|| 凱總裁，紅燒獅子心||:Grey

May 28,2007

Grey

I lose my daydreams
I lose my colours
I lose my longing
I find myself

[翻譯]
當我不再沈浸在幻想裡...
當我失去了本性...
當我不再渴望...
我發現了原來的自己。

Maximilian這首歌，歌詞好簡單，卻不知道怎麼翻才最好，無法詮釋歌詞的意義，也許就像歌名Grey一樣，不是黑與白，只是灰色地帶，當我不再刻意去尋找，在迷失之後，回到了原點。

Posted by chao_coxon at 樂多Roodo! │19:25 │回應(2) │引用(0) │凱特聽音樂

樂多分類：日記/一般工具：編輯本文

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3361805

回應文章

現在靜下心來看
才發現這首歌歌的歌詞....
我竟然自己寫過類似的耶!!!!!!
但是文章不是歌詞...
(因為第一次看的時候只被你KUSO到XD)

Posted by 巧雯 at May 29,2007 16:02

To 巧雯
你指的是我翻譯之後的歌詞嗎?
那那篇文章還不貼過來;p

Posted by Cait at May 29,2007 18:28