<< 受難記 | 回blog首頁 | 一起狂熱一下吧！ >>

April 21,2006

那個唱「情已逝」的靚仔


每次在聽張學友香港演唱會的時候，對實況裡的歌詞算ＯＫ沒問題，但有時候會對其中連DVD都不會翻譯的對白感到頗好奇的，自己雖然可以聽懂一些些曉以大義，但他到底是說啥？所幸在一些熱心的香港友友幫忙之下，得以為大家釋疑。不過，這次在找尋1999年友個人演唱會對白的時候，其中一首的Medley對白相當有趣，聽他的親口自述，我覺得有點像是張學友從剛出道時至今的一場小型「回憶錄」。

Medley／情已逝
情已逝　妳當初傷我心　令我悲悽
不得不放棄　柔情何時已消逝　沒法可重計
情已逝　妳當初一帶走　便再不歸
雖今天再遇妳　濃情仍然似水逝　從前莫再提


一九八五年出道時，當時呢，我是唱這首歌！我第一次出唱片，自以為在當歌星了！哇！好高興！馬上先衝到樓下看看有沒有人認得我！結果當時無人認得出他。然後呢，有一次聽到別人在講我，他說：「喂！有沒有聽過那個唱"情已逝"的靚仔啊？哇！那個樣子不行啦！不過長的樣子雖然不行，但聲音還很好，但是......唱起來感情不夠！」



Medley／藍雨
冷冷雨哦　沒焦點因找不到妳
冷冷雨低泣彷彿要等妳經過
我說冷雨　求求停吧　別追憶泡影一個
忘掉雨裡過去有愛侶走過


當我聽到我唱得感情不夠，這怎麼辦？於是回去我們即做了這首歌「藍雨」。
哇，即刻又走上街聽聽看大家的反應，這次他們終於覺得感情進步很多，不過看起來呆呆地像一根木頭！



Medley／愛得比你深
愛得比你深　痛得比你深　與你兩個世界如何接近
愛得比你真　你不懂我心　我對你那愛意　卻是最真
愛得比你深　傷得比你深　與你兩個世界如何接近
愛得比你真　得不到你心　我對你那愛意　卻是最真


被說是一根木頭，怎麼辦？即刻回去和我的監製歐丁玉研究下，就試了試這首歌。
不過當時的反應又是：「喂！不是這樣啦！好奇怪，感覺好像只有雙手在跳，一對腳都沒動過，好像腳被釘子釘在台上一樣！」



Medley／頭髮亂了
你壞了　說大概夜了　讓你秀髮亂了
急急撒嬌﹕背著我不敢輕佻　玩夠了
請揭曉　你做錯事了　讓你秀髮亂了
應對亂了　太過份了　恤衫反轉著了


好！於是我們就做這首歌了！
雖然比起郭富城還有一點距離，但跳舞我行！沒問題啊！接下來無論對我有什麼要求都好，就算多困難的環境都好，我相信，只要我自己有個做好的心，繼續不斷向著我自己覺得好的方法去做，我相信我無論在什麼環境之下我都可以生存！加油！



我想，張學友有許許多多種類的音樂帶給大家聽，唯一的目的，是想證明給大家看，他，是一個正點的純正香港製造歌手
特色就是適應能力好、應變能力快，無論在什麼惡劣的環境之下，都能找到方法繼續生存下去。
當然受益最多，也是我們這些歌迷了。

Posted by dicklin18 at 樂多Roodo! │11:50 │回應(2) │引用(0) │友個人
樂多分類：偶像/名人 共同主題：喜愛的偶像 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1449526
回應文章
我相信，只要我自己有個做好的心，繼續不斷向著我自己覺得好的方法去做，我相信我無論在什麼環境之下我都可以生存！加油！

看了很感動...

學友加油!!
Posted by 感動的小鼻 at April 21,2006 12:27
我的天阿
你真努力耶
我也是聽不懂
不過沒想到求助
謝謝你分享
我才知道原來是說這個阿
真有趣
Posted by 學友熱的香吟 at April 21,2006 20:34
  


回最上方