一家五口

倘若在眾人的慌亂與指責中，
仍舊昂首挺立；
倘若在飽受質疑時，
卻能笑罵由人。

倘若等待，卻不以等待為苦，
受騙，不報以欺騙，
遭恨，不還以憎恨，
仍舊謙卑自抑。

倘若心懷夢想，卻不以夢想為主宰；
倘若抱持理想，卻不以理想為終點；
倘若面對勝利與苦難，
卻能透視兩者虛假的表象。

倘若事實遭人扭曲，成為愚昧人失足的陷阱
卻仍平心靜氣；
倘若心血遭人毀壞，
卻能重拾鏽跡斑斑的斧鑿，俯身重建。

倘若畢生累積的籌碼
頃刻間輸個精光，
卻能重頭再起
隻字不提失去的一切。

倘若身心俱疲
似失去一切，
卻能喚醒自己
用僅存的意志說：「撐下去！」

倘若走入群眾仍保有風骨，
躋身權勢仍平易近人，
倘若仇敵或密友再不能形成傷害，
倘若看重他人，卻不迷失自己。

倘若能將原地含怒的一分鐘，
化為自在奔馳的六十秒，
轉瞬間一切將如天地般開闊，
更重要的是──我兒，如今你已是頂天立地的男兒了。

～～吉卜林〈倘若〉