Garrison Tower

【1999-09-22/經濟日報/4版/世紀大地震　特別報導】

美日星支援搜救

【記者李順德∕台北報導】

集集大地震已引起國際社會的關切，美國總統柯林頓特別致電我政府表達關切之意，美國防部並將派遣二架軍機，與新加坡軍方於今(22)日、明日分別抵台協助搜救，投入災區協助救災作業。

處理地震災害甚有經驗的鄰邦日本，其救難犬協會也向我駐日代表處表示，將派遣搜救隊，專程來台協助救難工作。此一搜救隊將由地震救災專家大山直高率領四人及救難狼犬五隻，於昨天下午搭機來台，配合加入我緊急救難工作。

行政院副院長劉兆玄表示，美國在台協會台北辦事處長薄瑞光昨天早上主動打電話給他，提出美國主動參與搜救的計畫。

國防部軍事發言人室指出，新加坡軍方將派遣C130型軍機兩架，人員38人及救難犬四隻於明天抵達台中清泉崗機場。美國國防部所派遣的二架軍機，包括一架波音737軍機，載運美軍搜救專家72人及救難犬四隻，於今天下午1時抵達，另一架C－5A型軍機，搭載救災機具特殊車輛三輛，於今天下午4時抵達。

【1999-09-22/聯合報/23版/集集大震　特別報導】

國際元首聲援不斷

美日星救援團陸續抵台參與救難

柯林頓昨發表聲明表哀悼與協助意願 德、瑞士、俄羅斯也願派團救災

【記者張宗智∕台北報導】

台灣大地震，國際社會紛紛伸出援手。外交部長胡志強昨天要求各地域司連絡我國駐外一百廿八個館處，將台灣大地震災情向國際社會傳達；此外，美國、日本、新加坡、德國、瑞士及俄羅斯官方及民間已向外交部連繫，將派救援團到台灣協助救災。日本、新加坡救援團昨晚並已抵台展開救援。

美國總統柯林頓昨天透過白宮新聞室發表聲明，對台灣大地震造成的傷亡表示哀悼，也直接與台灣當局連繫，表達美方願意提供協助。

外交部表示，美國德拉瓦救難團共計八十五人（含救援器材及警犬）將搭乘兩架軍用專機，預定今天下午一時及四時分別抵達台中清泉崗基地，新加坡政府派遣的卅八人救援團，昨晚十時也分別搭乘兩架Ｃ一三○運輸機抵清泉崗。

此外，日本政府昨天也立刻派遣七十七人救援團分別搭乘華航及西北航空班機於下午四時廿分、七時廿分及晚間九時廿分到達，並立刻加入救災行動。

而瑞士、德國也將合組五十人救援團，於今天下午搭專機抵華加入救援行動；俄羅斯政府也將派緊急救援小組，搭專機到我國協助救災。外交部表示，英國、西班牙、以色列、南韓與泰國等國政府也紛紛向我國表示願意提供協助。

我政府對各國關切與慰問，表示感謝，並將積極協調內政部消防署，視實際需要，與各國救援團共同進行救援工作。

【記者林如森∕台北報導】台灣大地震死傷慘重，美國、日本及新加坡緊急派遣救難隊及救難犬到台灣，農委會動植物防疫檢疫局昨天組成專案檢疫小組，緊急為十六隻救難犬檢疫。美國一支八十五人的救難隊及四隻救難犬，由美國空軍運輸機於今天上午七時運抵台中清泉崗空軍基地。

【1999-09-23/聯合晚報/1版/要聞】

受困兩晝夜

瓦礫堆下　兩人生還

美、德、土耳其救援隊傳捷報 斗六觀邸、員林龍邦清晨先後救出一男一女

【記者黃福其∕斗六現場報導】

集集震災進入第三天，美國德拉瓦救援隊昨晚開進雲林縣斗六市災區，在民眾鼓掌歡迎中投入救援。今天清晨2時，深陷瓦礫兩天兩夜的觀邸居民許澤泰，意識清醒地成功獲救，經醫生檢驗奇蹟式的發現並無大傷，使災區救援工作士氣大振。

截至中午為止，已有2094人死亡、207人失蹤、6541人受傷、1762人受困，救出2326人。 行政院院會上午火速決定為災民興建兩千戶組合屋式「臨時住宅」，就近安置居民。

地震災變後，陸續已有25支國際救援隊伍趕抵國內。

國際搜救隊成員高達675人、有搜救犬59隻。聯合國人道救援協調辦公室並組成六人救援協調團，協調所有國際救援。

美國德拉瓦救援隊昨晚分批抵台，除了91名隊員、五隻大狼犬，還有四輛大拖車、七萬磅各類高科技搜救器材。這些器材包括能切割鋼筋混凝土的車鋸、感應廢墟內生命跡像的聲納裝置、探測廢墟內情形的光纖巡迴針孔攝影機、監測是否繼續傾斜的定位儀等。

昨天傍晚6時許，第一批從台中清泉崗下飛機的搜救隊員抵達觀邸，現場民眾報以熱烈掌聲。第二批帶著狼犬及器材的成員，晚間10時趕到現場。家屬一再請搜救人員趕快行動，甚至下跪請求。

搜救隊員分為兩組，只見經兩年半訓練、以德文下指令的狼犬，一再進出在瓦礫掘開的坑口。今晨2時，「觀邸」大廈前側內抬出深陷兩夜的許澤泰，現場士氣大振。許澤泰在瓦礫中全身倒立，被彈簧床墊包住，外面又被鋼筋緊緊纏繞，腿部被樑柱壓住，雖然被抬出來時口鼻眼都沾滿灰塵，全身僅著內褲，但意識清楚。

【1999-09-23/聯合報/10版/集集大震　特別報導】

各國救援隊到 俄軍機首降台灣

美、英、德等十三國五百多人抵華 聯合國特派小組勘災隨時向全世界發布災情

【記者張宗智、陳嘉寧∕台北報導】

昨天各國紛紛派出救援團到台灣參與救援，目前共有十三國五百五十人及多隻救難犬抵華。其中，俄羅斯救援團昨天搭軍用專機抵華，這是有史以來首度有俄國軍機降落台灣；此外，聯合國人道事務協調署昨天也派六人抵台勘災，晚間並立刻到救災中心聽取簡報。

外交部發言人陳銘政表示，設於日內瓦的聯合國人道事務協調署得知台灣地震後，主動與我駐日內瓦辦事處，表示願意提供援助，並促使聯合國災難評估協調單位到台灣，隨時向全世界發布災情。

聯合國人員昨天由奧地利籍團長慕勒率其他五位團員抵華，外交部派國際組織司人員陪同協助，團員抵台後，立刻到設於消防署的救災中心聽取簡報。

此外，俄羅斯救援團成員七十人，搭乘軍用專機抵台，這是自前蘇聯以來，首度有俄國專機抵台灣。

除了前天已抵台的日本（兩天分五梯次共一百廿二人）、新加坡救援團外，美國、南韓、日本、泰國、俄羅斯、土耳其、英國、德國及捷克等國救援人員則在昨天抵台。此外，加拿大、西班牙、瑞士及奧地利救援人員預計今天抵達。

美國德拉瓦救難團指揮官麥克卡曼羅指出，救難團多數成員結束土耳其地震現場救援工作後，馬上接受美國政府徵召到台灣協助災後搶救，預計停留五至七天；此行攜帶三輛救難專車，四隻受過專業訓練的救難犬，先進的電子搜索器材以及卅噸的藥品等物資。

為了載運這批救難器材，美國空軍出動Ｃ五Ｂ銀河式運輸機載運，救難隊攜帶的三輛救難車，輕易就裝入機艙內，其中一輛還是四十呎長的貨櫃拖車；專機晚間起飛前往關島停留。

德國紅十字會救難協會成員十一人，昨天中午也帶著七隻受過專業訓練的救難犬，以及一千五百公斤的各式器材抵台，救難犬經過緊急檢疫通關後，下午立刻投入救災。