(OR)

4/1 行程表

Part 1
【Dream Case 祕密結社 No.3 之 Kiefer生日 愚人節考試】

誠摯邀請喜愛王信智Kiefer文字的朋友們
於愚人節星期六 偽學院派對 參加 Dream Case成績評量

當日前三十名登記考試同學 可得到Ajin設計的限量棒棒糖
參加考試得分最高者 將獲得 Dream Case超級福袋

Dress Code 是學院風 當日將評選一名最佳造型獎

2:30-5:00pm
Dream Case科目 第一次成績評量
2:30-3:00pm 領取准考證確定座位
3:00-3:30pm 正式測試時間
3:30-4:00pm 交換批改試卷與解題
4:00-4:10pm 繳交試卷結算成績
4:10-4:30pm 頒獎（榜首與最佳造型獎）
4:30-5:00pm 自由時間

請注意：
欲參加評量者，請於以下4/1相關活動布告留下可辨悉的名字以及清楚訊息，Dream Case將於考前三日留言確定考試名單，測量當日遲到者將視同放棄，將權利讓給候補同學。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Part 2
【何不使用塗了白色的筆記本 向 奇士勞斯基致敬？】
Zabu 手工筆記暖身展 暨 王信智 限量手繪 筆記販售展 夜派對
White not? Homage to Krzysztof Kieslowski Notebook Exhibition by Kiefer Wang
One Night Party Sponsored by Belvedere Vodka

何不使用塗了 白色的筆記本 向 奇士勞斯基 致敬？
在空的紙頁 描繪類宿命的場景
採在波蘭 伏特加 結成冰的湖上
遙望記憶裡的雪樹 設計了一些邀請函
我不會知道這些筆記本 最後的樣子

波蘭 雪樹伏特加 邀你和 奇士勞斯基 喝一杯

5:00-8:00pm
三小時展覽 稍縱即逝
5:00-6:00pm 讀者預購筆記本
6:00-7:30pm 開放購買筆記本
7:30-8:00pm 提供關鍵字 作者造句紀念
（凡購買筆記本者可提供一個自己心愛的關鍵字，王信智將現場為你造句留念。）

cheers to Kieslowski !
當日購買限量筆記信紙套裝組 特別致送 波蘭雪樹伏特加50ml乙瓶

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Zabu
台北市 浦城街9-4號
(02)23696686

zabustudio.blogspot.com/
www.flickr.com/photos/fiberworkscafe/
zabustudio@gmail.com

封面攝影‧張嘉顯

3 Dec 2005 Múm 演出與採訪當天。中午約12點40分，現場除了默契音樂的工作人員、還有Múm的三位團員、樂手，我和大強(IMPO RECORDS)，還有Dream Case「夢的容器」攝影師張嘉顯以及Men's No-Non「挊」攝影師張碩尹。雖稱不上是戰戰兢兢，但我們四個人其實心裡多少都有點緊張。一來並不知道Múm團員們是什麼樣個性的年輕人，他們的英語程度如何？這些因素都即將考驗著這次採訪是否能夠順利進行。顯然Múm就像是幾個外冷內熱的大孩子，不但答應了拍照的要求，且相當配合兩位攝影師的拍攝工作。心想，緊接著即將進行的採訪工作應該也會非常順利。到了正式採訪時，團員之一的Gunnar(上圖中坐著的男生)因為要先進行彩排及準備工作而無法參與，只留下了高個頭的Örvar(上圖中身著黃色運動衫)以及女主唱Kristín(上圖中坐著的女生)接受我們的採訪。在禮貌性地將雜誌遞送給他們兩位後，為時近四十分鐘的採訪正式展開。

大致上採訪算是進行的非常順利，Örvar與Kristín幾乎有問必答，答不出來的或我們聽不懂的問題，他們也能夠盡量寫下來給我們(Kristín甚至還幫我們畫了一顆樹，因為她非常喜愛大樹。)。採訪結束前，Örvar也非常熱心地幫Dream Case以及「挊」雜誌簽名，也幫自己簽了名。(作為一位粉絲的心情，非常興奮！)在二十多個採訪的問題中，自己感覺到Múm真的是相當特殊的一群年輕人，他們的生活態度既健康又充滿活力。(比方說團員們都嚮往大自然與旅行)在被問到關於音樂時，他們的態度卻變得堅定。而從側面了解後，才得知他們此回來台演出，其實也順便旅行。至於被問到對於台灣或台北的印象、該如何向台灣樂迷推銷自己的音樂時，Múm率真的回答：「Play！」也就是彈給你們聽囉！(笑)如果你想進一步了解Múm，請留意近期發佈關於Dream Case「夢的容器」與「挊」雜誌的完整採訪內容。(很抱歉！尚無法透露。)不過倒是可以告訴大家，Múm還真可愛，根本就是來台北血拼的。有人買衣服、有人買茶葉，Örvar還買了一支玩具小風琴。

接近一個半小時的演出當中，Múm開場後首先是演唱了幾首來自『Summer Make Good』專輯裡的作品，緊接著則帶來了前兩張專輯當中的一些較有節拍的電子音樂作品。因為是現場演出的緣故，聽起來與唱片的版本截然不同。台上Kristín身著紅色洋裝，一回彈奏風琴、一回彈奏貝斯，完全突顯出Múm的多才多藝。而Örvar從頭至尾都站在舞台的最右側，與彈著吉他的Gunnar作為主要的伴奏工作。相信當天到場觀察的樂迷們一定都覺得意猶未盡，Múm帶給自己的除了是一份來自純真質樸的音樂感動之外，更多的還是他們的孩子氣。演出短片播客相片相簿。

台北，我們來了。冰島樂隊Múm預計將於週五(2)晚間抵台，並在不到二十四小時內於The Wall(3)演出。這是他們首度造訪台灣，也是我們與冰島的初次見面。自己與IMPO RECORDS大強將代表Dream Case、KAO!MUZIQ出席採訪Múm。在此特別感謝默契音樂一晉、怡潔的大力協助，以及無法親自前來的Dream Case大頭目Kiefer、KAO!MUZIQ迪公子等等，最後還有你們所提供的寶貴意見及問題。咱們明晚The Wall見，一起去跟冰媽打聲招呼。

Múm taipei concert 腦天氣 影音藝術祭暖身派對
時間：12月3日星期六 2005 （8:00進場）
地點：the wall (http://www.the-wall.com.tw)
暖場：8:30-9:00八厘米天空（錄音完成、專輯即將上市）9:20-9:50甜梅號（退伍、新鼓手、再出發）、
票價：預售票1350NT、現場1650NT
售票：默契音樂網站www.silentagreement.com 、誠品(敦南音樂館、台南音樂館、高雄大統音樂館) 、in café(the wall) 、海邊的卡夫卡、挪威森林、mo!relax、小白兔唱片行
主辦單位：默契音樂 氣象學工作站
執行單位：Happy Happy Promotion
洽詢電話：(02) 2933-3431  聯絡信箱silentagreement@gmail.com
媒體聯絡人：陳怡潔 E.J Chen (02)2933-3431  0955-871-463
更多資料請至默契音樂官方網站www.silentagreement.com 
mail: ejej@silentagreement.com

隨著Múm即將抵台演出，自己好不容易獲得與他們親身採訪的機會，目前正在用那破破的英文擬著採訪稿，突然間想起了長期支持本台的親朋好友們，你們應該也有一些問題想問Múm吧？
好吧！藉此機會把你們想知道的問題丟過來吧！但是要盡快。

(如果諸位能直接把問題翻成英文尤佳，就不必再讓小弟我傷腦筋了)
12月3日The Wall見了，諸位。

展期︱2005. 10.10-2005.11.30
座談︱2005.11.25（Fri.）7pm
關於作品以及當代家居風景導覽
與談人︱許育華-美麗佳人 玩家 總編輯︱郭慧禪-稻江科技暨管理學院系兼任講師http://blog.roodo.com/kieferwang

SAM UNDERGROUND GALLERY
台北市敦化南路一段177巷14號B1
02-8773-9766
Mon-Sun 12-12pm

---------------------------------------------------------------------------
時間‧二ＯＯ五年十月十四日晚間七時
地點‧SAM UNDERGROUND GALLERY 台北市敦化南路一段177巷14號B1
主角‧何佳興 王信智 Jai-Hsin Ho & Kiefer Wang
音樂‧法國樂團Men的專輯

同「填美生活」攝影展那天一樣，一樣的地點、空間與場景。室外一樣細雨綿綿，有時停。
屋內燈火有時暗、有時明。
上下樓梯間裡有幾個穿著時髦、又稱時尚的男女。
其中一位身著黑色襯衫與黑框眼鏡的男子，名喚何佳興，職業是畫家。
另一位身著某知名設計師作品─黃色大衣與黑框眼鏡的男子，名喚王信智，職業是作家？或藝術家？
他的身份我有時也搞不清楚。

事情的起源來自「家暴」，又稱Domestic Violence。
主要是因為上述兩位男子將一些居家再造與空間利用的想法付諸於文字、繪畫、時尚與家居等多層面。
表面上它是一場裝置作品展，也是繪畫展，又是精神展。
精神展？展出了些什麼？
顯然並非精神分裂或精神崩潰，而是居家的精神層面。

我們搬家、蓋房子、買沙發、作裝潢，然後也把自己裝置了進去，形成一個完美的家具。
然後開始進行生活。
很難想像，在台北東區，可以看見這樣一個展覽。
展出的不是何佳興的家、不是王信智的家，更不會是你我的家。
它可能是何佳興與王信智共同的家，將來也可能變成你的家。
當你開始留意起室內廣泛的空間缺少利用價值與實用性，然後進行了空間再造。
把街道的風景變成自家的壁紙，把別人的愛情寫成牆上的詩句。
甚至把作愛的姿勢用色筆變成一幅圖畫，然後再將過去一一分解、稀釋與佈置，親蜜家庭電影就開始上映。

作為一個旁觀者，我不會把自家的壁畫拿出去展示，也不會把牆上的詩詞抄下來向大家覆誦一遍。
頂多只會用輕柔的耳語告訴你，我重新找到了家的感覺。
或許，傳播就是一種暴力。
透過替代性參與，就以為明白了什麼是永恆。

為了維持家務、貼補新的壁紙，何佳興與王信智索性將古典咖啡廳改造成居家客廳。
在熙來攘往的人群裡，用親人般的語彙，鼓勵那些還不肯回家的旅人，早些回家。
別小看任何一點空間，請妥善利用空間所帶來的詩性，幫助你填美生活，流浪逐漸自癒。

boyethan於返家後，吐納些許文字。
時間‧二ＯＯ五年十月十四日晚間十時
地點‧森林為伴、家庭公寓
主角‧boyethan
音樂‧Kim Hiorthøy的Hopeness

時間：2005年10月29日 地點：國家音樂廳  演出者：指揮／簡文彬 鋼琴／艾蓮妮‧卡蘭德若（Eleni Karaindrou）單簧管／凡吉里斯‧克里斯多普洛斯（Vangelis  Christopoulos）手風琴／康士坦丁洛斯‧萊普丁斯（Konstantinos Raptis）曼陀林／阿里斯多泰利斯‧迪米特利亞迪斯 （Aristotelis Dimitriadis）與國家交響樂團。

台灣樂迷不可能不熟悉的希臘電影配樂作曲家艾蓮妮‧卡蘭德若（Eleni Karaindrou)，終於獲邀於今年10月29日首次抵台演出。她被譽為「希臘的第十位繆司」、她是希臘名導安哲羅普洛斯(Theo Angelopoulos)的御用配樂家，她也是悲壯音樂上的奇女子。艾蓮妮‧卡蘭德若出生於希臘中部Roumeli的Teichio山村，長大後進入Hellenikon Odion音樂學校學習鋼琴與音樂理論；一九六九至七四年間，她曾遠赴巴黎研習人種音樂學(ethnomusicology)，其後當她再次回到希臘時便以下定決心要發揚當地的傳統音樂，並創建音樂文化中心。只不過真正令她在國際間聲名大噪的原因還得歸功與安哲羅普洛斯導演的合作。

艾蓮妮‧卡蘭德若在音樂上的多面相，使得我們無法輕鬆地將她的創作歸類。經常為安哲羅普洛斯的電影譜寫悲壯動人的電影歌曲，遊走於極微主義與古典之間，艾蓮妮最動人的並非是她一手樂器演奏絕活，而是深植於影像下的民樂薰陶。從"鸛鳥躑躅"、"養蜂人"、"霧中風景"到近期的"希臘首部曲：悲傷草原"，亦或是曾令她揚名國際的"尤里西斯生命之旅"與"永遠的一天"，都是我們早期聆聽ECM或欣賞安哲羅普洛斯等電影時不可或缺的催淚作品。我無法想像她的創造力至今仍舊那麼豐沛地遊走於電影與劇情之間，唯一缺少的，只是親臨她的音樂會演出。現在，機會真的來了。這齣艾蓮妮卡蘭德若&NSO的音樂饗宴即將於十月底登場，並有國家交響樂隊班底參與演出。據知當日艾蓮妮將會演出《希臘首部曲：悲傷草原》、《尤里西斯生命之旅》、《永遠的一天》、《霧中風景》、《養蜂人》、《鸛鳥躑躅》等我們熟悉的經典電影曲目。趕緊購票去

相關消息網站

王信智 自動性繪畫 與 接觸即興 展 http://blog.roodo.com/kieferwang

即興可以是一種生活態度、可以是一種處世方法、可以是一種繪畫。
在這一次的合作裡，我化為一座偵測舞蹈頻率與波動的儀器。
藉由五感（視覺、嗅覺、觸覺、味覺、聽覺）之間的共振所形成的影響值，藉由身體傳輸在牆面上，如果說是偶發，不如說這次的展覽是半自動性繪畫。即興的價值來自於當下，這次展出是向本舞展表演藝術者與Allan Kaprow的致敬，在演出過後，即將消失。
我只是抓住炭筆的尾巴，試著旋轉它，在談到任何風格以及技巧之前，必須拋棄掉以往信守的形式教條。我們會感受到某些東西是重要的，它們似乎沒有特別的方向，也不需要做過多的文字說明。

展覽期間｜2005 10/8-29
展覽免費入場｜演出需購票入場 任選4場套票NT$750
單場售價NT$250
展覽及表演地點｜台北市北平東路七號 台北國際藝術村
百里廳 捷運善導寺1號出口


節目內容

舞展Dance
日期：2005年10月7日-10月29日
即興可以是一種生活態度、即興可以是一種處世方法、即興可以是一種表演！
台北國際藝術村十月份邀請了國內以即興表演聞名的《古名伸舞團》、英國舞蹈接觸即興大師克斯蒂‧辛姆森(Kirstie Simson)、及被評選為美國前25名值得矚目舞團的《鑄造廠舞團》(The Foundry)、和在日本大阪活躍於小劇場及夜總會的打擊樂團體《原味節奏》(Original Tempo)，期待能帶給大家不同地域的隨興風格。

10/7(五)、10/8(六) 7:30 PM
克古名辛之夜

克斯蒂辛姆森、古名伸舞團、神秘佳賓
克斯蒂‧辛姆森(Kirstie Simson)和古名伸舞團，將結合兩方過往合作之默契，挑戰台北國際藝術村的空間特性，讓舞蹈的韻律，移轉在藝術村的每個廳室中。

10/14(五)、10/15(六) 7:30 PM
鑄造之夜
鑄造廠舞團 The Foundry http://www.foundryprojects.org/index.html
被"舞蹈雜誌"評選為「前25名值得矚目舞團」，《鑄造廠舞團》不斷在世界各地的舞蹈大賽中受到嘉獎，此次兩位舞蹈總監將帶著團裡的經典舞碼，以現場表演和錄像裝置，和台北民眾分享他們精湛的舞技。

台北國際藝術村駐村藝術家克里斯汀‧柏恩斯(Christian Burns)和亞歷士‧凱特立(Alex Ketley)在1998年共同創立了《鑄造廠舞團》(The Foundry)，以製作即興舞蹈劇場為宗旨，除了傳統舞台表演外，也結合了新媒體或影像裝置等媒介，豐富其表演型態。

10/21(五)、10/22(六)7:30 PM
即興結構之夜
克里斯汀‧柏恩斯、亞歷士‧凱特利
台北國際藝術村駐村藝術家克里斯汀‧柏恩斯和亞歷士‧凱特立兩人皆擁有雄厚的古典芭蕾基礎，又在現代舞蹈殿堂上大放光芒。他們在駐村期間，和本土各領域的藝術家合作，挑戰身體和動作間的無限可能，結合新與舊、陌生與熟悉、衝突與協調等不同特點，創作屬於台北的即興節奏。
 

演奏Performance
10/28(五)、10/29(六) 7:30 PM
情境即興打擊樂之夜
原味節奏 Original Tempo http://www.rhymix.com/originaltempo/index.html
活躍於日本大阪的小劇場以及夜總會，五人團體《原味節奏》運用鍋碗瓢盆等日常生活用品，敲打出森巴、搖滾、或是雷鬼節奏，以誇張的搞笑肢體動作，和台下民眾互動，讓你有意想不到的驚喜，膽小害羞者勿進！

購票辦法：任選四場套票$750、單場售價$250
現場購票：請於開演前一小時至台北國際藝術村服務台購票
購買預售票：請上www.artistvillage.org/news.asp下載訂票單，填妥後傳真至
02-33937389或email至chin_mu@artistvillage.org

-------------------------------------------------------------------------------------------

洽詢專線：02-3393-7377#102穆芹
主辦單位：臺北市政府文化局
執行單位：台北市文化基金會
承辦單位：台北國際藝術村
合辦單位：古名伸舞團、原味節奏、鑄造廠舞團
贊助單位：富邦產物保險股份有限公司
地點：台北國際藝術村百里廳(台北市北平東路七號，捷運善導寺一號出口)

日期：9月12日19:30 台北國家音樂廳

簡介：團名「Töykeät」所代表的「叛逆」之意，芬蘭爵士三重奏喜歡打破音樂上的各種規則，將爵士樂的自由即興、古典樂的嚴謹細膩，與現代音樂的前衛創新，加入獨創的旋律、迷人的主調與特有的音樂幽默。而擁有古典音樂的紮實功力與受芬蘭西貝流士音樂學院的正統音樂薰陶下，更讓他們的爵士樂散發著北歐風格的迷人魅力。

消息來源 http://www.taf.org.tw/web_edm1/index.htm

東京在台北之間 Between Tokyo and Taipei

yoshi photo exhibition 7/8-8/8 at Sam (敦化南路一段177巷14號B1)
website http://www.redyoshi.idv.tw/

什麼時候遇上嘉顯的攝影作品？2003年「misc札誌#03」夏刊號。
什麼時候愛上嘉顯的攝影作品？無時無刻，只要與東京有關。

我和嘉顯不算太熟，只見過幾次面、一起喝過酒、聊天，甚至討論公事。
他是一個完全沒有架子(如果你印象中的攝影師都很大牌的話)、甚至有點孩子氣的人。
第一次見到他在﹝填美生活﹞攝影展中的部份作品，大約是半年前、我們剛認識的時候。
嘉顯的﹝填美生活﹞曾令我聯想起都築響一的攝影風格、或作品。
是那種看完以後會想要留在東京生活的柔美(當然有時也很低限)。

東京，不該就是這個模樣嗎？
填美生活，不該就是我們生長的街道嗎？
最後，謝謝嘉顯所帶來的﹝填美生活﹞。
即便攝影展開幕日是個細雨綿綿的台北悶熱天，街道仍舊美好。
不經意路過的女子依舊美麗，濕潤的空氣中還有「東京」的味道。

7/8-8/8 ﹝填美生活Sweet Life﹞張嘉顯 台北攝影首展，填美已經開始漫延。