學習、成長、旅遊

 更新日期:2007/04/09 18:29 記者:曾國華
教育部配合挑戰2008國家發展重點計畫，特別訂定「中英文翻譯能力考試作業要點」，同時預定在今年12月8日及9日辦理中英文翻譯能力考試。

這個台灣首度由政府機關舉行的中英文翻譯能力考試，分為「筆譯類」以及「口譯類」兩個類別,而「筆譯類」又分為「一般文件英文譯中文組」，以及「一般文件中文譯英文組」，至於「口譯類」則有「逐步口譯組」，並採兩階段考試。教育部部國際文教處長張欽盛表示，這項考試應考資格，並沒有學歷限制，不過必須年滿18歲外，同時還要具備相當的中文及外文能力。他說：『英語的能力，它是具有相當於歐洲語言學習教學評量的架構，就是我們所謂的CEFR，這個指標C1級以上的程度，這個考試不是一般人都來考，不是啦，須要具備有相當的程度，未來希望能夠從事口譯、筆譯工作的人來考的。』

教育部計畫5月底公布考試大綱，9月發布簡章，10月8日及24日開始受理報名。而各科成績總分100分、80分及格，而應試科目皆及格者，教育部發給合格證書，未來教育部也不排除進一步辦理更專業的評鑑，而相關考試科目、辦理時程，和歐洲語言學習評量共同參考架構(CEFR)，以及整體能力分級說明，民眾都可以在教育部國際文教處網站查閱。