咪 COMICS

胖，雖然你是第三名，卻是娘心中永遠的第一名~~~~love you^o^


左-第二名/小花貓家的PINGU^^右-第一名/海苔（嗚...為什麼不是wosaki的海苔啦）


　　　　　胖胖：
　　　　　感謝再感謝！胖胖使勁兒~也要讓小短腿站起來謝恩啦！
　　　　　能有今天，都是靠各位姨姨、叔叔曾經在[這裡]
　　　　　投下你寶貴的一票，雖然有粉絲，投票截止了才投....也3Q3Q^^"



貓皇后：
昨天傍晚，最厭惡的對講機忽然「嗶嗶」作響！！
有如防空警報的音量是讓我抓狂的原因@@"
埋怨地拿起話筒：
『有OO小姐的掛號包裹，請撥空到中控室領取。』遲疑了兩秒鐘....
哇哈！想到了，是商周出版社的寄書 -「貓眼看天下」！！

　　　　　　　一翻開，就看到微笑胖胖，安安穩穩地端坐在第6頁：）
　　　　萬萬料想不到，還彩色的耶~~~彩色的!!!出版社這麼有夠意思，好樣的^^

■
■
■
說實話，有些翻譯書皇后真的敬謝不敏，因為光是搞清楚那堆各國外文翻成中文，
一常串、又繞口、又難記的地名、人名、關聯性，
就已經夠讓沒耐性的我"霧煞煞"了，更別說能用心體會作者筆下想傳達什麼??
對我而言，那些不易閱讀的鉅著，被歸類成"不好看的好書"。


不過，「貓眼看天下」不難閱讀耶！
作者以詼諧、機智、輕鬆......的方式，描述他與愛貓四處旅遊所經歷的種種。
皇后雖才看了幾篇段落，但有些實在太有趣了！忍不住想要多嘴一下，Haha~~


折耳貓-諾頓是貓主角、作者-彼得是人主角：）
在簽書會上，看著坐在桌子上的諾頓，彼得不只一次被詢問：
『他受過訓練嗎？』　　　　　（沒有！）
『他為什麼看起來那麼好笑？』（這個品種就是長這樣）
『他好冷靜，你給他下藥嗎？』（沒有！！）
『你是不是把他耳朵剪掉了？』（沒有！！！！）

哈哈！想必作者強忍著，才不至於讓身後的散彈槍出來掃射吧：p


一次，當彼得為了從紐約帶諾頓到巴黎，
而美國航空禁止寵物搭乘國際線客艙，（國內線ok）
彼得與許多服務員耗盡唇舌，最後卯上美國航空"總裁"！
結果，他當然無法忍受自己身處豪華舒適的環境裡，
而自己的同伴卻被安排在可怕的行李艙。

最後彼得選擇搭乘法航，諾頓在舒適的商務艙中，有自己的椅子、享受燻鮭魚等餐點
機上友善的空服員，老是來探望諾頓，確定他是否坐得舒服、吃得滿足：）
甚至在飛機降落前的例行廣播中，除了提醒乘客不要忘記帶走隨身的行李時，
還特別幽默地補上一句：
「除了坐在14A的旅客，如果您想把小貓諾頓留下，我們會很樂意照顧。」

■
■
■
厚~~~~真的羨慕死了！
住高級飯店.搭乘豪華客艙!體貼的彼得確保每次旅程,都讓諾頓感到舒適愉快：）
皇后即便散盡家產，也無能力帶著笨咪＆胖胖這樣周遊列國~ ~"
但悠遊在本書中，倒也能感受其辛苦與美妙！



彼得在書中有一句話，皇后心有戚戚焉。。
『也許我沒辦法跟牠"說"，我有多愛牠；但是我確信，可以"做"給牠看。』
與所有貓家長分享：）


胖胖、笨咪！你們要長命百歲喔，娘會更孝順你們的~~~~~~