Brilliancy

上個月26號的 Entertainment Tonight 邀請到當紅的政治明星Obama上節目。其中主持人問到，如果要將他的生平事蹟拍成電影，誰最適合飾演他？Obama點名了同為黑人帥哥的威爾史密斯。

「因為他的耳朵跟我一樣，」Obama說。不曉得是不是幕僚通風報信，威爾史密斯原本的人生目標可是 當選美國首任黑人總統 呢！如今卻可能被 Obama捷足先登，只好淪為他的替身。

不過，此話題倒引發了紐約當地一份免費報刊 Metro 的奇想：如果歐爾史密斯出演Obama，誰又適合演其他參選人呢？以下是他們列出的夢幻人選。



簡單翻譯一下

Hillary Clinton: Jamie Lee Curtis 她們的另一半都是有權勢的人，她們的髮型都很糟。她們都才剛擺脫掉差勁的服裝品味。(話說，Hillary曾經自選幾張"史上最糟糕的衣著"照片給US Weekly刊登，也算是很有勇氣認錯的女人了 :p)

John McCain: Hal Holbrook 兩人都歷練豐富，深受美國人景仰。而且，他們都112歲了。(意思就是他們都老到足以列入古蹟了，一個71、一個82歲) 

Mike Huckabee: Larry the Cable Guy 都是極富魅力的南方人，偶爾會講一些有攻擊性的話，並以他們的幽默感自豪。但真正好笑的只有Huckabee。(我也投他一票，Huckabee有時候講話真的很好笑，而且光名字唸起來就很有喜感)


以下兩位不是參選人，卻是這場選舉的關鍵人物。

Bill Clinton: Michael Douglas 不知道hyper-sleazy要怎麼翻譯，不過兩人都以性醜聞聞名，同時又愛談他們的太座。(反正都是事業上成就非凡，私生活一踏糊塗)

George W Bush: Diego from "Go Diego Go" 他們都會講西班牙文、都有幼稚園程度。其實這是個腦殘的回答。(其實你是想說布希腦殘吧...)


除了謝長廷有小夫或哈特利(其實真的比較像小夫)為他代言外，台灣其他候選人能由誰來飾演呢？偷偷說，我覺得蔡康永挺適合演蕭萬長的...