April 24,2011
語言
在路上, 總是會學著說當地語言的“您好”及“謝謝”。
土耳其朋友說Merhaba 及 Teshekewr,
馬其頓朋友說Zdravo
喬治亞朋友說Gamarjoba
伊朗朋友說.Salam及Merci/Shukran
希臘朋友說Yasas
庫德族朋友說Spous,
阿爾巴尼亞朋友說Faleminderit
…………
但除了當地語言的“您好”及“謝謝”之外, 當語言不通時, 旅人卻有一項最本能最簡單的語言~身體語言，特別是微笑。
曾走進一家伊朗小吃店, 沒有菜單圖片沒關係, 只要看看別桌客人上的菜色, 就可輕易比手點菜 。
曾在德國巴士站售票機前, 購票步驟沒有英文說明沒關係, 只要禮貌地微笑請求一旁也在等公車的人協助, 總是可輕易解決問題。
曾在哈薩克邊境過關時, 被邊境關員暗示無疫苗注射證明敲竹槓, 我就裝傻聽不懂他說的英文, 兩手一攤最後裝傻成功, 順利過境。
曾在土耳其巴士站問路, 結果一位女孩完全不會英文, 除熱情帶路外, 還熱情邀我住她家, 我們隔天還一起去拜訪她的家鄉村落。
曾在一位土耳其朋友家裡, 她的媽媽不會英文, 但我們兩個卻在廚房裏’討論’土耳其傳統菜色的製作。
當身處陌生國度, 說的語言不通的時候, 旅人所顯示出來的笨拙, 無助, 總是能獲得當地人的接受及幫忙。
但不諱言, ‘英文’是旅人路上最常最廣泛使用的語言。在路上, 我與各地不同的Couchsurfing朋友利用英文溝通, 討論並分享彼此不同的觀念, 生活方式, 宗教/政治想法。
語言是人與人之間的一種溝通方式。
愛與夢想, 不用說, 不用聽, 你可以看見。
台灣旅人‧在路上
Taiwan Traveller‧On The Road
Language is just one way of communications between people.
Love & Dream, no need to talk, no need to listen, you can see them.