午夜的天堂酒吧

Alessandra Amoroso / Estranei a Partire Da Ieri。

義大利愛情小說作家Federico Moccia連續幾部小說都被拍成賣座電影
包括Tre Metri Sopra Il Cielo，Ho Voglia Di Te和
台灣也有上映，被翻成"熟男我愛你"的Scusa Ma Ti Chiamo Amore
去年的新書Amore 14也拍成電影即將在今年年底上映

因為電影賣座，所搭配的主題曲通常也都大受歡迎
前兩部電影的主題曲都是和Tiziano Ferro合作，也都打入單曲榜Top10
Sere Nere (#7)


Ti Scatterò Una Foto (#4)


第三部電影則由搖滾團體Sugarfree搶到同名主題曲，也打入Top10
Scusa Ma Ti Chiamo Amore (#8)


Amore 14的主題曲則是由今年Amici冠軍Alessandra Amoroso搶到
Estranei a Partire Da Ieri這首歌重回Tiziano Ferro式的情歌
雖然Alessandra的嗓音還是如此沙啞，但我覺得還蠻好聽的


這邊是Amore 14的電影trailer，感覺應該還是Federico Moccia的老風格
而且介紹詞又提到Tre Metri Sopra Il Cielo，真是夠了


Federico Moccia也在七月發表新書Scusa Ma Ti Voglio Sposare
這邊來義大利文教學一下
"熟男我愛你"Scusa Ma Ti Chiamo Amore意思是Sorry but I call you love
這本新書Scusa Ma Ti Voglio Sposare則是Sorry but I want to marry you
我上次看到新書懶得翻，不知道兩本書有無關係?


Alessandra Amoroso / Estranei a Partire Da Ieri

La luna è un soffio
se alzi il braccio puoi toccarla
ti guarda immobile
ed ha un sorriso da bastarda
e tra le stelle i desideri della gente
che cerca un pò di sè
mentre io cerco te

e mi ero affezionata-
mi sono incasinata..

Parlami parlami adesso
che io ti sento che non sei più lo stesso
che me ne frega di esserti amica?
mi sembra assurdo solo a pensarci
cosa che vuoi che dica?
guardaci guardaci adesso
non c’è più un gesto non c’è compromesso
e lo capisco dal tono diverso di voce
con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare

Estranei a partire da ieri
siamo due estranei a partire da ieri

La luna è un cerchio
ci vuole poco a disegnarla
ha un’aria nobile
e un cielo intero ad ammirarla
e tra le stelle i mille sogni della gente
che pensa a vivere
mentre io penso a te

e mi ero affezionata-
mi sono innamorata-

Parlami parlami adesso
che io ti sento che non sei più lo stesso
che me ne frega di esserti amica?una tua amica!
mi sembra assurdo solo a pensarci
cosa che vuoi che dica?
guardaci guardaci adesso
non c’è più un gesto non c’è compromesso!
e lo capisco dal tono diverso di voce
con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare!!

Estranei a partire da ieri..
siamo due estranei a partire da ieri.

Guardaci guardaci adesso
non c’è più un gesto non c’è compromesso
e lo capisco dal tono diverso di voce
con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare!!
Estranei a partire da ieri
siamo due estranei a partire da ieri ..



2009/08/30