Caprice Comme Nuages

在法國,只要一天沒有"閱讀"這個朋友的陪伴,在生活上,人們恐怕就會悵然若失般的無以為繼,這樣的形容可是一點都不誇張,閱讀活動在法國人的生活當中,著實佔有不可或缺的角色,在地鐵車廂裡或在公車行進中,隨時隨地都會見到法國人手拿著書本,不論車廂如何的搖晃,也不管塞車到底要塞多久,他們沉迷於閱讀的影像,鮮明的令人難忘.

報紙或雜誌,都是他們消磨時光的好良伴,他們相當喜愛閱讀小說與散文,每年跟隨各所學校新學期開學日子的來臨,尤其是夏季假期結束的九月開學日,這段期間的市場競爭最為顯著,所有的出版社與書店,莫不使出渾身解數,推出自家最強的小說或漫畫,在書店行銷的結合下,讓出版社,書店與作者得到最大的經濟利益,這時候,我們只要到附近的書店繞一圈,看看最被熱門推薦的書架上的推薦書,便可以得知誰是最當紅的作者,哪一本作品是最備受推崇.

除此之外,每年的Prix Goncourt或Prix Feminin這類的獎項頒發結果,也是決定一本書的價值依據,翻譯自歐美與日本的外來書,每年在市場上的比例逐年高升,早已打破市場出書率三分之一的比例,賣的最好的就屬日本漫畫,是的,漫畫是法國人的最愛,法國本土漫畫加上日本漫畫的銷售成績相當驚人,法國各家書店的銷書量總額計算下來,每賣出三本,其中一本便是漫畫,由於漫畫熱度實在很高,不少漫畫家的收入很高,讓法國很多藝術學院的學生,從很早就開始投入漫畫繪畫的研究,並立志成為漫畫家,讓法國的漫畫界齊聚全法最會繪畫的高手.

在Fnac或在Gibert這兩家最著名的大眾書店裡,不管哪一個時段進入,永遠都是滿滿的人潮,不少人總是會一次選購好幾本書回家,有的是買給自己的,有的是買個家人的,有的是要作為自己孩子好朋友的生日禮物,不論購買的理由事哪一種,法國人在書籍的消費上仍維持一貫的數量水準,像Folio系列的成人小說或青少年文學小說,售價相當便宜,讓法國家家戶戶都買的起書來豐富自己的心靈風景,即使財力比較不夠的年輕人,大不了就在書店當場席地而座的翻讀書籍起來,甚至沉迷其中,但永遠不會有人對她/他拋出異樣的眼光,只因為喜歡閱讀是值得鼓勵讚賞的,每個人都會給予一定程度上的諒解,在那裡,悠遊於書中的世界是不會有困擾的.

若把法國人閱讀的習慣用文字來形容,我想那就像古代的人們在依山傍水的防禦城鎮,爲了讓自己的生活得到更多的安全屏障,而以石塊土磚所推疊加高的防禦工事堡壘,換句話說,猶如文字建築的城堡,牢牢固固的烙印立足在法國人的心坎上,有位法國朋友還曾為了法國某些人家中的書架上竟沒有多少書感到震驚而搖頭的模樣,還深深的刻印在我的腦海中,同年她最期盼的耶誕禮物就是多多收到幾本書,連她當時還在讀小學三年級的弟弟,在只有3歐元的預算下,恰巧的Junio Folio就在那年耶誕節以2歐元的小說做為其銷售號召,因而順利的買了一本她喜歡的書作為她的耶誕禮物,讓她倍感珍貴.

法國的出版品的好品質更不在話下,每年,出版品的數量龐大,銷售市場猶如戰國時代,雖然如此,其品質仍保有一貫卓越的水準,書價的訂定有專門的審查機構做決定,書商或書店不得隨意削價競爭,爲的就是維持出版品質與創作者的生存保障.目前出版品賣的最好的之一,除了小說與漫畫,再者便是隨著著名博物館或美術館的大型展覽研發出的周邊商品,有展館本身隨展發行專門的書籍,有其他相關的藝文雜誌爲其推出 的專門報導的雜誌本,也有明信片或賀卡或書夾,甚至把多年前出版與展覽相關的主題或藝術家的舊出版品陳列出來,供每個觀展者有更多的參考選擇,透過展覽策劃推動新出版品的人氣,間接也帶動舊出版品市場的再次活絡.

另外,最被經營的市場大餅之一便是孩子的書籍刊物,從與孩子相關的出版品來看,便可以看出在法國人培養閱讀是很向下紮根的,他們認為一個好的閱讀習慣本身的建立絶對不是一蹴可幾的,法文雖然是他們自己的母語,但十之八九的法國人自己還是覺得很難,認為需要長時間花心力才能學好它,所以,他們非常鼓勵對孩子進行閱讀習慣的培養,並以研究上的觀點,呼籲父母從孩子還在嬰兒階段,十個月大左右就可以開始進行,而各種女性家庭週刊也都在孩子的書籍刊物推薦上著力也頗深.

由於孩子在這個成長階段,眼力的發展已經成熟,可以仔細的觀察細小事物,而且對色彩線條與形狀有相當的觀察力與分辨力,加上獨立性的發展與好奇心的強烈,正是閱讀習慣培養起始的最佳時期,在相關領域的專業學者研究下,建議的訓練方式是非常循序漸進的,剛開始可以安置一個席地的小書櫃在他們的遊戲空間的小角落,以方便他們隨時拿取而輕鬆自在的沉浸投入在翻閱的樂趣當中,這裡說的"翻閱的樂趣",並非是教育性質的那種,只是純粹的手部操作與視覺刺激,不但會增進孩子的手眼協調能力,也會讓孩子的觀察思考力得到良好的發展.

慢慢的,可以以朗讀說故事的方式,讓孩子好好的聽清楚每個字細微的發音變化,在抑揚頓挫之間,讓孩子品嘗每個字所擁有的音樂性,同時讓孩子累積日後可以表達的辭彙與句法的運用.若能再加上音樂與繪畫的交替運用其中,無形中會幫助孩子想像力的飛翔.到了兩歲左右,在孩子有能力使用簡單的句子做清楚的表達下,而且孩子對色彩線條形狀有成熟且豐富敏銳的觀察力,他們對字母與字母本身及其排列方式,也有強烈的興趣,透過閱讀,他們找到了一個充滿想像與樂趣的世界,透過閱讀,他們也會發展出書與自己對話的能力,更無形中增進日後拓展人際關係的能力.

在法國,每個人文字建築的城堡,在日積月累下,就這麼具體成形.

PS(1)圖片取自Vente-Privee.com (2)原文寫於2006年,該文為增訂版.