十月十三號，留在沖繩的最後早上。按照昨天計畫起了個老早，用完和昨天一模一樣的早餐後又再度前往波之上海灘，華盛頓飯店離目的地五分鐘散步路程。
昨晚把握最後機會，在還車之後走到牧志公設市場用餐。市場一樓是傳統市場，如同台灣傳統市場一般以漁貨居多，不同的是市場二樓還有提供民眾用餐的地方。我們按圖索驥來到這裡，走上樓時已經是滿滿的人潮，有那麼點海產攤的味道且大部分人的桌上都放了大杯沖繩啤酒，文化隔閡在此逐漸消弭，唯一的差別只在於所使用語言的不同。書本裡「簡直像迷宮一般」的和平通大部分是生活用品、傳統飾品因此沒有激起任何購物慾。我想我還算年輕，喜歡浮島通一帶個性小店的感覺更勝此地。
旅行不能免俗地帶些當地伴手禮，在國際通上的御菓子買了很多紅芋頭點心，附近泡盛(沖繩當地的釀造酒)專門店買了泡盛。搭乘電車途中，兩手各提了不少東西左右平衡，可以說已經沒有多餘的手來做其他事情了。旭橋站就在縣廳前的下一站，縣廳前的人潮完全散去已不復下午的盛況，為了拔河而管制封閉的國道58也回復到先前的車流。不曉得日本其他地方夜生活如何，在沖繩當地店家往往八、九點便歇業，更早甚至六點也不覺得奇怪；取而代之的是外頭掛著斗大「酒」字樣的居酒屋或是飯店附近幾間具有異國風的小酒館。最後勝出的是一間具有Lounge風的小酒館，老闆是個留長頭髮燙捲的年輕人，有一兩位熟客。由片假名發音的英文菜單多半還是看不懂，只能勉強認得出幾種熱門啤酒，離開的時候老闆親切的送我們到門口。或許是因為語言的隔閡，加上有那麼點日本搞笑藝人味道的老闆有禮貌的釋出善意，因此離開時還發生了一則小插曲，這件事讓我和王同學笑彎了腰，總算見識到日本人「多禮」的民族性。還有日本海關人員在護照上貼入境許可時，比擬小學生做美勞作品專注且一絲不苟的態度，彷彿紙上畫了對齊線條黏貼上去似的，也令人印象深刻(如上圖)。
走回飯店時，附近的便利商店有不少日本年輕人，就像來台發展的日本藝人所說的：日本多數地區晚上沒有什麼活動，便利商店就是年輕人最常出沒的地方。仔細想想說得好像也沒錯，就如同《日出前像青春告別》裡的年輕人一樣。紀錄片是再次離開自己所熟悉的地方，而旅行是找尋的一段過程。我想事情沒這麼嚴重，這次總算踏上了日本，儘管是南端的島國卻也心滿意足。
