多疑慮, 連道謝聲也是冷冰冰的...
"眷戀"的生意似乎很好, 門外大約還有一二十人因為沒有座位而在外頭排隊等著入場... 但門房一見到大神卻立刻說歡迎請進, 兩人順利地進入酒吧之中...
室內大部分地方皆是昏暗, 只能看見裝飾的壁燈以及桌上燭光... 唯二較亮的區域分別是包含結帳處的進門玄關, 以及有聚光燈照射的現場表演舞台... 此刻已有一男一女在舞臺之上, 站著的男子蓄長髮高挺帥氣, 他拿著麥克風但卻沒有演唱聲音, 猜想也許是表演主持人吧... 而坐在鋼琴前的女子則因角度關係並無法看清其全貌, 但是... 對姬子而言, 只要是望著那女子背影甚至是只見到了那女子髮型就已經擁有足夠的辨別資訊, 尤其是女子正在演奏著鋼琴, 且曲目又是自己最熟悉的"Agony"... << 那女子必定就是... 千歌音!!!! >>
姬子一進門就呆立在當地, 目不轉睛地盯著舞台方向... 大神認為姬子已迷醉於樂曲聲中, 就站在姬子身旁默默等待, 自己也專注地聆聽著美妙樂聲... 一直到曲終時刻, 彈琴女子站起身來與男子一起向現場聽眾鞠躬答禮... 男子發現大神立於門前立即微笑揮手致意, 女子則順著男子揮手方向望去, 臉上微笑悄然退去, 換上明顯驚愕神情...
但台上女子的驚愕神色出現的極為短暫, 因她嘴角立即又揚起笑意... 在眾目睽睽之下, 她竟突兀地將男子手上麥克風接了過去, 改安置在一旁的支架上, 自己則又轉身坐回琴前, 開始自彈自唱起來...
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Or am I only dreaming?
Is this burning, an eternal flame?
I believe
It's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Or am I only dreaming?
But is this burning, an eternal flame?
Say my name, sun shines through the rain
Of all life so lonely
Then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling... Oh...
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Or am I only dreaming?
Is this burning, an eternal flame?
~~ 插播中文翻譯(以下為cc版中文歌詞... 若翻得不好, 敬請見諒) ~~
親愛的請閉上眼睛
把手放心交付給我
妳察覺我的心跳聲嗎?
妳能懂得我的內心嗎?
妳的感覺跟我相同嗎?
還是... 那只是我自己的夢想呢?
心中是否已經燃起永恆的愛火呢?
親愛的我相信
這一切都是早已註定
凝望著妳睡時的神情
妳應是完全屬於我的
妳的感覺跟我相同嗎?
還是... 那只是我自己的夢想呢?
心中是否已經燃起永恆的愛火呢?
妳輕喚我名 猶如陽光探出雨中
撫平我因生活孤單所造成的傷痛
我不想輕易遺忘妳給的這種感動
親愛的請閉上眼睛
把手放心交付給我
妳察覺我的心跳聲嗎?
妳能懂得我的內心嗎?
妳的感覺跟我相同嗎?
還是... 那只是我自己的夢想呢?
心中是否已經燃起永恆的愛火呢?
~~ 中文翻譯結束 ~~
情歌唱畢, 女子驟然起身竟未向觀眾答禮, 而是直接走下舞台, 朝著門口方向前去... 男子愣了一下, 隨即說了幾句串場話語, 表示今晚現場表演已經結束, 自己也趕緊下了舞台跟著女子走去...
-- 待續 --
ps. "Eternal Flame"是cc最喜歡的情歌之一, 這首歌有許多演唱版本喔, 可惜竟遍尋不到"宮大人演唱版"來與大家分享(如果有人在"眷戀"酒吧現場有錄到, 拜託您好心通報一聲吧... orz) ... 只好退而求其次, 把自己喜歡的AK演唱版附於下方, 供大家當作參考囉...
歌曲試聽連結 http://wu5.com/m/48812.htm
ETERNAL FLAME (Atomic Kitten -- 原子少女貓)
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Or am I only dreaming
Is this burning, an eternal flame
I believe
It's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Or am I only dreaming
But is this burning, an eternal flame
Say my name, sun shines through the rain
Of all life so lonely
Then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oooh
Oh oh
Say my name, sun shines through the rain
Of all life so lonely
Now come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oooh
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning, an eternal flame
Close your eyes
Give me your hand, darling (give me your hand)
Do you feel my heart beating
Do you understand (do you understand)
Do you feel the same
Am I only dreaming (am I only dreaming)
Or is this burning, an eternal flame
Close your eyes
Give me your hand, darling (oh yeah yeah)
Do you feel my heart beating
Do you understand (do you understand)
Do you feel the same
Am I only dreaming (dreaming)
Is this burning, an eternal flame
原唱Bangles的Eternal Flame也有很多人喜歡, 試聽連結如下:
http://www.mtv123.com/mtv123play.php?id=33926
室內大部分地方皆是昏暗, 只能看見裝飾的壁燈以及桌上燭光... 唯二較亮的區域分別是包含結帳處的進門玄關, 以及有聚光燈照射的現場表演舞台... 此刻已有一男一女在舞臺之上, 站著的男子蓄長髮高挺帥氣, 他拿著麥克風但卻沒有演唱聲音, 猜想也許是表演主持人吧... 而坐在鋼琴前的女子則因角度關係並無法看清其全貌, 但是... 對姬子而言, 只要是望著那女子背影甚至是只見到了那女子髮型就已經擁有足夠的辨別資訊, 尤其是女子正在演奏著鋼琴, 且曲目又是自己最熟悉的"Agony"... << 那女子必定就是... 千歌音!!!! >>
姬子一進門就呆立在當地, 目不轉睛地盯著舞台方向... 大神認為姬子已迷醉於樂曲聲中, 就站在姬子身旁默默等待, 自己也專注地聆聽著美妙樂聲... 一直到曲終時刻, 彈琴女子站起身來與男子一起向現場聽眾鞠躬答禮... 男子發現大神立於門前立即微笑揮手致意, 女子則順著男子揮手方向望去, 臉上微笑悄然退去, 換上明顯驚愕神情...
但台上女子的驚愕神色出現的極為短暫, 因她嘴角立即又揚起笑意... 在眾目睽睽之下, 她竟突兀地將男子手上麥克風接了過去, 改安置在一旁的支架上, 自己則又轉身坐回琴前, 開始自彈自唱起來...
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Or am I only dreaming?
Is this burning, an eternal flame?
I believe
It's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Or am I only dreaming?
But is this burning, an eternal flame?
Say my name, sun shines through the rain
Of all life so lonely
Then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling... Oh...
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Or am I only dreaming?
Is this burning, an eternal flame?
~~ 插播中文翻譯(以下為cc版中文歌詞... 若翻得不好, 敬請見諒) ~~
親愛的請閉上眼睛
把手放心交付給我
妳察覺我的心跳聲嗎?
妳能懂得我的內心嗎?
妳的感覺跟我相同嗎?
還是... 那只是我自己的夢想呢?
心中是否已經燃起永恆的愛火呢?
親愛的我相信
這一切都是早已註定
凝望著妳睡時的神情
妳應是完全屬於我的
妳的感覺跟我相同嗎?
還是... 那只是我自己的夢想呢?
心中是否已經燃起永恆的愛火呢?
妳輕喚我名 猶如陽光探出雨中
撫平我因生活孤單所造成的傷痛
我不想輕易遺忘妳給的這種感動
親愛的請閉上眼睛
把手放心交付給我
妳察覺我的心跳聲嗎?
妳能懂得我的內心嗎?
妳的感覺跟我相同嗎?
還是... 那只是我自己的夢想呢?
心中是否已經燃起永恆的愛火呢?
~~ 中文翻譯結束 ~~
情歌唱畢, 女子驟然起身竟未向觀眾答禮, 而是直接走下舞台, 朝著門口方向前去... 男子愣了一下, 隨即說了幾句串場話語, 表示今晚現場表演已經結束, 自己也趕緊下了舞台跟著女子走去...
-- 待續 --
ps. "Eternal Flame"是cc最喜歡的情歌之一, 這首歌有許多演唱版本喔, 可惜竟遍尋不到"宮大人演唱版"來與大家分享(如果有人在"眷戀"酒吧現場有錄到, 拜託您好心通報一聲吧... orz) ... 只好退而求其次, 把自己喜歡的AK演唱版附於下方, 供大家當作參考囉...
歌曲試聽連結 http://wu5.com/m/48812.htm
ETERNAL FLAME (Atomic Kitten -- 原子少女貓)
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Or am I only dreaming
Is this burning, an eternal flame
I believe
It's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Or am I only dreaming
But is this burning, an eternal flame
Say my name, sun shines through the rain
Of all life so lonely
Then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oooh
Oh oh
Say my name, sun shines through the rain
Of all life so lonely
Now come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oooh
Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning, an eternal flame
Close your eyes
Give me your hand, darling (give me your hand)
Do you feel my heart beating
Do you understand (do you understand)
Do you feel the same
Am I only dreaming (am I only dreaming)
Or is this burning, an eternal flame
Close your eyes
Give me your hand, darling (oh yeah yeah)
Do you feel my heart beating
Do you understand (do you understand)
Do you feel the same
Am I only dreaming (dreaming)
Is this burning, an eternal flame
原唱Bangles的Eternal Flame也有很多人喜歡, 試聽連結如下:
http://www.mtv123.com/mtv123play.php?id=33926
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/230491
回應文章
感動耶......
又有得看了......
賞閱中
又有得看了......
賞閱中
~"~ 早知道就先搶沙發再看了orz... 那首情歌好棒喔.....
| 檢舉 |
Posted by 千姬
at 2005年06月30日 22:17
請大家不要嫌棄這篇光用歌詞就佔了大部分的版面啊orz
XD 我正想說XDDD, 剛進來看旁邊拉霸內容好像不少, 結果沒想到居然是歌詞佔了大部分版面orz... 不過大姐頭妳把歌詞翻譯的很棒呢~~~ 很有感覺說orz...
| 檢舉 |
Posted by 千姬
at 2005年06月30日 22:32
看來千歌音遇到姬子感覺很高興，
雖然一開始小小的驚愕了一下，
這就是所為傳說中的「巧合」啊~
巧合、巧合、巧合…
陷入無窮「巧合」的沉思中…
這次千歌音獻上了情歌了~^^
而且還是自彈自唱，
想必這首的對像應該是姬子，
相信姬子應該受到感動了吧！><"
不知道姬子有沒有發現這首獻她的，
我很期待她們兩個人在下一篇的對話。^^~
還有就是這首歌的歌詞翻得很動人的說！
在歌詞：
Say my name, sun shines through the rain
Of all life so lonely
Then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling... Oh...
我個人覺得還蠻難翻的，
作者cc 翻得如此的順暢，
而且用字也相當不錯。
雖然一開始小小的驚愕了一下，
這就是所為傳說中的「巧合」啊~
巧合、巧合、巧合…
陷入無窮「巧合」的沉思中…
這次千歌音獻上了情歌了~^^
而且還是自彈自唱，
想必這首的對像應該是姬子，
相信姬子應該受到感動了吧！><"
不知道姬子有沒有發現這首獻她的，
我很期待她們兩個人在下一篇的對話。^^~
還有就是這首歌的歌詞翻得很動人的說！
在歌詞：
Say my name, sun shines through the rain
Of all life so lonely
Then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling... Oh...
我個人覺得還蠻難翻的，
作者cc 翻得如此的順暢，
而且用字也相當不錯。
坐地板
AK的歌真的不錯聽呢
不過令人在意的是千歌音接下來會怎麼做了
AK的歌真的不錯聽呢
不過令人在意的是千歌音接下來會怎麼做了
| 檢舉 |
Posted by CAT
at 2005年07月1日 08:34
雖然說歌詞佔了大部分 但是翻譯的很好
好想繼續看下去 請大大多多加油 orz
好想繼續看下去 請大大多多加油 orz
| 檢舉 |
Posted by 堇
at 2005年07月1日 11:41
罰站 Orz
說真的~
我從以前就很喜歡這首歌呢~XD
(打滾~打滾~)
說真的~
我從以前就很喜歡這首歌呢~XD
(打滾~打滾~)
| 檢舉 |
Posted by Lucky
at 2005年07月1日 16:28
貼壁站...
好棒~~~ >///< ,對著姬子自彈自唱耶~~~姬子真是幸福阿orz
要我的話當場噴淚昏倒(謎:沒你的份啦)
好棒~~~ >///< ,對著姬子自彈自唱耶~~~姬子真是幸福阿orz
要我的話當場噴淚昏倒(謎:沒你的份啦)
| 檢舉 |
Posted by 九燕
at 2005年07月1日 20:55
歡迎新朋友堇和一段時間不見的Lucky浮上來玩, 代cc感謝你們的支持鼓勵呢orz...
另外, Lucky和九燕妳們不用罰站和貼壁這麼克難啦orz... 酒吧空間很大呢! 來, 坐下來慢慢休息, 我幫你們各點杯"螺絲起子"吧XDDD
另外, Lucky和九燕妳們不用罰站和貼壁這麼克難啦orz... 酒吧空間很大呢! 來, 坐下來慢慢休息, 我幫你們各點杯"螺絲起子"吧XDDD
| 檢舉 |
Posted by 千姬
at 2005年07月1日 21:29
沒關係,貼壁可以瘦小腹兼挺胸啊~~~以前常被學姊命令貼整個下午呢,好懷念啊...(一邊貼一邊品嘗螺絲起子ing)
我第一次聽Eternal Flame,不過現在已經愛上了,XDDD正在想像宮大人一邊彈琴一邊對著我唱...(光速被姬子毆飛)
我第一次聽Eternal Flame,不過現在已經愛上了,XDDD正在想像宮大人一邊彈琴一邊對著我唱...(光速被姬子毆飛)
| 檢舉 |
Posted by 九燕
at 2005年07月1日 21:53
這次的評文來玩點新鮮的吧XDDD, 以下只是我自己的想法而已, 大家看過就算啦XDDD
[千歌音和姬子內心大剖析]
剛進門看到千歌音的姬子:千...歌音... 為什麼, 會在這裡?[驚訝, 興奮, 期待, 難以壓抑的思慕之情, 嗚~~~ 為什麼只是看著妳就會有種心痛的感覺... 我是否該轉身離開呢? 可是眼光依舊自然而然的停留在妳身上再也離不開, 身體也抗拒著和妳分開啊! 我果然, 還是想和妳在一起啊! 千歌音... 可是, 我, 真的可以嗎? 嗚~~~ 心越來越痛了...]
剛發現姬子的千歌音:姬...子...為什麼, 會在這裡?[驚訝, 雀躍, 難以壓抑的想見妳的心情, 為什麼只是看著妳就覺得眼裡好像再也容不下任何東西了, 我... 我是知道答案的, 這次我不想再逃避了, 不想再壓抑自己的感情了... 請接受我的心... 姬子...]
獻唱完情歌的千歌音:想見妳, 想和妳說話, 想和妳在一起... [我居然會無視其他人筆直的朝妳走去, 前方是... 我的太陽... 這次... 絕不讓妳離開...]
[千歌音妳看清妳的心了嗎???]
千歌音:嗯~~~ 我想和姬子在一起, 現在立刻... 至少, 現在我是這麼想的, 而且, 我不想漠視現在這份感動雀躍莫名的心情, 這份只是因為見到姬子就狂跳不已的心...
以上... 我好像一邊猜一邊玩得挺歡樂的啊XDDD 請各位多多包涵orz...
[千歌音和姬子內心大剖析]
剛進門看到千歌音的姬子:千...歌音... 為什麼, 會在這裡?[驚訝, 興奮, 期待, 難以壓抑的思慕之情, 嗚~~~ 為什麼只是看著妳就會有種心痛的感覺... 我是否該轉身離開呢? 可是眼光依舊自然而然的停留在妳身上再也離不開, 身體也抗拒著和妳分開啊! 我果然, 還是想和妳在一起啊! 千歌音... 可是, 我, 真的可以嗎? 嗚~~~ 心越來越痛了...]
剛發現姬子的千歌音:姬...子...為什麼, 會在這裡?[驚訝, 雀躍, 難以壓抑的想見妳的心情, 為什麼只是看著妳就覺得眼裡好像再也容不下任何東西了, 我... 我是知道答案的, 這次我不想再逃避了, 不想再壓抑自己的感情了... 請接受我的心... 姬子...]
獻唱完情歌的千歌音:想見妳, 想和妳說話, 想和妳在一起... [我居然會無視其他人筆直的朝妳走去, 前方是... 我的太陽... 這次... 絕不讓妳離開...]
[千歌音妳看清妳的心了嗎???]
千歌音:嗯~~~ 我想和姬子在一起, 現在立刻... 至少, 現在我是這麼想的, 而且, 我不想漠視現在這份感動雀躍莫名的心情, 這份只是因為見到姬子就狂跳不已的心...
以上... 我好像一邊猜一邊玩得挺歡樂的啊XDDD 請各位多多包涵orz...
| 檢舉 |
Posted by 千姬
at 2005年07月1日 22:17
to九燕
為什麼被學姊命令貼璧啊?
為什麼被學姊命令貼璧啊?
| 檢舉 |
Posted by CAT
at 2005年07月1日 23:18
To CAT,
喔...這個啊...ㄟ...因為我高中時是儀隊的,要練抬頭挺胸...
後腦杓,脖子(爆),背,腰(再爆),臀,大小腿,腳踝(完爆)全貼...大家要不要試試看啊^_^一天下來保證脊椎僵直喔XDDD
喔...這個啊...ㄟ...因為我高中時是儀隊的,要練抬頭挺胸...
後腦杓,脖子(爆),背,腰(再爆),臀,大小腿,腳踝(完爆)全貼...大家要不要試試看啊^_^一天下來保證脊椎僵直喔XDDD
| 檢舉 |
Posted by 九燕
at 2005年07月1日 23:34
千姬... 先謝謝妳幫我感謝了樓上諸位的鼓勵. 另外, 關於妳的"千歌音和姬子內心大剖析" --> O_O --> 立正, 敬禮 --> 100分雙手奉上給妳 ^_^
to九燕
原來如此
我表弟好像也是儀隊的
原來如此
我表弟好像也是儀隊的
| 檢舉 |
Posted by CAT
at 2005年07月2日 10:22
一個月前剛開始看神無月
因為無法下載.市面上又只出到第4集..只好上網抓抓圖片.看看其他人的討論
後來無意間逛到這裡,整個興奮起來
我也有看過其它的神無月同人,但這裡寫得最令人感到舒服
心跳常常隨著劇情而起伏,真的很期待之後的劇情發展阿
或許是移情作用吧...雖然我沒有千歌音這麼慘,但我的心境跟她是差不多的,而且我也不可能會有像他們一樣的結局....唉
總之,期待新作發表囉!!
因為無法下載.市面上又只出到第4集..只好上網抓抓圖片.看看其他人的討論
後來無意間逛到這裡,整個興奮起來
我也有看過其它的神無月同人,但這裡寫得最令人感到舒服
心跳常常隨著劇情而起伏,真的很期待之後的劇情發展阿
或許是移情作用吧...雖然我沒有千歌音這麼慘,但我的心境跟她是差不多的,而且我也不可能會有像他們一樣的結局....唉
總之,期待新作發表囉!!
| 檢舉 |
Posted by MLN
at 2005年07月5日 16:27
To MLN,
很開心你喜歡這個地方 ^_^
不過你的留言裡似乎帶點哀傷呢...
以後請多來眷戀遊玩, 這裏的夥伴們都挺搞笑的, 常笑常保健康... XDD
謝謝你的支持鼓勵, cc一定會加油再續的 OTL
很開心你喜歡這個地方 ^_^
不過你的留言裡似乎帶點哀傷呢...
以後請多來眷戀遊玩, 這裏的夥伴們都挺搞笑的, 常笑常保健康... XDD
謝謝你的支持鼓勵, cc一定會加油再續的 OTL
想商情cc,讓我把在這篇文裡提到的Eternal Flame的中翻貼到我的部落格去,
請跟我聯絡一下^_^.
請跟我聯絡一下^_^.
| 檢舉 |
Posted by 喔喔喔喔
at 2005年08月13日 02:35
To 喔喔喔喔,
真是抱歉, 現在才來回應... 剛剛才在回應通知裡發現這個留言orz
眷戀上所有cc的文章都是歡迎轉載的喔!!所以不用問過我就可以貼了呢!!^_^
真是抱歉, 現在才來回應... 剛剛才在回應通知裡發現這個留言orz
眷戀上所有cc的文章都是歡迎轉載的喔!!所以不用問過我就可以貼了呢!!^_^
真的很好哦，我想下載這首的彩玲，可是我找不到，有沒有朋友可以幫我
| 檢舉 |
Posted by may
at 2006年05月18日 20:37
may妳好喔! 很謝謝妳的支持鼓勵 ^_^
彩玲?? 是指手機鈴聲嗎?? 如果是, 我也不知道要去哪找耶! OTL...
這時候只好招喚大姐頭看看囉! (炸)
[雙手合十誠心祈求(啥)] ˇˇ
彩玲?? 是指手機鈴聲嗎?? 如果是, 我也不知道要去哪找耶! OTL...
這時候只好招喚大姐頭看看囉! (炸)
[雙手合十誠心祈求(啥)] ˇˇ
| 檢舉 |
Posted by 千姬
at 2006年05月19日 10:42
剛剛試了一下
在Google搜尋引擎中打入"Eternal Flame 手機 鈴聲"關鍵字
就可以找到很多"Eternal Flame"手機鈴聲的下載連結
(不過我沒試是否真正可以下載, 因為我的手機很舊款, 沒有和絃功能 orz... )
在Google搜尋引擎中打入"Eternal Flame 手機 鈴聲"關鍵字
就可以找到很多"Eternal Flame"手機鈴聲的下載連結
(不過我沒試是否真正可以下載, 因為我的手機很舊款, 沒有和絃功能 orz... )
感謝大姐頭賜教(?) < ( _ _ ) >
Google大神果然是好物 (?) 啊?! (炸) XD
Google大神果然是好物 (?) 啊?! (炸) XD
| 檢舉 |
Posted by 千姬
at 2006年05月20日 12:15
我在Google裡面查過了，但還是沒有，what a pity.
| 檢舉 |
Posted by may
at 2006年05月22日 21:50
[URL=http://www.kryliano.cn/angel-girl] angel girl [/URL] angel girl [URL=http://www.kryliano.cn/obbligazione-argentina] obbligazione argentina [/URL] obbligazione argentina [URL=http://www.kryliano.cn/beach-topless] beach topless [/URL] beach topless
| 檢舉 |
Posted by BJ
at 2009年07月22日 23:09