編　疆

畢德生的信息本聖經//REMIX:pause

前幾天下班的時候，布丁爸送給我一本書，長這個樣子

它是畢德生用當代英文重新演譯的聖經，而且重新編排過，並不是按照大家習慣的創出利民申.......
這個順序。Remix這個概念是出自流行音樂唱片，有時除了一般專輯上面主打的歌曲錄音版本外，會重新混音，做個不同的呈現，稱作Remix
聖經也可以拿來Remix，是創新的概念。當然這指的不是自己加上自己喜歡的內容，這樣做就太夭壽了。而是他從一開始講上帝創造世界，就穿插約翰福音的第一章，講一講再切回創世紀。這樣可以前後呼應，讀起來會覺得新舊約之間，並不是那麼疏遠（其實本來就不是，只是錯覺）

在一開始的介紹中，它就開宗明義的講，這本聖經的目的不在於取代目前的權威版本，而是提供大家一本可以當成故事書讀過去的聖經。很多人讀聖經的時候，都會在一些比較「不有趣的地方」卡住，不是直接快速過去，就是讀了然後還是不知所云。畢德生有感於很多人覺得聖經是週日去教會打開來念兩段，其他時間就放著，根本不打算把它真的拿起來讀，或著讀一讀每每功敗垂成，所以他花了十年的時間來把聖經做口語化的呈現，我拿到這本的時候，一邊讀一邊用嘴巴念，讀起來很順口。（有讀過NIV或著KJV等權威版本的人，大概可以體會它們不適合拿來當故事書「讀出來」的意思，ESV也不大合適）

而pause又是怎麼回事呢？書背的解釋是這樣的，現代人的生活，比以前任何時代都更忙，更講求快速，學校、朋友，工作等等等，常壓得人喘不過氣來。這本pause聖經，希望能夠透過讓我們的生活與讀經連結，創造一個「暫停」的空間，可以暫時停下飛快的腳步，沈思、避免掉越快越忙，越忙越盲的慘狀。

這本聖經還有一個好玩的地方。布丁爸拿給我的時候，自己看著它所使用的膠裝裝訂方式，有點懷疑的樣子。
「這樣的膠裝可以耐多久？.....」我隨即從書櫃上拿下一本我從高中用到現在，書頁已經泛黃生斑，膠裝還很穩固的字典起來。
這種膠裝，書頁的每一張紙並沒有用縫線組成一台一台，完全用膠黏在封面紙上而已。

我翻開版權頁一看，最妙的一點出現了。原來，不止布丁爸想到這個膠裝的考量，廠商也有，而且他們更有信心。
上面有一段話是這樣寫的（原文不打了，直接翻譯）：

【終身保固。這本信息本聖經，是造來為你服務一輩子的。任何時候，要是這本聖經的裝訂品質不良，或是你經年使用導致掉頁，你可以拿回來免費換一本新的。打電話到NavPress 公司，1-800-366-7788。要是這種裝訂版本到時候沒有了，我們會換一本價值至少一樣，或著更高的聖經。】

不過....
這保固條款最後面還有一條...

【只對美國境內顧客有效】... 殘念.....

下面又有一行字... Version 2.0

原來2.0風潮，不是只有Web2.0，已經延燒到這種程度 XD