初見「桂綸鎂」，竟然在異鄉。那時她化身成孟同學。

訪談／大聲誌編輯群
文字整理／李怡慧　林玉鵬

大聲誌每次的訪談，事前都會做足功課。例如訪問柯裕棻與張惠菁時，會先把其作品看過一遍；訪問小柯與盤古時，何老師會拿出大量收集的資料。這次也不例外，受訪前，主要的訪問者──大聲誌編輯群顧問李明璁，在訪問前，看片、看過去的訪談，就是希望訪問時，能夠問出不同的問題，目的希望讓讀者感受到桂綸鎂不同的一面。在訪問的過程中，也分享了許多自己在英國留學的有趣經驗。

泰迪教授的二月十四

（2004/2/11, Cambridge）

（自由時報，2002/12/21）

即使是耶誕夜，仍不張揚地亮著燈；不夜的書店沒有聲色，但五彩繽紛。

仲夏午後和我的捷克好友，坐在英倫難得的晴空下，吃著他煮的麻婆茄子和我作的蕃茄炒蛋。一邊聊著過去未來二三事、印度的旅行、台北的捷運… 以及，剛發生在他家鄉布拉格那場百年罕見的水患。

拿起我們帶去的情報誌，阿嬤不需老花眼鏡地逕自讀了起來。坐在那個已經夠老、但似乎還是比她年輕的古董電話旁，她不忘吆喝著在廚房忙進忙出的兒子：「靠窗那桌的咖哩飯上了沒？」；然後很客氣地問才剛點完餐靠牆而坐的我們：「這本雜誌可以借我影印留著貼給其他客人看嗎？」

莎拉媽媽，從十四歲就開始了她在芝加哥的走唱生涯。

她是南方密西西比人，一九六０年時她才七歲，就隨父母搬到芝加哥，在繁華都會裡掙一口飯吃。每逢禮拜日，她會跟著在黑人社區教堂裡唱福音。

一九六０，那個騷動不安與理想高張的年代。白人種族主義氣焰狂妄，黑人民權運動方興未艾。六八年，芝加哥爆發撼動全美的大規模社會抗爭，警民衝突的激烈程度仿若一場街頭戰役。剛滿十五的少女莎拉，已經開始在酒館演唱。

不知你是否也曾如此...

獨自坐在夜裡疾行的長途巴士，不由自主跌入錯亂的時空。然後越陷越深，往事一一浮現，既清晰又模糊。

當英國樓友莎拉拿著一盒超市買的冷凍炸魚薯條出現時，我正在廚房裡進行日式馬鈴薯燉肉的第四個步驟：攪拌洋蔥使之熟軟。對於各色調味料佔用了公用流理台大半空間的景況，我感到有些不好意思。不過，她似乎也只是在找一個足夠大的盤子，如此而已。我們簡單寒暄了兩句，便又回頭專注各自的馬鈴薯。

原來，當世界杯乘以媒體宣傳，力量可以大到讓一個根本搞不清楚韓國在日本左邊右邊、甚至老把Taiwan誤聽為Thailand的英國佬，不顧一切想遠渡重洋，到他沒啥概念的「遠東」地區看場足球賽。

多年前曾在金馬國際影展時，被日本紀錄片導演小川紳介的巨作《牧野村千年物語》深刻撼動。在這部花了十多年駐紮當地拍攝的農村史詩中，那些認真與自然協調共處、努力生活著的村民，他們的容顏至今仍如此清晰地映在我腦裡。去夏行腳北海道，遠離過於觀光化的富良野，我借宿位於帶廣的好友家。雖僅只是短短幾天的停留，卻讓我那些感動的觀影記憶全都具象化了！