2008年02月24日
法國人的矛盾背後
初來法國,常常會覺得它是個跟不上時代充滿矛盾的國家,現代的風貌下步調依然緩慢,尤其公務人員系統的做事效率低落的讓人很受不了,打電話問一個簡單的問題,不是電話撥不進去,不然就是找不到對的人回答,明明可以一併處理的小事們,卻分工細到得跟不同人員打交道,花許多時間卻常常無功而返,尤其負責的那個人一去度假,絕不會有任何代理人的情況下,所有的問題處理都得等那個人度假回來再說,若您跟他們反應您的迫切需求,他們只會跟您說"抱歉!這我們無法處理!"
經過多年之後,才漸漸了解法國人的做事習性是有他們的根據的.在以人為本的思維下,他們總認為每個人有權力理應過他們想要的生活,得到他們應該擁有的,生活要有態度,要有觀點,更要有風格.他們不但喜歡並且個個天賦異稟似的就是可以把新與舊之間做完美融合,包括前衛,現代與傳統.
因此,他們生活中雖然充滿如生化,核能,飛機,高速鐵路,家庭化網路等先進科技,在時尚相關設計與當代建築設計方面,在全球也擁有獨領風騷的地位,同時卻又十分的念舊與守舊,總是不遺餘力的追求傳統文化與生態環境的保存與維護,處處講究回歸自然,像是喜歡動手做一些居家裝飾,喜歡拈花惹草,更喜歡從舊時代中的舊事物尋求靈感與再造,最身體力行的就屬米其林三星主廚Alain Passard,他居然親自以古代牛隻犁田的方式耕種蔬果,讓身體活動也享受自然有機的美味.
在法國,人與人之間的相處方式也正是非常講求自然般的美味關係.
他們可以在最時尚的咖啡店裡談論最當紅的主題,那些最當紅的主題也正是引領世界時尚的最前衛的主題,尤其是設計的領域被談論的最多,設計的領域最近兩年來更包含了電子產品,iPod與iPhone更是他們關注的重點設計產品.然而,他們談歸談,並不會太被時尚流行這類事情牽著鼻子走,他們會根據自己實際的需求與經濟能力量力而為的擁有一些必需或實用的產品,覺得那些時尚產品只是聊天時的素材,他們是不會真的太放在心上的.
在現實生活中,他們反而偏好用"傳統的思考方式"過生活,找工作的時候喜歡透過熟識的朋友圈圈去接觸開發每一個可能,跟人們的書信往來不會因電子化而忘記該有的禮節分寸,該有的距離與問候都不會少,非常喜歡享受跟好友或熟識鄰居在酒吧或家裡的廚房邊喝一杯邊談天說地,從不會想為了多一些收入而多多工作讓老闆覺得莫名其妙,每年度假時間到了只會義無反顧的去度假,即使在路上被大塞車氣壞了,還是樂此不疲.
法國人喜好自然的天性從他們生性相當直接就可以一覽無遺,尤其說話不喜歡拐彎抹角,除了對陌生人,基於禮教口頭上儘管會試圖比較委婉,當他們對對方不感興趣,在行動上還是會以找理由或找機會離開這類很直接的方式表達出他們心裡真正的想法.但有趣的是,這也讓他們跟亞洲人往來時常常為之踢到鐵板,雖然他們還是因為非常景仰東方文化而嘗試接近亞洲人,但總是弄不懂亞洲人腦袋瓜裡頭的想法讓他們覺得很挫折,尤其是在與日本人的相處經驗上吃足了苦頭,因此,他們喜歡用complique（複雜難懂）做為描繪亞洲人的形容用詞.儘管如此,他們帶人處事還是依然故我,是不會為了一些經驗而改變的.
另外,由於他們的地方文化很鮮明,來自不同省份城鎮的人待人處事的方法也會不太一樣,一些富含傳統文化的語調,表情與手勢,讓他們的舉手投足之間頗富戲劇色彩,有時正因為文化上的隔閡,不要說外國人難以了解他們的想法,他們自己彼此之間也常常發生解讀上的困擾,相處上或多或少的出現一些理解上的障礙,很多來自世界各地超過六成的人們,都覺得法國人的性情古怪難懂,常常給人感覺此一時彼一時的.其實法國人自己彼此之間也有不少的差異點,不過,他們倒是有一個全民的共同點,就是很有能力把一些已經過去且不想要的問題直接拋到腦後,他們總覺得生命苦短,還有更有趣更重要的人事物更值得去嘗識體驗而已.擁有那樣共識的法國人之間,不是彼此之間會吵得不可開交,不然就是和解的方式很戲劇化,雖常有這類的意外發生,但久了就會跟著習慣,C'est la vie(這就是生活!),他們會這麼告訴您的!
不過,最難能可貴的是他們對家人與朋友的重視,並沒有因現代速度化的生活而日漸薄弱,他們在親情與友情的維持上會花費很大的心力,從各種各類的電視平面訪談的文章, 從各個朋友之間的輕鬆談話,諸如Mon frere(我的兄弟),Ma soeur(我的姊妹),Mon copain/pote(我的好友)等等常常掛在他們的嘴邊,彼此之間會經常見面一起吃晚餐,通常全家人每週都會聚會一起度週末,彼此也會為了家人朋友不遺餘力的去做一些讓他們高興的事情,即使他們的手邊正忙著一大堆的事情,如果他們能力可以,他們可以做一堆讓人感動到痛哭流涕的事情,只因為Ca me fait plaisir!(這會讓我很高興!)
因此,他們生活中雖然充滿如生化,核能,飛機,高速鐵路,家庭化網路等先進科技,在時尚相關設計與當代建築設計方面,在全球也擁有獨領風騷的地位,同時卻又十分的念舊與守舊,總是不遺餘力的追求傳統文化與生態環境的保存與維護,處處講究回歸自然,像是喜歡動手做一些居家裝飾,喜歡拈花惹草,更喜歡從舊時代中的舊事物尋求靈感與再造,最身體力行的就屬米其林三星主廚Alain Passard,他居然親自以古代牛隻犁田的方式耕種蔬果,讓身體活動也享受自然有機的美味.
在法國,人與人之間的相處方式也正是非常講求自然般的美味關係.
他們可以在最時尚的咖啡店裡談論最當紅的主題,那些最當紅的主題也正是引領世界時尚的最前衛的主題,尤其是設計的領域被談論的最多,設計的領域最近兩年來更包含了電子產品,iPod與iPhone更是他們關注的重點設計產品.然而,他們談歸談,並不會太被時尚流行這類事情牽著鼻子走,他們會根據自己實際的需求與經濟能力量力而為的擁有一些必需或實用的產品,覺得那些時尚產品只是聊天時的素材,他們是不會真的太放在心上的.
在現實生活中,他們反而偏好用"傳統的思考方式"過生活,找工作的時候喜歡透過熟識的朋友圈圈去接觸開發每一個可能,跟人們的書信往來不會因電子化而忘記該有的禮節分寸,該有的距離與問候都不會少,非常喜歡享受跟好友或熟識鄰居在酒吧或家裡的廚房邊喝一杯邊談天說地,從不會想為了多一些收入而多多工作讓老闆覺得莫名其妙,每年度假時間到了只會義無反顧的去度假,即使在路上被大塞車氣壞了,還是樂此不疲.
法國人喜好自然的天性從他們生性相當直接就可以一覽無遺,尤其說話不喜歡拐彎抹角,除了對陌生人,基於禮教口頭上儘管會試圖比較委婉,當他們對對方不感興趣,在行動上還是會以找理由或找機會離開這類很直接的方式表達出他們心裡真正的想法.但有趣的是,這也讓他們跟亞洲人往來時常常為之踢到鐵板,雖然他們還是因為非常景仰東方文化而嘗試接近亞洲人,但總是弄不懂亞洲人腦袋瓜裡頭的想法讓他們覺得很挫折,尤其是在與日本人的相處經驗上吃足了苦頭,因此,他們喜歡用complique（複雜難懂）做為描繪亞洲人的形容用詞.儘管如此,他們帶人處事還是依然故我,是不會為了一些經驗而改變的.
另外,由於他們的地方文化很鮮明,來自不同省份城鎮的人待人處事的方法也會不太一樣,一些富含傳統文化的語調,表情與手勢,讓他們的舉手投足之間頗富戲劇色彩,有時正因為文化上的隔閡,不要說外國人難以了解他們的想法,他們自己彼此之間也常常發生解讀上的困擾,相處上或多或少的出現一些理解上的障礙,很多來自世界各地超過六成的人們,都覺得法國人的性情古怪難懂,常常給人感覺此一時彼一時的.其實法國人自己彼此之間也有不少的差異點,不過,他們倒是有一個全民的共同點,就是很有能力把一些已經過去且不想要的問題直接拋到腦後,他們總覺得生命苦短,還有更有趣更重要的人事物更值得去嘗識體驗而已.擁有那樣共識的法國人之間,不是彼此之間會吵得不可開交,不然就是和解的方式很戲劇化,雖常有這類的意外發生,但久了就會跟著習慣,C'est la vie(這就是生活!),他們會這麼告訴您的!
不過,最難能可貴的是他們對家人與朋友的重視,並沒有因現代速度化的生活而日漸薄弱,他們在親情與友情的維持上會花費很大的心力,從各種各類的電視平面訪談的文章, 從各個朋友之間的輕鬆談話,諸如Mon frere(我的兄弟),Ma soeur(我的姊妹),Mon copain/pote(我的好友)等等常常掛在他們的嘴邊,彼此之間會經常見面一起吃晚餐,通常全家人每週都會聚會一起度週末,彼此也會為了家人朋友不遺餘力的去做一些讓他們高興的事情,即使他們的手邊正忙著一大堆的事情,如果他們能力可以,他們可以做一堆讓人感動到痛哭流涕的事情,只因為Ca me fait plaisir!(這會讓我很高興!)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5585807
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
