2009年3月18日 15:02

關於使徒保羅的214個關鍵語詞

保羅書信辭典

我們常常是透過「關鍵字」來認識世界、掌握知識的,比如說,談到我們的信仰,立即浮上腦海的關鍵詞語可能會是:耶穌基督並他釘十字架,救恩,恩典,因信稱義,神的國,作門徒……。
當然,愈認識神、愈認識聖經,以及愈認識自己與這個世界時,就越能體會,以上的每一個詞語所蘊含的意義都遠比起初所意識到來的更深更廣。因為這些詞語不只是詞語,而是透過文字,要傳達出道成肉身的上帝在普世所成就的救贖。

當然,這些關鍵字不是孤立的,而是彼此連結在一個有機的整體中。他們有先後次序,有因果關係,有不同的關涉層面,而透過瞭解這些關鍵字彼此之間的關係,我們得以建立起一個完整的架構,讓事物之間的關聯性被建構起來。當這個架構被建立起來時,再回過頭來看每一個關鍵字時,也會有新的感受與認識:原來,它在這個架構中扮演的是這樣的角色!

可以這麼說,關鍵字像是一個個入口,引我們進入隱藏於背後的更為浩瀚之海洋、更廣大的宇宙。因此,找到真正重要的關鍵字是何等重要。

在《21世紀保羅書信辭典》裡,就有214個關鍵詞語幫助我們通往使徒保羅的心靈。雖然全部列出來會很長,但是為了紀念這些詞語背後濃縮了108位福音派聖經學者的研究心血,以及許多人在這本辭典上所投注的心力,我還是要把他們列出來。因為我相信,在每一個或熟悉、或陌生的語詞背後,都標誌著使徒保羅所處的時代氛圍、問題意識,也承載著使徒保羅的生命經歷、核心關懷。這是聖經學者們為我們開啟的214道入口,帶我們回到舊約與新約的交會,希臘化時代與猶太文化的相遇,以及初代基督教會的種種。它要帶我們去的不是異次元,而是與一個有血有肉的使徒保羅面對面。

Abraham亞伯拉罕
Adam and Christ 亞當和基督
Adoption, Sonship 嗣子、兒子的名分
Afflictions, Trials, Hardships 患難、試煉、困苦
Angels, Archangels 天使、天使長
Antioch on the Orontes 俄隆提斯河畔的安提阿
Apocalypticism啟示論/啟示主義
Apocryphal Pauline Literature次經中的保羅文學
Apollos亞波羅
Apostasy, Falling Away, Perseverance離道反教、墜落、必蒙保守
Apostle 使徒
Athens, Paul at 保羅在雅典
Authority 權柄
Baptism 洗禮/浸禮
Barnabas 巴拿巴
Benediction, Blessing, Doxology, Thanksgiving 祝禱、祝福、頌辭、感恩
Body 身體
Body of Christ 基督的身體
Caesar’s Household, Imperial Household 凱撒家裡的人、帝王之家
Call, Calling 呼召
Canon 正典
Center of Paul’s Theology 保羅神學的中心思想
Christ 基督/受膏者
Christology 基督論
Chronology of Paul 保羅年代紀
Church 教會
Church Order and Government教會秩序與體制
Circumcision 割禮
Citizenship, Roman and Heavenly 羅馬公民籍、天國公民籍
Civil Authority 政府權柄
Collection for the Saints 為聖徒收集捐款
Colossians, Letter to the 歌羅西書
Conscience 良心
Conversion and Call of Paul 保羅的歸信與蒙召
Corinthians, Letters to the致哥林多人書
Covenant and New Covenant 盟約及新約
Coworkers, Paul and His 保羅及他的同工
Creation and New Creation 舊造與新造
Creed 信經/信條
Cross, Theology of the 十架神學
Crucifixion 釘十字架
Curse, Accursed, Anathema 咒詛、被咒詛的、可詛可咒
Death of Christ 基督之死
Demons and Exorcism鬼魔及驅魔祛鬼
Diaspora 散居各地的猶太僑民
Diatribe對話教授法/對談式論文
Discipline 紀律
Dying and Rising with Christ 與基督同死同復活
Early Catholicism 早期大公主義
Election and Predestination 揀選及預定
Elements/Elemental Spirits of the World元素/世俗小學
Emperors, Roman 羅馬皇帝
Enemy, Enmity, Hatred仇敵、冤仇、恨惡
Ephesians, Letter to the以弗所書
Ephesus 以弗所
Eschatology 末世論
Ethics 倫理學
Exaltation and Enthronement 升為至高與登基
Expiation, Propitiation, Mercy Seat贖罪祭、挽回祭、施恩座
Faith 信心/信仰/真道
Fear, Reverence 懼怕、敬畏
Fellowship, Communion, Sharing相交、團契、共享
Financial Support 財務支持
First Fruits, Down Payment初熟的果子、頭期款
Firstborn首生的/長子
Flesh 肉體/情慾
Food Offered to Idols and Jewish Food Laws拜偶像的食物和猶太人的食物條例
Foreknowledge, Divine神的預知
Forgiveness赦免
Freedom/Liberty 自由/釋放
Fruit of the Spirit 聖靈的果子
Fullness 豐盛/充滿
Futility 虛妄/虛空
Galatians, Letter to the加拉太書
Gentiles外邦人
Gifts of the Spirit 聖靈的恩賜
Glory, Glorification 榮耀、得榮耀
Gnosis, Gnosticism知識、諾斯底主義
God 神
Gospel 福音
Grace 恩典
Head, Headship 頭、元首
Head, Christ as基督是頭
Healing, Illness醫治、疾病
Heaven, Heavenlies, Paradise天堂/天上、諸天、樂園
Hellenism 希臘化主義/希臘化文化
Hermeneutics/Interpreting Paul 釋經學/解釋保羅
Holiness, Sanctification聖潔、成聖
Holy Days 聖日
Holy Spirit 聖靈
Homosexuality 同性戀
Hope 盼望
Households and Household Codes 家庭和家庭規範
Hymns, Hymn Fragments, Songs, Spiritual Songs聖詩、聖詩片斷、詩歌、靈歌
Idolatry 拜偶像
Image of God 神的形像
Imitation of Paul/of Christ 效法保羅/效法基督
Immortality 不朽
In Christ 在基督裡
Intercession 代求
Intermediate State居間狀態
Israel 以色列
Itineraries, Travel Plans, Journeys, Apostolic Parousia旅程、旅行計畫、旅行、使徒親臨
James and Paul雅各與保羅
Jealousy, Zeal嫉妒、熱心
Jerusalem 耶路撒冷
Jesus, Sayings of 耶穌的話語
Jesus and Paul 耶穌與保羅
Jew, Paul the 猶太人保羅
Joy喜樂
Judaizers 猶太派基督徒/猶太主義者
Judgment 審判
Justification 稱義
Kingdom of God/Christ 神的國度/基督的國度
Knowledge, Gift of Knowledge 知識、知識的恩賜
Law 律法
Law of Christ 基督的律法
Lawsuit 訴訟
Legal System, Roman 羅馬法律制度
Letters, Letter Forms 書信、書信形式
Life and Death 生命與死亡
Light and Darkness光明與黑暗
Liturgical Elements 禮拜儀式要素
Lord 主
Lord’s Supper主餐
Love愛
Love Feast愛筵
Magic 邪術
Man and Woman 男人和女人
Man of Lawlessness and Restraining Power不法之人與攔阻的力量
Marriage and Divorce, Adultery and Incest婚姻與離婚、通姦與亂倫
Mercy 慈悲/憐憫
Ministry事工/職事
Mission 宣教
Moses 摩西
Mystery奧祕
Mysticism神祕主義
Name 名字
New Nature and Old Nature 新人及舊人
Old Testament in Paul 保羅與舊約
Olive Tree 橄欖樹
Opponents of Paul保羅的對手
Pastor, Paul as 牧者保羅
Pastoral Letters 教牧書信
Paul and His Interpreters 保羅和解釋保羅的學者
Paul in Acts and Letters 使徒行傳及書信中的保羅
Paul in Early Church Tradition早期教會傳統中的保羅
Peace, Reconciliation和平/平安/和睦、和好
Perfect, Mature 完全、成熟
Peter 彼得
Philemon, Letter to 腓利門書
Philippians, Letter to the 腓立比書
Philosophy 哲學
Political Systems政治制度
Power 大能/能力/權能
Prayer 祈禱
Preaching, Kerygma 傳道、宣講
Preaching from Paul Today現代人如何傳講保羅書信
Pre-existence 先存性
Principalities and Powers 執政的、掌權的
Prison, Prisoner監獄、囚犯
Prophecy, Prophesying 先知預言、先知講道
Prophet, Paul as 保羅的先知職分
Psychology 心理學
Purity and Impurity 潔淨與不潔淨
Qumran and Paul昆蘭與保羅
Redemption 救贖
Religions, Greco-Roman 希羅宗教
Restoration of Israel以色列的復興
Resurrection復活
Revolutionary Movements 革命運動
Rewards獎賞
Rhetoric 修辭學/演講術
Rhetorical Criticism 修辭批判學
Riches and Poverty 富裕和貧窮
Righteousness, Righteousness of God 義、神的義
Romans, Letter to the 羅馬書
Rome and Roman Christianity 羅馬和羅馬的基督教
Sacrifice, Offering 犧牲、獻祭
Salvation 救恩
Satan, Devil 撒但、魔鬼
Savior 救主
Servant, Service 僕人、服事
Sexuality, Sexual Ethics 兩性關係、性倫理
Signs, Wonders, Miracles 神蹟、奇事、異能
Sin, Guilt罪、罪疚
Slave, Slavery奴隸、奴隸制度
Social Setting of Mission Churches宣教教會的社會背景
Social-Scientific Approaches to Paul 用社會科學的角度研究保羅書信
Son of God神的兒子
Spirituality 靈修學/靈性
Strong and Weak 信心堅強及信心軟弱的人
Stumbling Block 絆腳石
Suffering苦難
Teaching/Paraenesis 教導/勸勉
Temple聖殿
Tentmaking 製造帳棚
Textual Criticism經文鑑別學
Thessalonians, Letters to the帖撒羅尼迦書信
Tongues 方言
Tradition 傳統
Travel in the Roman World羅馬世界中的旅行
Triumph得勝/誇勝
Truth真理
Universalism 普救主義/普救論
Virtues and Vices 美德和惡行
Visions, Ecstatic Experience異象、超然經驗
Weakness軟弱
Wisdom 智慧
Witness 見證
Works of the Law律法的行為
World, Cosmology 世界、宇宙論
Worship 敬拜
Wrath, Destruction 忿怒、滅亡

  • joygiver2705 發表於樂多回應(4)引用(0)安息真理微風中∣joygiver編輯本文
    樂多分類:閱讀切換閱讀版型 │昨日人次:2 │累計人次:1057 │標籤:聖經研究
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8539155

    回應文章

    哇~~~
    耿碩不出手則矣
    一出手就是殺手鐧~~~
    太厲害了
    一語驚醒夢中人^^
    | 檢舉 | Posted by 阿祥 at 2009年3月18日 16:37
    一語驚醒夢中人是這一句嗎?
    「它要帶我們去的不是異次元,而是與一個有血有肉的使徒保羅面對面。」:P
    | 檢舉 | Posted by 迷走 at 2009年3月18日 17:04
    前兩個禮拜,常常聽到幾位幫忙校讀「保羅書信辭典」的同工叫苦連天,直說看得兩眼昏花,聚精會神煞費心力。

    幾個月前,編輯同工紛紛支援部分校對工作,我也被分配到兩三個字母。當時的心情也是...好累,看得眼睛好痠。

    因此,有次下班在樓下遇到耿碩,便告訴他,真是辛苦他了,竟然能泡在這龐大枯燥的辭典裡半年多。耿碩的回答嚇我一跳:「我真不想幹了!」第一次發現,原來耿碩也是血肉之軀呀!(耿碩在我心目中,有著崇高的聖人地位^^)

    如今此書編務終於接近尾聲,除了為耿碩感到高興,更高興的是看到這篇文章,看到耿碩已經咀嚼、消化,並且真誠地與我們分享。

    盼望每個條目能開啟我對保羅新的眼光,也盼望我們所閱讀的每一本書,都像一個關鍵字,能為我們的生命帶來意義。
    | 檢舉 | Posted by 小龜 at 2009年3月18日 20:09

    這讓我想起羅偉安編《當代神學辭典》也是差不多 羅偉安說他是被吳哥隔山買牛買到校園編辭典的 恭喜大爺賀喜夫人您們都是有福的 有參與的喜樂 今天我都能拿《當代神學辭典》跟佛教徒傳福音呢
    世英3/19
    | 檢舉 | Posted by 陳世英 at 2009年3月19日 04:01