『約莫五年前，跟母親一起在新宿吃飯。「這肉真小
塊啊！」、「真貴啊！」，母親一邊抱怨著一邊吃著
她最喜愛的壽喜燒。

「那就這樣啦！再見！」，離別時母親開心的揮手走
下新宿車站，看著母親背影的同時，卻突然被一股深
處的不安襲擊，讓我想到「說不定這會是最後一次一
起吃飯…」。因此，直到母親消失在人潮中之前，我
一直佇立在新宿南出口遠望著…。遺憾的是這個預感
最後還是實現了。』　－是枝裕和

過年收假日那天收到了【歩いても】的DVD Box，原本以為這部有阿部寬和夏川結衣
作為卡司的片子台灣應該很快就會有片商買走，沒想到到現在似乎還沒有任何戲院上
映的消息，連金馬影展也輕易的錯過了它，真是殘念。

【歩いても】（Still Walking）敘述橫山一家人的一個週末聚會，兒女返鄉、三代人
難得因家人的忌日而團圓。精明的姐姐、樸拙的弟弟、傳統而脫線的母親與頑固無比
的父親，似乎是典型日本中產家庭的一個組合。聰慧早逝的哥哥成為一家人心中的痛，
卻也是讓家族凝聚在一起的那顆鈕扣。【歩いても】與小津的家庭劇相比，少了那些
溫文淑良的女性印象，取而代之的是絮絮叨叨、排外又真摰的母親。而好面子實際上
卻很軟弱、生活能力接近零的日本男性，亦製造了許多令人啞然失笑的時刻。導演精
準的補捉了家人相處之中那種時而很僵、時而相惜的微妙人際關係，而料理過程細膩
的聲音和動作描寫，亦讓人輕易地陷入了對母親料理的思念之中。

「死亡」、「喪失」、「記憶」、「人與人共有的存在」…這些是枝作品的關鍵字，
一如往常的應用在這次的電影之中。劇中有一段兒子與母親的對話，討論著某位相撲
的名字卻怎麼也想不起來。「忘記是聽誰說了…」這種事，是不是也常發生在你我身
上？想到了某件事卻記不起是聽誰說的，正是他人在我們身上留下影響的一個痕跡。
實際上我們每天的日常行動與意志決斷，無不是在這種無形影響的流動之中產生的。
人與人的共存共生，形成了世界。片中樹木希林所飾的母親和兒子一家去掃墓，見到
四處飛舞的黃蝶說：「春天的黃蝶啊，據說是熬過了前一年寒冬的蛹變成的…」帶出
的更是生與死的共生，亦是身為人母喪子的不捨和掛念。

或許是少了以往帶有企圖心的命題，這次的【歩いても】並未帶給我太多新鮮的刺激，
不過卻是最能聽見導演內心話的一部片。無疑的，這是一場導演個人對父母的紀念，
然而電影裡那具有普世性的身影，肯定讓觀者也能在某個段落裡看見自己家人的存在，
這便是另一種絕妙的觀影共有體驗，亦為是枝電影始終強調的一份精神。

「Even If you walk and walk」出自於片名原先的英譯，它的下聯在電影的末尾
由阿部寬飾演的兒子口中講了出來：「人生啊，總是就差那麼一點，結果還是來不及
了…」。

附上特典裡的打版花絮，真希望哪時候也能跟到這樣一部窗明几淨的片子啊～～