水瓶倒出的流水帳

昨天 Royals 從 waiver 上將 Tony Graffanino claimed 走。

對紅襪而言，未能從用 Graffanino 換到任何東西，是有些小遺憾。但有人願意 claimed 他，則是幫紅襪省了一些錢。以紅襪目前的陣容。廿五人名單中，大概沒有任何空間去放 Graffanino。除了先發九人外，還帶一個替補捕手，一個右打外野手，及 Adam Stern 需要放被放在廿五人名單中。內野板凳可以再帶兩個，一個是左打的防守一壘手，另一個要付責替補二游。Graffanino 在打擊上應該比 Alex Cora 好，但 Cora 能補游擊，Graffanino 沒辦法。因此 Graffanino 沒有空間可以放。如果沒有任何隊伍 claimed 他，紅襪大概也是 cut 他，付擔他四分之一的年薪。因此，現在的結果，紅襪省了約 0.5M。

一樣是離開紅襪，Graffanino 的情況跟 Bronson Arroyo 差很多。Arroyo 是 The 25 之一，過去三年為紅襪提供不少幫助。另外，Arroyo 喜歡紅襪與波士頓，願意用較低價留在這兒。因此，當他被交易走，會令人不捨。而對 Graffanino，我完全不怪他去年 ALDS game 2 的那個致命失誤，而是謝謝他在下半季為紅襪提供的戰力，但也就僅只於此，不會對他有太多的懷念。一來，他效力紅襪不到半季，再來，他也未曾有對紅襪的向心力。季後，他要找的就是一份不錯的複數年合約，是不是在紅襪，不是他在意的。這樣的想法，完全合理，只不過，球迷自然不會像同情 Arroyo 那樣同情他。

在確定被 Royals 撿走後，根據報導，Graffanino 對紅襪有不少的抱怨：

Graffanino said he didn't think what the Red Sox did was fair.

"I think they screwed me, basically," Graffanino said. "All bitterness aside, I guess they made a business decision. The only problem with business decisions is instead of dealing with things, you're dealing with people."

Graffanino said his agent told him there were at least four teams ready to offer him a two-year contract. He ended up signing a one-year deal worth $2.05 million with the Red Sox to avoid an arbitration hearing.

"Not only did they mess up this season [for me] but next season also," Graffanino said. "They took a decent amount of money out of my pocket and a lot of security and added a lot of uncertainty, a lot of frustration."

對於 Graffanino 無法得到他想要的複數年合約，我寄予同情。但他怪紅襪害了他，我則不認同。紅襪拿小聯盟的球員交易他過來，花了代價，而得到用他近半季的權利外，也同時擁有失去他可能得到賠償的權利。紅襪給他仲裁，非常合理。最佳的狀況當然是之前直接有隊簽他，那紅襪可以得到選秀補償。在他同意接受仲裁，並跟紅襪簽一年約，紅襪可以試著拿他換一些東西。而即使像現在這樣，由於他的合約合理，紅襪也不伯沒有隊伍要 claim 他。即使真的沒有一隊有興趣，紅襪也只是損失 0.5M，不會是紅襪太在意的事。這些好處，都是當初紅襪付出新秀做交易的附產品。紅襪只是去得到自己付出代價後所能享有的權利。沒有什麼好批評的。

事實上，若不是紅襪給他幾乎每天的先發機會，他也爭氣打得好，才會引起一些球隊對他感興趣，才有今年能領 2.05M。若不是紅襪，他可能一樣在季後簽個類似他原來的合約 (2.2M/2Year)。所以，紅襪非但沒有 screwed him，而是給了他表演舞台，讓他有今天的身價。紅襪不但沒有從他口袋中拿走一些錢，反而是讓他的口袋，今年能塞這麼多錢。

Sorry Tony, but I am not going to miss you now.

紅襪昨天從 waiver 上 claimed 了道奇的南韓一壘手 Hee-Seop Choi。一個數據上，紅襪向來會喜歡的球員類型。

Choi 的成績如下：

Choi 是個有上壘率，又有些 power（從 SLG-AVG 來看）的球員。曾經在 2004 馬林魚繳出相當不錯的成績。但在道奇的成績不夠好，大概是他被釋出的原因。昨天聽到這消息，是有點意外，若是紅襪隨便拿個東西去換，是比較可理解的。結果他被釋出，紅襪所付出的代價就只是付他今年 725K 的薪水。更令人訝異的是，他還有一個 option 可以用。意味著，紅襪可以把他放在小聯盟。那道奇為什麼會在意那一點錢，而不把他下放小聯盟？據說道奇準備讓他們的新秀 James Loney 在 3A 能固定先發，因此 Choi 沒地方放。另一點令人訝異的是，前面有這麼多隊都放過他，紅襪才有機會去選。我不知道洋基是不是有興趣，但紅襪去年以同樣成績屈居分區第二，在 waiver 上倒是佔了點小便宜。

Choi 能變成什麼樣的球員？在 BP 的 PECOTA 預測中，他 2006 球季最像的是 David Ortiz 的 2003 (來紅襪的第一年，一開始跟 Jeremy Giambi 在競爭出賽時間）。我是不敢期望，紅襪再得到第二個 Ortiz。而從有廿幾隊放過他的事實，也說明他可能不是那麼好。根據有些常看道奇比賽的網友表示，Choi 在打擊上有不少洞，他只不過有著還不錯的選球，及能在對方失投時給予一擊。不管 Choi 最後是變成像 Ortiz 那樣的明星，或是成為一個只能打右投手的有用打者（他目前的成績顯示對左投還蠻差的），又甚至像是 Jeremy Giambi 那樣，什麼都沒有，這 725K 的投資，對於有錢如紅襪，可以說是極為划算。

我不知道紅襪今年怎麼打算用他。紅襪在一壘目前已經有 Kevin Youkilis 和 JT Snow。除非 Snow 或 Lowell 被交易出去，Choi 在目前的陣容中可能沒有任何空間。Lowell 兩年共 18M 的薪水，要交易出去恐怕很難。而若有球隊想要 Snow，他們為什麼不 claim Choi 就好？若 Snow 可以被交易走，甚至直接丟掉，可能是對紅襪比較好的情況。那紅襪可以在左投時，一壘 Youkilis，三壘 Lowell，對右投時，一壘 Choi，三壘 Youkilis。當然 Lowell 也可能完全不行。但因為他的巨額薪水，紅襪不可能直接認賠丟掉他，會至少希望試一陣子。由於 Choi 仍有一年 option，先把他放在 3A 是可能的選擇。

Choi 才剛滿 27 歲，跟 Youkilis 只差一天。由於美國跟韓國在時間上差半天，他們搞不好還是幾乎同時出生的。紅襪這個季後，加了 Coco Crisp，Wily Mo Pena，以及 Choi，年齡都在 24-27。打線的年輕化，是令人興奮的事。

今天過境日本時，拿出筆記型電腦，試試有沒有可用的無線網路，想看看日本和古巴之戰打得如何。居然真有免費的無線網路，不像美國機場，還要收費才能用。中正機場，我倒是沒試過。原本是想查 WBC 冠軍賽的戰況，但率先看到的卻是紅襪把 Arroyo 交易走的新聞。

紅襪將 Bronson Arroyo 交易掉，拿到的是紅人的 24 歲外野手 Wily Mo Pena。前一天 Arroyo 對金鶯五局未丟分，就傳出有紅人的球探在場邊觀察。大概是因為這場投得不錯，雙方很快就談攏。若不管 Arroyo 先前簽約的事，這交易對紅襪來說，應該是有利的。紅襪目前有足夠的先發投手，若沒有人受傷，Arroyo 只能在牛棚工作，而在長中繼方面，可能還排在 Jonathan Papelbon 之後。當然，投手戰力永遠不嫌多，但以目前打算放在牛棚的戰力，換來 24 歲，擁有長打能力的右打外野手，對紅襪來說，不僅對今年有幫助，若年輕的 Pena 能把他的潛力展現出來，未來對紅襪的幫助更大。

但是，Arroyo 之前才表明想留在紅襪，並以低於市場價格的薪水跟紅襪簽了三年。他在簽約時被告之，當時沒有準備要交易他，也看不出不久將來內會換他，但一切不保證就是了。結果，紅襪還是把他換掉，令人有些遺憾。他的合約低於市場價值多少，不重要。重要的是，他展現出對這球隊，這城市的熱愛，不惜降價想長留，結果依然受到如此對待。之前的 Nomar，說他沒有想留的心，因此球團將他交易走，現在 Arroyo 以行動跟球團交心，還是一樣被交易走。或許無情而只談生意，才容易成功，但這樣的無情，還是令人有些心寒。

在被交易走後，Arroyo 有些訪談。讀了之後，對 Arroyo 的好感，又增加一些。可以看得出他的沮喪，但君子絕交，不出惡言，他的談話展現他的成熟與風度。同時也對比出，Damon 果然是像 idiot。

撇開情感，在 Arroyo 跟 Clement 中，我原本就較看好 Clement。 Arroyo 去年三振能力的嚴重下滑，是很令人擔心的警訊。對紅襪來說，三年前從 waiver 上沒花任何東西拿到 Arroyo，過去兩年來，非常好用。然後在他看似要下滑，但身價仍高時，拿去換來一個年輕有潛力的 Pena，自然是有賺沒賠。

Pena 在過去兩年，總共 647 個打數中，打了 47 支全壘打，長打能力驚人。更重要的是，只有 24 歲，仍有不少的進步空間，尤其是他的上壘率。而即使他沒有繼續進步，他生涯對左投的 .272 / .342 / .537，也已經夠看，至少今年當右打的第四外野手，不是問題。當然，右打的第四外野手人選，紅襪目前還有春訓打得不錯的 Dustan Mohr（還可以當第三號捕手），以及不久前才簽下的 Juan Gonzalez。但是，Pena 年輕，未來發展性高，大概是紅襪將他交易過來的原因。若他有所成長，明年 Trot Nixon 要續留紅襪的機會，恐怕要減少很多。

希望這是個雙贏的交易。希望 Arroyo 在紅人先發，能繼續有好的表現，也利於他在三年後再拿一份複數年合約。當然也希望 Pena 成長為明星級的外野手。

Baseball America 的年度百大新人也出來了。不在 Baseball Prospectus 名單中的 Jon Lester，倒是成了紅襪新秀在 BA 中排名最前面的。在 BP 排到 11 的 Dustin Pedroia 則只排到 77。以下是紅襪新秀進入百大的名單：

22. JON LESTER, lhp, Red Sox

"The first time I saw him pitch, I called [GM] Theo Esptein and said, 'Whatever you do, don't trade Jon Lester.' "
--Red Sox scouting director Jason McLeod

ETA: 2007

37. JONATHAN PAPELBON, rhp, Red Sox

"To go into a market like Boston and perform the way he has is indicative of his future."
--Portland manager Todd Claus

ETA: 2006

54. CRAIG HANSEN, rhp, Red Sox

"You can see the kid has all the talent in the world. He's got a major league arm and major league stuff."
--Red Sox manager Terry Francona

ETA: 2006

77. DUSTIN PEDROIA, 2b/ss, Red Sox

"Everyone scoffed at him and underestimated his ability to play at a high level, but this guy is a winner. The more I watched him beat us in just about every phase of the game, the more I began to realize how much this guy does."
--Norwich manager Dave Machemer

ETA: 2006

另外，拿去換 Coco Crisp 的 Andy Marte 排名 14。拿去換 Josh Beckett 的 Hanley ramirez 和 Anibal Sanchez 分列 30 和 40。

紅襪上榜的四名新秀，都有可能在今年畢業。若不能繼續選進或培育出好的新秀，明年的名單，恐怕會不好看。

Baseball Prospectus 今天推出 Top 50 Prospects of 2006。其中紅襪上榜的有：

11. Dustin Pedroia, 2B
36. Jonathan Papelbon, RHP
45. Craig Hansen, RHRP

另人意外的是，Jon Lester 不在榜上，甚至連另外十五名 Honorable Mention 都沒有。沒為紅襪打過半場球的 Andy Marte 名列第七，而在 Josh Beckett 交易中送出的 Hanley Ramirez 跟 Anibal Sanchez 分別在 Honorable Mention 名單中。

一個星期後，要回台灣找尋兩斗米。今天出去採購一些禮物。在 Babies R Us 看到這件衣服，準備給一位即將初為人父的好友，讓他兒子有機會從小就變成紅襪迷。不過，不知素位謀面的朋友妻是否會對這個小禮物感到 orz....   XD

隨著今天天使終於簽下 Jeff Weaver，所有關係到選秀賠償的自由球員都有了去向，今年的選秀順位也因此確定。紅襪在前三輪總共有七個選秀權，跟勇士並列最多。

第一輪：

27
28 from 洋基 for Johnny Damon

三明治：

40 for Johnny Damon
44 for Bill Mueller

第二輪：

71

第三輪：

83 from 道奇 for Bill Mueller
103

希望這些選秀權，能帶給紅襪優秀的新人。

對選手的各家預測很多，諸如 BP 的 PECOTA，Bill James 的 handbook 等，很多是要收費的。一個免費又還不錯的是 Baseball Think Factory 的 ZiPS Projections。以下是紅襪今年先發九人的 ZiPS Projections:

對照紅襪 2005 繳出的成績：

有些人可能覺得我對紅襪今年的打線太過樂觀，但我還沒這份預測那麼樂觀。若真的打出這種成績，今年的全隊得分，大概要比去年還多。我只估計 Crisp, Lorreta, Youkilis 達到 .8 OPS，Lowell 達到 .76, Gonzalez .7，這樣就可以有略輸但接近去年的打線。照 ZiPS 的預測，打線實在有點可怕。當然，我希望 ZiPS 的預測是準確的 XD

繼搞定 Coco Crisp 的交易後，Boston Herald 報導指出，根據好幾個不同管道出來的消息，紅襪跟游擊手 Alex Gonzalez 簽下一年 3M 的合約。不過，紅襪及 Gonzalez 的經紀人都沒有證實。

一年三百萬，跟之前傳的二到三年，每年五百萬，聽起來當然舒服多了。反正只有一年，不會太影響到以後。紅襪願意多付個幾百萬升級游擊守備，當球迷，也沒有什麼好反對的。明年紅襪的打擊陣容大概如下：

CF: Coco Crisp
2B: Mark Loretta
DH: David Ortiz
LF: Manny Ramirez
RF: Trot Nixon
C: Jason Varitek
3B: Mike Lowell
1B: Kevin Youkilis
SS: Alex Gonzalez

Bench: JT Snow, Alex Cora, Tony Graffanino, Adam Stern, backup catcher.

Adam Stern 登錄個兩週後，會放到 3A，然後放上第四外野手，目前最可能人選是 Dustan Mohr，FO 會不會再弄來什麼，則是未知。Graffanino 有可能被交易走，則紅襪將拉上 Willie Harris 或 Alejandro Machado，內外野都能替捕。替補捕手可能是新交易來的 Josh Bard，但他先得在春訓打敗 John Flaherty，打不敗，他也就實在沒資格在廿五人名單中。

這個打線，其實只比去年稍弱一些，但仍有不少變數。其中 Loretta 和 Lowell 在各家估計，都是回到 0.8 OPS 左右。但他們也有可能回不來，那自然對打線造成一些影響。我個人會把 Youkilis 拉到一二棒，而 Crisp 放在五六棒。我還是覺得一二棒的上壘率比速度重要些，不過，我相信 Francona 會把 Crisp 放第一棒就是了。

打擊可能略弱，但內野防守卻是在每個位置都略有提升。打者的整體攻守，不見得比去年遜色，令人期待。

在昨天出了美東各隊的前十名後，今天 rotoworld 又推出了整體的前一百名。第一次看看 Lester 被排那麼低。紅襪總共有五人上榜，只輸給馬林魚的八人，及兩支 LA 球隊各七人。馬林魚的八個人都在前五十，有五個是這個冬天大拍賣得來的，紅襪就貢獻了兩個。

6) Andy Marte | 3B | Boston Red Sox | AGE: 22 | ETA: Mid-2006
The Braves surprisingly dealt Andy Marte to the Red Sox for Edgar Renteria over the winter, letting one of baseball’s top prospects for several years running go. Don’t let that fool you though—Marte is a legit top-10 prospect who is still very young and has tons of potential. He struggled in a brief stint in the majors last year, but hit .275 with 20 homers in 109 games at Triple-A. If Mike Lowell struggles, the third-base job will soon be Marte’s.

22) Jon Papelbon | SP | Boston Red Sox | AGE: 25 | ETA: Now
Jon Papelbon earned a call-up to Boston by going 6-4 with a 2.59 ERA and 110 strikeouts in 114.2 innings between Double-A and Triple-A in 2005. He first took a role as a starter with the Red Sox before sliding into the bullpen as a key setup man down the stretch. Papelbon may have a future as a dominant late-inning reliever, but Boston figures to give him every opportunity to establish himself as a top-of-the-rotation starter.

41) Craig Hansen | RP | Boston Red Sox | AGE: 22 | ETA: Now
Anointed the team’s closer of the future from the moment the Red Sox took him in the first round of the 2005 draft, only a late-season injury kept Craig Hansen from grabbing a major role in Boston’s bullpen down the stretch. Even with the setback he had a perfect 0.00 ERA in 12.2 minor-league innings and then made four appearances in the majors. Likely pegged for a setup role in 2006, he could be closing very soon depending on Keith Foulke’s health.

54) Dustin Pedroia | 2B | Boston Red Sox | AGE: 22 | ETA: 2007

55) Jon Lester | SP | Boston Red Sox | AGE: 22 | ETA: 2007