布蘭登

2006年7月15日

美國和南韓之間的自由貿易協定（FTA）談判原定本周進行5天，但由於談判地點的南韓首都首爾，示威運動持續不斷，加上雙方對南韓藥品鑑價系統存有爭議，美方擔心損害美國藥廠利益，臨時取消最後一天議程，提前落幕。

《國際前鋒論壇報》14日報導，華府貿易談判代表認為，新系統將對美國藥品「差別取價」，顯示不公平待遇，談判未能達成協議。南韓官員則認為美方「誤解」（misunderstanding）該系統，南韓談判代表金江洪（譯音，Kim Jong Hoon）說，該系統絕非歧視外國進口或創新藥物，而是為削減健保成本及應付人口老化現象，提供低收入戶民眾可負擔的藥物。根據報導，下一波談判時間為9月，地點在美國華盛頓首府。

同時，由於談判在示威抗議聲當中，草草落幕。《國際前鋒論壇報》認為，全球第1和第10大經濟體之間的自貿協定，原定今年3月簽署，如今看來，前景黯淡。

反新自由主義運動漸獲認同

《香港獨立媒體》記者阿譪也在現場進行報導，指出南韓民眾對FTA態度漸改變，原本對政府多抱持信任，反新自由主義運動未獲支持，但近3個月已開始逆轉，甚至部分政府經濟顧問也站出來，提及FTA部分條文對南韓的經濟「非常不利」。

南韓獨立媒體《媒體文化行動》（MCA，Media Culture Action）也在現場進行影音轉播，同時上傳許多照片。MCA在13日刊出一篇文章，指稱遊行活動豐富熱鬧，但南韓警方竟攻擊一群抬棺焚燒以示抗議的民眾，事實上，焚棺動作根本未危及任何人的生命或財產安全。同時，由於本周稍早的大雨，南韓部分地區遭遇水患，值此同時（譯按：本應全力救災），南韓警方如此激烈的鎮壓和平示威，毫無道理。

NAFTA：墨農死亡保證書

MCA不只以行動反對FTA，也持續進行教育和宣導。為向南韓人民及全球說明FTA可能引發的種種問題，MCA舉1994年簽訂的北美自由貿易協定（NAFTA，North American Free Trade Agreement）為例，指稱原本官方說法認為NAFTA有助美國墨西哥的經濟雙贏，但實情卻是美國企業透過大量補助再加上農企（譯按：生產農產品的企業，並非農民）產品，迫使墨西哥逾200萬的小農無法生存，遠離家園。

同時，墨西哥人傳統食物之一的玉米餅，改由農企生產後，價格竟飆漲50%，難怪墨西哥農民戲稱NAFTA為他們的「死亡保證書」（death warrant）。不只小農，由於服務業須開放，War-Mart等大賣場陸續進駐，販售來自中國的低價日用品，使墨西哥28,000家中小企業倒閉關門。平均薪資不漲反降，幅度達25%，美墨邊境附近的「血汗工廠」，時薪只有60美分到1美元。

本地：FTA絕非單純經貿議題

如果說南韓首爾上萬人的示威活動可以給本地啟示，也許是WTO或FTA的相關議題，絕非單純經貿事務，而是攸關農工階級和全民利益的重大政策。曾有研究顯示，如果議題被設定為財經領域，發言權多掌握在官方、專家學者和財經記者三者手中。因此，台美自貿協定目前因為兩岸政治因素進度緩慢，不論民間團體或官方都應該密切注意亞洲鄰國狀況，且不宜將FTA歸類成專業財經議題，否則後果可能堪慮。

首爾反FTA堵路遊行

U.S.-South Korea talks end early

《媒體文化行動》網址（英文）