靡不有初，鮮克以終

敝帚自珍。有讀者說比報紙深入多了，但看到的人有限（我懷疑蘋果的大版面是因為那些頭骨照片很聳動），所以放上來多個管道分享。來源是http://www.taiwantrc.org/ ...繼續閱讀

六四將至，香港已經遊行完畢，台灣的重點大概會放在馬上就會好總統的相關談話上，其他什麼也看不到，台灣看得到的中文平面媒體大概只剩大紀元會比較大條的去打帶跑多做幾則，還好、我們有網路。 ...繼續閱讀

摘要整理一下，東歐幾個國家對於過去在共產黨時期，曾經跟秘密警察、情治單位合作者（特務、線民）的處理，這方面當然德國跟捷克很早就開始，但幾個東歐國家是比較晚近才有動作。 ...繼續閱讀

昨天下議院投票過了，今天研究的新聞大概都是這個，不過還是沒有條文，大概要等十一月上議院過了，正式公佈之後才會出來。今天只在聯合跟天空的法新社新聞有看到，鐵口直斷明天的愛呆灣第一名報紙應該會有
經濟學人先前的評論還有兩篇跟天主教會的關係有空再貼
下面還是練習，有沒有進步我不曉得，但速度比較快是感覺得出來滴
來源是
AP、Typically Spanish
Think Spain ...繼續閱讀

收集翻譯相關的國際新聞是工作重點的一部分，拜此之賜我增進了「非常非常」多的國際常識（真是要死了），老闆常要我不要寫得那麼像逐句翻譯，這很需要拿捏跟練習啊～～～

心得是人家的轉型正義有夠徹底，連各種symbol都規範進去了。貼這篇的原因是，早上還沒看到有中文版（繁簡體皆然），所以搶個頭香試試:)

資料來源是綜合以下三篇

Jurist、Telegraph、AP

 

 

...繼續閱讀

 

刊在九月十六號香港蘋果日報，好像是她新書的序。笑談是，中國也要追求轉型正義了嗎？

文章裡許多字句同樣適合台灣服用，幾個段落非常感人，害我差點淚灑月餅前Orz

看「往事並不如煙」大概是兩年前吧，印象深刻的是隔天要交田野工作的初稿還是二稿，結果從圖書館排了很久的預約拿到此書，本來只想先偷看一點點，結果欲罷不能，幾乎是徹夜把它（跟報告）KO。

當時對中國那一段歷史完全不了解，但社會精英在生活中的各種面貌活靈活現、人生戲劇性地被打入谷底、人性的幽微與光明等，無一不是好看的元素。

現在看完這篇，回頭想，中國的傷痕文學為什麼能在台灣捲起一陣旋風，甚至上了排行榜？兩天內看完該書的我（或諸多讀者），在這之前讀過幾本二二八或白色恐怖時期的個人傳記？

我個人的答案是沒有。。。

這個答案至今想來仍讓人羞愧，當然是個人的問題。牽托的說法，大概也是本地社會缺乏歷史感的大問題。

延伸閱讀：

章詒和：順長江，水流殘月——淚祭羅隆基

對「淚祭」一文的澄清

章詒和的專訪（知道雜誌） 

 

 

...繼續閱讀