貓。果然如是｜台灣小旅行進行式

今天醒來打開電腦時已經超過八點十五分了。不過還是覺得應該要紀錄一番。

在比利時啤酒週記 by Doo-Bop的介紹文Worldwide Internet Art Project - The Sudden Morning中，我想起昨天中午看大愛台新聞時了解廣島地區民眾如何渡過這個「紀念日」：

日本廣島在8月4日已經舉行紀念音樂會，演奏會上的鋼琴是當年原子彈爆炸所留存下來的遺物，雖然斑剝，但演奏出的樂音依然動人。鋼琴的主人亞希子在當年的災難中離開人間，紀念音樂會的演奏者是亞希子的小孫女，她演奏了《小星星組曲》給素未謀面的奶奶。她說，雖然奶奶很早就離開了，但是她現在變成星星掛在天上。

在廣島地區則發起了一個圖像傳送的活動：用互聯網傳達全世界的「2005年8點15分」的風景。對於紀念日，或許台灣也可以更有意義一點，少一些政治人物，多一些市民力量，以文化和藝術去撫平回憶的傷痛。

如果你和我一樣錯過這個活動，但想更了解，可以連結到下列網址:

相關連結:

Worldwide Internet Art Project - The Sudden Morning   [英文主頁]
Worldwide Internet Art Project - The Sudden Morning   [日文主頁]
Worldwide Internet Art Project Group   [Flickr]

舊日本銀行廣島支店(左圖為今貌，右圖為災難留存下的原貌)

利用網路翻譯軟體把日文網頁上一些摘要譯出：

舊日本銀行廣島支店，距離轟炸中心地約380公尺，因為其是鋼筋混凝土構造堅固的建築物，沒有遭受構造性的損害，此後經過修復工程，到平成4年（1992年）3月改作為日本銀行廣島支店。這個建築物平成12年(2000年)7月被指定為廣島市的重要有形文物，廣島市無償借與。在廣島市，它是一棟遭受轟炸的建築物又經修復後使用，另一方面在這次「傳達世界和平圖像」中作為一個公開的展示場地。

原子彈爆炸60週年的時日，廣島市民成為這被炸建築物—舊日本銀行廣島支店中的主體，通過藝術與文化活動呼籲全世界這和平珍貴的節日。

與過去的記憶連結，發信未來的能源的事。那對廣島人來說是全世界的使命。由於各種各樣的人們參加，表現，一同做感動的事，請求和平的消息寬廣地被送到世界各地。

活動的說明：[日文]

【ワールドワイド・インターネット・アートプロジェクト「突然の朝｣】■世界中の「2005年8時15分」の風景をインターネットで伝えます。
現在、今年8月6日朝8時15分に画像を送ってくださる方を、世界各地から大募集中です！（もちろん日本国内でも大歓迎です）
「あの朝」から60年後のこの日、この時（8月6日朝8時15分）、あなたのまわりのシーン（風景）を画像にして送ってもらえませんか？
何気ない日常の朝の食卓の風景、近所の公園の花、子どもの笑顔、などなどテーマは自由。

送っていただいた画像は、被爆建物である旧日本銀行広島支店に展示されると同時に、インターネットを通じ世界に配信されます。

地元広島で行われる、世界発のイベントなので、個人的にとっても応援しています。
興味がありましたら、ぜひ参加をお待ちしています！

日本語サイト

www.hiroshima2005.jp/jpn/

参加エントリーはこちら
hiros425.securesites.com/jpn/entry/index.html
※参加エントリーしなくても当日自由参加できます。
が、エントリーしていただいたら、スタッフにとってとてもとても励みになります。
エントリーしたら必ず投稿しないといけない、というわけでもないので、気軽にお願いいたします。

（このグループは期間限定です）

[中文]

用互聯網傳達全世界的「2005年8點15分」的風景

從世界各地是大募集中現在，今年8月6日早上8點15分發送畫像，！能請(當然日本國內也以大歡迎)從「那個早上」60年後的這天，這個時候(8月6日早上8點15分)，用畫像不寄你周圍的景色(風景)嗎？不形於色的日常的早上的飯桌的風景，近處的公園的花，孩子的笑容，是吧do等題目是自由。

請送了的畫像，在作為被炸建築物的舊日本銀行廣島支店被展示的同時，通互聯網被世界送信。因為是在本地廣島被進行，世界出發的活動，個人地取也支援著。

如果有興趣，無論如何等候參加！