ｗａｎｄｅｒ／ｗｏｎｄｅｒ－ｌａｎｄ

給2011年的你

（自由時報，2001/12/31）

給在2011年的明璁，

首先要祝你四十歲生日快樂！儘管以我對你的了解，四十要「不惑」不太可能。就像剛滿三十的我，似乎還很難談得上「而立」。

至於在2001年這岸的我，剛經歷了個人史上最頻繁也最深刻的身心移動。從劍橋回到台北作田野，然後又不可思議幸運地獲得日本研究機構的聘任去了東京，此刻則重回劍橋蹲在論文的苦窯裡慢火悶燒。彷彿乘著雲霄飛車，經常迅速移動、升起、掉落、甚至翻滾。我猜想，你在2011年裡若還能活得如此起勁夠力，或許我也有不少功勞。

除了工作上的不斷翻轉，在這裡我也認識了些新朋友。雖然在情感交流的過程中，我犯了些過錯，以致傷害了愛我與我愛的人；我甚至難過自責到無法見你的地步。不過你別擔心，我願意誠懇而努力地面對。相信更加成熟而有智慧的你，應會體諒我吧。當然，我也要謝謝因深愛而包容我的人。也請你務必問候在那2011年世界裡的她。

此外，你和那些好朋友們還經常保持聯絡吧？！希望她/他們的生活也仍美麗燦爛，一如青春。時間真是快到連說「快」這個字都嫌慢，一眨眼你和她/他們都已來到充滿責任與承諾氣味的中年前期。無論如何，都謝謝能夠壓縮時空的網路科技，讓大家即使各奔東西卻又能共聚一堂、作夥取暖。

你該還小心保存著那些老唱片吧？！或許你可以找找我正在聽的畢卓史坦「新生」專輯。這位鋼琴家在97年秋天時，聽說奧斯陸的某老錄音室要拆了，於是就找了一天窩在那裡專注彈琴。他說：「總之，這一切只因為這間錄音室裡一些特別的小地方：老史坦威平台鋼琴、木頭牆...。這裡迴盪著一群好精靈發出的回音，他們住在這裡一起錄音超過四分之一個世紀。我希望藉由這音樂可以聽到他們的回音。」

我想，在我即將告別的2001年世界和你正要迎接的2011年世界，這之間一定也存在著許許多多會發出美麗回音的好精靈。輕舞飛揚的也好、傷春悲秋的也罷。總之，如辛波絲卡所誦：「我偏愛牢記此一可能：存在的理由不假外求。」我答應你會開朗認真地活著；並衷心希望當我們相見時，可以一起暖暖地圍爐，聆聽回音精靈們歌唱。

祝福你，2011年的明璁，新年快樂！

李明璁，寫於2001年，劍橋冬夜