August 6,2005
CBGB : Is it gonna end on 31st. August？
這張戲謔的照片攝於1976年，那是CBGB開張第三年，擁有全紐約市
(專為搖滾樂設計)最棒的音響設備的年代；那是Television、Ramones、
Patti Smith、Talking Head的年代；那個年代離我好遠，但這個
時代我卻得親眼看著他結束。
7/21下午，Kaiser Chiefs演唱前，我在學校附近的書店櫥窗撇見
Hilly Kristal簽名會的消息。翻開"Thirty Years from the Home
of Underground Rock: CBGB & OMFUG", 三十年前的Hilly還是個
壯碩的大鬍子，一個多月前闖進CBGB，坐在狹窄陰暗入口櫃檯前的
老闆，已經是個白髮蒼蒼的老人。
然而當天傍晚，我沒有再見到Hilly，取而代之出席的是他的女兒
孫子及3.4位攝影師。Lisa Kristal首先為父親的缺席致歉，由於
幾個月來為租賃官司操勞，Hilly已經累倒了，前一晚緊急送醫，
幸好目前情況很穩定。他一直想親臨現場，但院方連兩個小時的假
都不准。
雖然有些遺憾，但要一位老人家風塵僕僕地趕到，支撐著疲累的身
軀演說、簽名，實在也於心難忍。我轉頭看週遭的人們，都是足以
當我爸媽的年紀，想想二三十年前的他們，與我此刻相仿，在音樂
中揮霍青春、虛擲無數夜晚，如今Bowery昂貴的租金竟然要驅逐他
們的年輕回憶。
Bowery，從Astor Plz銜接第四大道，向南延伸至小義大利，Other
Music在路上，Bowery Ballroom在附近，還有數不盡的餐廳、Pub
都讓夜晚的Bowery閃閃發光。但三十多年前的此地卻是個醉漢與流
浪漢滿街的犯罪場景，直到90年代這塊滋養著次文化與新興藝術的
土地才被發展者重視。
CBGB座落的315號原來是間破舊旅館，雖然路上總有不知是死是活
的軀體倒在一旁，但每個月600元的低廉租金足以支撐便宜的入場
費，讓Hilly選擇在這裡發展。依據CBGB的說法，這個龐克族群的
聖地幾十年來都處於虧損的狀態，近幾年才轉虧為盈。但如今，
隨著Bowery的發展，這裡已經不是當年的罪惡溫床，新的店面駐
進、地價年年高漲，一間小套房平均租金約是一千五百美金，單
房公寓近一千八百美金，如果要開一家像CBGB的pub，那麼每個月
請準備好兩萬元的現金－噢，過了這個月就變成四萬了。
這片土地的擁有者是Bowery Residents' Committee，一個擁有三
千萬資產的非營利組織，以改造社區、幫助無家可歸的遊民為終旨。
CBGB的租金對他們來說只是蠅頭小利罷了，但或許因為長久以來成
為龐克族群匯集的中心，對一個即將發展成SOHO般的高級社區而言，
是個極為負面的印象。
CBGB的舊契約到今年八月三十一號，如果無法負擔新的租費，並繳回
過去積欠的租金，這個紐約下東區的重大地標將面臨倒閉的命運。拯
救CBGB的行動持續了半年多，這個幾乎動員所有人力的計畫這裡有概
略介紹，以各方力挺、週邊商品熱賣的勢態來說，CBGB續存的可能應
該是十分樂觀的，Tommy Ramone(of Ramones，最後一個尚存的成員)，
Lenny Kaye，Debbie Harry(of Blondie)甚至在近期陸續回到這個熟
悉的舞台，但轉眼只剩三週，卻沒有任何好消息傳出。CBGB的命運似
乎已經決定。
CBGB四個字母代表著：Country, Bluegrass, Blues－最早，Hilly
一點都不想要搖滾樂出現在這裡，Television甚至謊稱他們也玩鄉
村與藍調才得以演出。OMFUG是 "Other Music for Uplifting
Gormandizers" 的縮寫，代表所有演出都是原創，用最原始、自然
的音樂滿足饕客。於是，龐克運動隨著CBGB走過風光的七零年代，
前面提到的名字都成為搖滾史上的一頁，CBGB紅底白字的招牌更成
為重要里程碑；八、九零年代 Sonic Youth、Billy Corgan、Teenage
Fanclub 等獨立樂團都曾在此地演出；近年也有The Strokes、The
Libertines...共有超過一萬個樂團成為CBGB歷史的一部分。32年來，
這個幽暗的巢穴保存著原來的樣子，滿牆塗鴉曾是一個個新團充滿
夢想的符號。
穿著Televison的Goblis說：如果有天人們走過那條路、指著那裡說：
噢，CBGB從前在這裡呢！那是一件多傷心的事...我們不能讓這種事
發生。
當然，也有人認為該是時候讓CBGB熄燈了，除了作為觀光景點與T-shirt
專賣店，CBGB已經只剩歷史意義，滿街穿著經典白字黑底T-shirt的
人們(CBGB T-shirt光是2004年就締造2百萬美金的營收)，不會進到
那裡去，更不會去使用他們的廁所；搖滾樂愛好者更多時候是到Bowery
Ballroom、Mercury Lounge、Southpaw；成長於七、八零年代的人們
老早就無力搖滾。我們可以用別的方式擁抱回憶，向過去的CBGB致敬，
然而他的現存價值與音樂是無關的。
Stephanie回憶當年，除了擔任攝影師外，還得站在門口收門票。
那晚演出的是Television，音樂很棒、場內卻沒什麼人。忽然有
兩個男人走近，問她表演的人是誰。
"Television" Stephanie說。
"要錢嗎？" 男人問。
"兩塊。"
"我為紐約時報工作，竟然要為一個聽都沒聽過的團付兩塊錢？！"
"你在紐約時報工作？！那還不趕快付區區兩塊！"
如今，CBGB仍是三到十元的低價，但門口總是人聲鼎沸－大部分的
人只是為了來拍張照、看這塊幾十年不墜的招牌；裡頭表演的樂團
大部分還是聽都沒聽過，我們不知道誰會是下一個Television或
Ramones，但我們更不確定的是，Bowery上這個散發著黃暈光芒
的白底紅字遮棚，下個月是否還在這裡。
(專為搖滾樂設計)最棒的音響設備的年代；那是Television、Ramones、
Patti Smith、Talking Head的年代；那個年代離我好遠，但這個
時代我卻得親眼看著他結束。
7/21下午，Kaiser Chiefs演唱前，我在學校附近的書店櫥窗撇見
Hilly Kristal簽名會的消息。翻開"Thirty Years from the Home
of Underground Rock: CBGB & OMFUG", 三十年前的Hilly還是個
壯碩的大鬍子，一個多月前闖進CBGB，坐在狹窄陰暗入口櫃檯前的
老闆，已經是個白髮蒼蒼的老人。
然而當天傍晚，我沒有再見到Hilly，取而代之出席的是他的女兒
孫子及3.4位攝影師。Lisa Kristal首先為父親的缺席致歉，由於
幾個月來為租賃官司操勞，Hilly已經累倒了，前一晚緊急送醫，
幸好目前情況很穩定。他一直想親臨現場，但院方連兩個小時的假
都不准。
雖然有些遺憾，但要一位老人家風塵僕僕地趕到，支撐著疲累的身
軀演說、簽名，實在也於心難忍。我轉頭看週遭的人們，都是足以
當我爸媽的年紀，想想二三十年前的他們，與我此刻相仿，在音樂
中揮霍青春、虛擲無數夜晚，如今Bowery昂貴的租金竟然要驅逐他
們的年輕回憶。
Bowery，從Astor Plz銜接第四大道，向南延伸至小義大利，Other
Music在路上，Bowery Ballroom在附近，還有數不盡的餐廳、Pub
都讓夜晚的Bowery閃閃發光。但三十多年前的此地卻是個醉漢與流
浪漢滿街的犯罪場景，直到90年代這塊滋養著次文化與新興藝術的
土地才被發展者重視。
CBGB座落的315號原來是間破舊旅館，雖然路上總有不知是死是活
的軀體倒在一旁，但每個月600元的低廉租金足以支撐便宜的入場
費，讓Hilly選擇在這裡發展。依據CBGB的說法，這個龐克族群的
聖地幾十年來都處於虧損的狀態，近幾年才轉虧為盈。但如今，
隨著Bowery的發展，這裡已經不是當年的罪惡溫床，新的店面駐
進、地價年年高漲，一間小套房平均租金約是一千五百美金，單
房公寓近一千八百美金，如果要開一家像CBGB的pub，那麼每個月
請準備好兩萬元的現金－噢，過了這個月就變成四萬了。
這片土地的擁有者是Bowery Residents' Committee，一個擁有三
千萬資產的非營利組織，以改造社區、幫助無家可歸的遊民為終旨。
CBGB的租金對他們來說只是蠅頭小利罷了，但或許因為長久以來成
為龐克族群匯集的中心，對一個即將發展成SOHO般的高級社區而言，
是個極為負面的印象。
CBGB的舊契約到今年八月三十一號，如果無法負擔新的租費，並繳回
過去積欠的租金，這個紐約下東區的重大地標將面臨倒閉的命運。拯
救CBGB的行動持續了半年多，這個幾乎動員所有人力的計畫這裡有概
略介紹，以各方力挺、週邊商品熱賣的勢態來說，CBGB續存的可能應
該是十分樂觀的，Tommy Ramone(of Ramones，最後一個尚存的成員)，
Lenny Kaye，Debbie Harry(of Blondie)甚至在近期陸續回到這個熟
悉的舞台，但轉眼只剩三週，卻沒有任何好消息傳出。CBGB的命運似
乎已經決定。
CBGB四個字母代表著：Country, Bluegrass, Blues－最早，Hilly
一點都不想要搖滾樂出現在這裡，Television甚至謊稱他們也玩鄉
村與藍調才得以演出。OMFUG是 "Other Music for Uplifting
Gormandizers" 的縮寫，代表所有演出都是原創，用最原始、自然
的音樂滿足饕客。於是，龐克運動隨著CBGB走過風光的七零年代，
前面提到的名字都成為搖滾史上的一頁，CBGB紅底白字的招牌更成
為重要里程碑；八、九零年代 Sonic Youth、Billy Corgan、Teenage
Fanclub 等獨立樂團都曾在此地演出；近年也有The Strokes、The
Libertines...共有超過一萬個樂團成為CBGB歷史的一部分。32年來，
這個幽暗的巢穴保存著原來的樣子，滿牆塗鴉曾是一個個新團充滿
夢想的符號。
穿著Televison的Goblis說：如果有天人們走過那條路、指著那裡說：
噢，CBGB從前在這裡呢！那是一件多傷心的事...我們不能讓這種事
發生。
當然，也有人認為該是時候讓CBGB熄燈了，除了作為觀光景點與T-shirt
專賣店，CBGB已經只剩歷史意義，滿街穿著經典白字黑底T-shirt的
人們(CBGB T-shirt光是2004年就締造2百萬美金的營收)，不會進到
那裡去，更不會去使用他們的廁所；搖滾樂愛好者更多時候是到Bowery
Ballroom、Mercury Lounge、Southpaw；成長於七、八零年代的人們
老早就無力搖滾。我們可以用別的方式擁抱回憶，向過去的CBGB致敬，
然而他的現存價值與音樂是無關的。
Stephanie回憶當年，除了擔任攝影師外，還得站在門口收門票。
那晚演出的是Television，音樂很棒、場內卻沒什麼人。忽然有
兩個男人走近，問她表演的人是誰。
"Television" Stephanie說。
"要錢嗎？" 男人問。
"兩塊。"
"我為紐約時報工作，竟然要為一個聽都沒聽過的團付兩塊錢？！"
"你在紐約時報工作？！那還不趕快付區區兩塊！"
如今，CBGB仍是三到十元的低價，但門口總是人聲鼎沸－大部分的
人只是為了來拍張照、看這塊幾十年不墜的招牌；裡頭表演的樂團
大部分還是聽都沒聽過，我們不知道誰會是下一個Television或
Ramones，但我們更不確定的是，Bowery上這個散發著黃暈光芒
的白底紅字遮棚，下個月是否還在這裡。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/745497
回應文章 
你好
看了這篇文章
心有所感.....
八月份我會去紐約
一直很想去CBGB看表演
不知道CBGB現在還在嘛?
看了這篇文章
心有所感.....
八月份我會去紐約
一直很想去CBGB看表演
不知道CBGB現在還在嘛?
Posted by jiun
at June 1,2006 17:03
Posted by Brilliancy
at June 2,2006 12:39
B:我在CBGB那篇加上了推薦你這篇。
Posted by iron
at October 18,2006 00:04
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
