2009年05月22日
2009年05月18日
2009年05月8日
寓言
Every day, a small ant arrives at work very early and starts work immediately.
每天，小螞蟻很早來上工，並且一來就開始做事。
She produces a lot was happy.
她的生產力很高，並且工作愉快。
The Chief, a lion,
was surprised to see that the ant was working without supervision.
身為老闆的獅子，非常驚奇螞蟻能自行工作而不須監督。
He thought if the ant can produce so much without supervision, wouldn’t she produce even more if she had a supervisor!
他認為在沒有監督下的螞蟻生產力是如此的好，如果有人監督的話她的生產力應該會更好才對!
So he recruited a cockroach
who had extensive experience as supervisor and who was famous for writing excellent reports.
因此他招募了有豐富經驗的蟑螂作為監督員，蟑螂以擅長撰寫優良報告而聞名。
The cockroach’s first decision was to set up a clocking in attendance system.
蟑螂的第一個決定是設立了打卡計時系統。
He also needed a secretary to help him write and type his reports and …
他也需要一個秘書幫助他繕寫和鍵入報告和……
... he recruited a spider, who managed the archives and monitored all phone calls.
他招募了蜘蛛，負責管理檔案和監管所有電話。
The lion was delighted with the cockroach's reports
and asked him to produce graphs to describe production rates and to analyse trends, so that he could use them for presentations at Board‘s meetings.
獅子對蟑螂的報告非常高興並要求他用圖表描述生產率和分析趨勢變化，因而他能在董事會上用這些資料來報告。
So the cockroach had to buy a new computer and a laser printer and ...
因此蟑螂必須買一臺新的電腦和雷射印表機和…
... recruited a fly
to manage the IT department.
.. 並招募蒼蠅來管理資訊部門。
The ant, who had once been so productive and relaxed, hated this new plethora of paperwork and meetings which used up most of her time…!
曾經是很有生產力和輕鬆的螞蟻，恨透了這些耗盡她大多數時間的過多文書作業和會議…!
The lion came to the conclusion that it was high time to nominate a person in charge of the department where the ant worked.
獅子做出結論這是提名螞蟻工作部門負責人的時候了。
The position was given to the cicada, whose first decision was to buy a carpet and an ergonomic chair for his office.
這個位置被賦予給了蟬，蟬的第一個決定是為他的辦公室買一張地毯和一把符合人體工學的椅子。
The new person in charge, the cicada, also needed a computer and a personal assistant, who he brought from his previous department, to help him prepare a Work and Budget Control Strategic Optimisation Plan …
新的人負責，蟬，也需要一部電腦和一位從他原先部門帶來的個人助理，來幫助他準備工作和預算控制策略優化計劃…
The Department where the ant works is now a sad place, where nobody laughs anymore and everybody has become upset...
螞蟻工作的部門現在是一個哀傷的地方，不再有人會笑，而且大家變得抓狂…
It was at that time that the cicada convinced the boss , the lion, of the absolute necessity to start a climatic study of the environment .
就是那時蟬說服獅子上司，強調要開始進行組織氣候調查的绝對必要性。
Having reviewed the charges for running the ant’s department , the lion found out that the production was much less than before.
在審查了螞蟻的部門運作費用後，獅子發現生產力比以前大幅減少。
So he recruited the owl , a prestigious and renowned consultant to carry out an audit and suggest solutions.
所以他招募了貓頭鷹，一位有名望和顯耀的顧問來執行稽核工作並建議解決之道。
The owl spent three months in the department and came up with an enormous report , in several volumes,
that concluded :
“ The department is overstaffed ...”
貓頭鷹在部門待了三個月並且產生了一份有數冊之多的巨大的報告，結論是：「部門成員人數過多…」
Guess who the lion fires first?
猜猜獅子首先解雇誰？
The ant , of course, because she
“showed lack of motivation and had a negative attitude".
當然，是螞蟻，因為她「顯現出缺乏做事的動機並且態度消極」。
The characters in this fable are fictitious; any resemblance to real people or facts within the Corporation is pure coincidence…
這個寓言裡的人物是虛擬的; 若與公司內部任何的人物或情事雷同係純屬巧合…
每天，小螞蟻很早來上工，並且一來就開始做事。
She produces a lot was happy.
她的生產力很高，並且工作愉快。
The Chief, a lion,
was surprised to see that the ant was working without supervision.
身為老闆的獅子，非常驚奇螞蟻能自行工作而不須監督。
He thought if the ant can produce so much without supervision, wouldn’t she produce even more if she had a supervisor!
他認為在沒有監督下的螞蟻生產力是如此的好，如果有人監督的話她的生產力應該會更好才對!
So he recruited a cockroach
who had extensive experience as supervisor and who was famous for writing excellent reports.
因此他招募了有豐富經驗的蟑螂作為監督員，蟑螂以擅長撰寫優良報告而聞名。
The cockroach’s first decision was to set up a clocking in attendance system.
蟑螂的第一個決定是設立了打卡計時系統。
He also needed a secretary to help him write and type his reports and …
他也需要一個秘書幫助他繕寫和鍵入報告和……
... he recruited a spider, who managed the archives and monitored all phone calls.
他招募了蜘蛛，負責管理檔案和監管所有電話。
The lion was delighted with the cockroach's reports
and asked him to produce graphs to describe production rates and to analyse trends, so that he could use them for presentations at Board‘s meetings.
獅子對蟑螂的報告非常高興並要求他用圖表描述生產率和分析趨勢變化，因而他能在董事會上用這些資料來報告。
So the cockroach had to buy a new computer and a laser printer and ...
因此蟑螂必須買一臺新的電腦和雷射印表機和…
... recruited a fly
to manage the IT department.
.. 並招募蒼蠅來管理資訊部門。
The ant, who had once been so productive and relaxed, hated this new plethora of paperwork and meetings which used up most of her time…!
曾經是很有生產力和輕鬆的螞蟻，恨透了這些耗盡她大多數時間的過多文書作業和會議…!
The lion came to the conclusion that it was high time to nominate a person in charge of the department where the ant worked.
獅子做出結論這是提名螞蟻工作部門負責人的時候了。
The position was given to the cicada, whose first decision was to buy a carpet and an ergonomic chair for his office.
這個位置被賦予給了蟬，蟬的第一個決定是為他的辦公室買一張地毯和一把符合人體工學的椅子。
The new person in charge, the cicada, also needed a computer and a personal assistant, who he brought from his previous department, to help him prepare a Work and Budget Control Strategic Optimisation Plan …
新的人負責，蟬，也需要一部電腦和一位從他原先部門帶來的個人助理，來幫助他準備工作和預算控制策略優化計劃…
The Department where the ant works is now a sad place, where nobody laughs anymore and everybody has become upset...
螞蟻工作的部門現在是一個哀傷的地方，不再有人會笑，而且大家變得抓狂…
It was at that time that the cicada convinced the boss , the lion, of the absolute necessity to start a climatic study of the environment .
就是那時蟬說服獅子上司，強調要開始進行組織氣候調查的绝對必要性。
Having reviewed the charges for running the ant’s department , the lion found out that the production was much less than before.
在審查了螞蟻的部門運作費用後，獅子發現生產力比以前大幅減少。
So he recruited the owl , a prestigious and renowned consultant to carry out an audit and suggest solutions.
所以他招募了貓頭鷹，一位有名望和顯耀的顧問來執行稽核工作並建議解決之道。
The owl spent three months in the department and came up with an enormous report , in several volumes,
that concluded :
“ The department is overstaffed ...”
貓頭鷹在部門待了三個月並且產生了一份有數冊之多的巨大的報告，結論是：「部門成員人數過多…」
Guess who the lion fires first?
猜猜獅子首先解雇誰？
The ant , of course, because she
“showed lack of motivation and had a negative attitude".
當然，是螞蟻，因為她「顯現出缺乏做事的動機並且態度消極」。
The characters in this fable are fictitious; any resemblance to real people or facts within the Corporation is pure coincidence…
這個寓言裡的人物是虛擬的; 若與公司內部任何的人物或情事雷同係純屬巧合…
2008年10月22日
2007年08月30日
2007年05月9日
【parasite】寄生蟲
【parasite】寄生蟲
小時後有沒有看過蝸牛！？應該有吧？那你有沒有印象，看到的蝸牛眼睛居然像是彩虹一樣的，一直在伸縮閃爍呢？？原來，到了今天我才知道，那是寄生蟲搞的鬼阿！以下的影片中說到，這種寄生蟲，會佔據蝸牛的眼睛，變成像是彩虹般，或是像小時後印象中的理髮店外面的招牌那樣的，反覆旋轉著..控制住它的腦，讓它離開地表，往高處爬，因為宿主準備利用這樣的狀態吸引小鳥覓食蝸牛，小鳥會以為是毛毛蟲之類的食物而攻擊蝸牛，當然蝸牛並不會因此身亡，但是宿主卻會因為這樣進入小鳥的體內，再從小鳥的糞便中，產出更多的卵，而剛好又是蝸牛的食物。就這樣一直的循環.......真是大自然巧妙的安排啊！
而這一個則是攻擊螞蟻的腦，一樣的，螞蟻會逐漸癱瘓，死亡，而發現的工蟻也會將屍體搬往遠離它們的巢穴。不久後，就會看到螞蟻的頭部慢慢的，長出神奇的觸角？看起來好像是菌類？還有各種的寄生菌，不只螞蟻，各種昆蟲，包括蟋蟀，蚱蜢，蛾，蠅都是無可倖免的.....
在動物頻道可以看到各式各樣的生物生存的模式，非常的有趣！
像是一種非洲芫菁的幼蟲，會爬到植物頂端，以幾十隻數量的大小，幻化成一種蜂的型態，並且散發出吸引這種蜂的費落蒙，當公蜂被吸引過來想要交配時，這些幼蟲便會瘋狂的攀住這隻公蜂，公蜂會因為一時的重量遽增而嚇到摔落地面，隨即的適應而帶著這些搭便車的幼蟲離開到採花蜜的地方，然後這些幼蟲便找到它們的食物﹝花蜜﹞而離開。
另一種則是弄碟，它的幼蟲則是會寄宿在螞蟻的巢中，為什麼螞蟻願意奉養它們呢？答案就是，費落蒙，它們會散發出一種與螞蟻幼蟲一樣的費落蒙，當螞蟻發現它時，並不會像一般昆蟲一樣的被攻擊，而是被帶回巢穴中餵養。直到它化蛹變成蝴蝶離開巢穴。
但是道高一尺魔高一丈，有一種寄生蜂，則是專門攻擊弄碟的幼蟲的，它會在地面尋找螞蟻的巢穴，發現了以後，會散發一種讓螞蟻發狂自相殘殺的費落蒙，而它呢，則趁機溜進巢穴裡，找到弄碟的幼蟲，產卵再他身上。
接著，當寄生蜂離開後，螞蟻也才慢慢回復正常，而被寄生的幼蟲一樣的繼續被餵養，直到化為蛹，但是，出來的則是寄生蜂的成蟲了....它是怎麼尋找到弄碟的，科學家也無法理解，我想，這真的是大自然奧妙的地方....一物剋一物阿。
小時後有沒有看過蝸牛！？應該有吧？那你有沒有印象，看到的蝸牛眼睛居然像是彩虹一樣的，一直在伸縮閃爍呢？？原來，到了今天我才知道，那是寄生蟲搞的鬼阿！以下的影片中說到，這種寄生蟲，會佔據蝸牛的眼睛，變成像是彩虹般，或是像小時後印象中的理髮店外面的招牌那樣的，反覆旋轉著..控制住它的腦，讓它離開地表，往高處爬，因為宿主準備利用這樣的狀態吸引小鳥覓食蝸牛，小鳥會以為是毛毛蟲之類的食物而攻擊蝸牛，當然蝸牛並不會因此身亡，但是宿主卻會因為這樣進入小鳥的體內，再從小鳥的糞便中，產出更多的卵，而剛好又是蝸牛的食物。就這樣一直的循環.......真是大自然巧妙的安排啊！
而這一個則是攻擊螞蟻的腦，一樣的，螞蟻會逐漸癱瘓，死亡，而發現的工蟻也會將屍體搬往遠離它們的巢穴。不久後，就會看到螞蟻的頭部慢慢的，長出神奇的觸角？看起來好像是菌類？還有各種的寄生菌，不只螞蟻，各種昆蟲，包括蟋蟀，蚱蜢，蛾，蠅都是無可倖免的.....
在動物頻道可以看到各式各樣的生物生存的模式，非常的有趣！
像是一種非洲芫菁的幼蟲，會爬到植物頂端，以幾十隻數量的大小，幻化成一種蜂的型態，並且散發出吸引這種蜂的費落蒙，當公蜂被吸引過來想要交配時，這些幼蟲便會瘋狂的攀住這隻公蜂，公蜂會因為一時的重量遽增而嚇到摔落地面，隨即的適應而帶著這些搭便車的幼蟲離開到採花蜜的地方，然後這些幼蟲便找到它們的食物﹝花蜜﹞而離開。
另一種則是弄碟，它的幼蟲則是會寄宿在螞蟻的巢中，為什麼螞蟻願意奉養它們呢？答案就是，費落蒙，它們會散發出一種與螞蟻幼蟲一樣的費落蒙，當螞蟻發現它時，並不會像一般昆蟲一樣的被攻擊，而是被帶回巢穴中餵養。直到它化蛹變成蝴蝶離開巢穴。
但是道高一尺魔高一丈，有一種寄生蜂，則是專門攻擊弄碟的幼蟲的，它會在地面尋找螞蟻的巢穴，發現了以後，會散發一種讓螞蟻發狂自相殘殺的費落蒙，而它呢，則趁機溜進巢穴裡，找到弄碟的幼蟲，產卵再他身上。
接著，當寄生蜂離開後，螞蟻也才慢慢回復正常，而被寄生的幼蟲一樣的繼續被餵養，直到化為蛹，但是，出來的則是寄生蜂的成蟲了....它是怎麼尋找到弄碟的，科學家也無法理解，我想，這真的是大自然奧妙的地方....一物剋一物阿。
2007年03月22日
屎老鼠 老鼠屎
依照慣例
早上八點半到公司，一進入密不透風的辦公室，總是會迎來一股詭異的味道...
把我座位的燈打開，按下開機鍵，放下背包，脫下外套掛在椅背上，準備坐下，這時，左邊同事的座位發出聲音...這個時候，只有我在這個密閉的辦公室裡面，我想，該不會是老鼠吧？
還不走阿？都有人進來了。果然...我望向那個傳說中的老鼠的入口，那個位於角落，有條很粗的管線連到天花板上面的位置...那裡有個越來越大的小口，應該是被老鼠咬的吧？我看到它了！肥吱吱的，正緩緩地往下爬，挖哩勒，我二話不說，拿起muta座位邊的紙捲筒，硬硬的中空的那種，至於為什麼要拿？我想是下意識想壯膽吧？嚇唬它XD
我就從最前面開始打草驚蛇，東敲西敲，可是也沒動靜？沒聲音的，我把燈全開了，一個一個看，還是沒有，就在我疑惑的時候，抬頭一看..它正在以迅雷不及掩耳的速度往最後面的管線上爬，這個是出口，一樣，天花板也是有個洞，因為先管線是被一個塑膠套包住的，外面有類似散熱孔的東西，它大概是靠這個爬的吧？沒兩下就上去了。我靠過去看...阿尾巴還留在外面是怎樣？？我就用紙捲開始頂天花板，天花板因為是活動的，一個一個被我頂的哄哄叫的...大概嚇跑了吧？沒動靜了..
想說沒事了，去個洗手間，回來居然聽到同事就坐在螢幕前的時候，老鼠從他手邊跑過！！會不會膽子太大了一點阿？！結果，下午又一次，它就在同事的液晶螢幕下面跟他對看，還是同是嚇一跳發出噓聲它才跑掉的ㄟ...引起一陣騷動，大家都圍過來，也不知道躲哪去了，同事桌下還有捕鼠器ㄟ！也沒放誘餌當然不會上當阿！>_<||| 就這樣結束了。但是也因為這樣，同事居然發現了...他不知道都久以前放的粘鼠板...蓋在電腦殼裡面，上面粘了兩隻小老鼠@@
買尬....是多久了啊啊啊啊啊！！這該不會就是異味的來源吧！！！好噁阿！！Orz
ps前一陣子早上第一件事，就是清桌上的老鼠屎跟尿......
早上八點半到公司，一進入密不透風的辦公室，總是會迎來一股詭異的味道...
把我座位的燈打開，按下開機鍵，放下背包，脫下外套掛在椅背上，準備坐下，這時，左邊同事的座位發出聲音...這個時候，只有我在這個密閉的辦公室裡面，我想，該不會是老鼠吧？
還不走阿？都有人進來了。果然...我望向那個傳說中的老鼠的入口，那個位於角落，有條很粗的管線連到天花板上面的位置...那裡有個越來越大的小口，應該是被老鼠咬的吧？我看到它了！肥吱吱的，正緩緩地往下爬，挖哩勒，我二話不說，拿起muta座位邊的紙捲筒，硬硬的中空的那種，至於為什麼要拿？我想是下意識想壯膽吧？嚇唬它XD
我就從最前面開始打草驚蛇，東敲西敲，可是也沒動靜？沒聲音的，我把燈全開了，一個一個看，還是沒有，就在我疑惑的時候，抬頭一看..它正在以迅雷不及掩耳的速度往最後面的管線上爬，這個是出口，一樣，天花板也是有個洞，因為先管線是被一個塑膠套包住的，外面有類似散熱孔的東西，它大概是靠這個爬的吧？沒兩下就上去了。我靠過去看...阿尾巴還留在外面是怎樣？？我就用紙捲開始頂天花板，天花板因為是活動的，一個一個被我頂的哄哄叫的...大概嚇跑了吧？沒動靜了..
想說沒事了，去個洗手間，回來居然聽到同事就坐在螢幕前的時候，老鼠從他手邊跑過！！會不會膽子太大了一點阿？！結果，下午又一次，它就在同事的液晶螢幕下面跟他對看，還是同是嚇一跳發出噓聲它才跑掉的ㄟ...引起一陣騷動，大家都圍過來，也不知道躲哪去了，同事桌下還有捕鼠器ㄟ！也沒放誘餌當然不會上當阿！>_<||| 就這樣結束了。但是也因為這樣，同事居然發現了...他不知道都久以前放的粘鼠板...蓋在電腦殼裡面，上面粘了兩隻小老鼠@@
買尬....是多久了啊啊啊啊啊！！這該不會就是異味的來源吧！！！好噁阿！！Orz
ps前一陣子早上第一件事，就是清桌上的老鼠屎跟尿......
2007年03月14日
氫酸鉀台灣巡迴個展─「週期表」
──帶‧有‧死‧亡‧氣‧息‧的‧灰‧暗‧劇‧毒──
●●●氫酸鉀個人畫展─週期表！●●●
∴台南展時間：2007年3月26日星期一～4月22日星期日
台南展地點：台南科技大學 台南縣永康市中正路529號
∴台北展時間：2007年5月15日星期二～6月15日星期五
台北展地點：Free Style 台北市士林區大東路15之21號
高手一出手，便知有沒有！這位插畫界的強者終於要展覽了！個人相當推崇他作品中的元素及色彩，華麗又詭異，以前曾有機會共事過，真的是奇耙一郭，他也是很喜歡昆蟲低。總之推是一定要的啦！小吳，還記得你說要找我去你家看甲蟲的，可別耍賴阿！ㄎㄎ
關於氫酸鉀 個人履歷、作品與大事紀介紹
氫酸鉀公式網站 歷年創作蒐錄與發表
CG SMART 活動介紹 氫酸鉀台灣巡迴個展─「週期表」詳細報導
2007年02月16日
又去士林的娃娃機抓娃娃了
這次都專攻那一家可愛娃娃的！抓到了三隻娃娃，還換了一個福袋！左邊的星際大戰的達斯維達大君的是手機吊飾，再另一家抓的，眼睛會閃各種顏色。兩個小高腳杯可是女友用巧克力的錫箔紙作的呢！
女友為他加了手工珠珠項鍊跟愛心在胸前，她說整個是走嘻哈風~~
這隻草莓熊加了一顆垂鑽的眼淚XD 旁邊的是割紙古早甘仔店...基本上這些都是買回來折磨自己的手跟眼的(笑..
也是在士林夜市買的，作的很精緻！是再版的。另一個系列昆蟲圖鑑的也是作的超細超像的！小時後養過敖蝦，就跟這隻紅色的一模一樣！
其實是先去吃士林好吃的泰式酸辣涼麵跟臭豆腐，然後逛著逛著就到這一家抓娃娃機了。女友一出手馬上抓到一個驚爆骰子樂的骰盅！太Lucky了！接著陸續花了200多才抓到這些，也是要交學費的...>_<...看到兩個阿嫂拿著塑膠袋，熟練的抓大型的娃娃..塑膠袋裡面已經好幾隻了耶！？真是太神奇了...這邊的娃娃機的爪子都調好鬆，而且在爪子抓完上升到最高點的時候它就鬆開了...所以通常都是在這時候大家會尖叫..日本人看到我們的娃娃機應該會不解吧？她們的都是好好抓的說=3=
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
