午夜的天堂酒吧

東方神起 vs. Sarah Connor。

實在不能怪我這麼晚才聽到這首歌
因為我幾乎完全不聽韓國音樂
(只有在N年前曾買過幾張韓文專輯)
所以當我今天在電視上看到東方神起的新歌才會大吃一驚
他們去年九月的新專輯單曲Mirotic竟然是翻唱
我之前介紹過Sarah Connor的Under My Skin
不知道東方神起之前有沒有其他的翻唱史
但是"女歌男唱"在亞洲翻唱史上似乎沒有很常見?
先來聽聽Sarah Connor的Under My Skin


再來是東方神起的Mirotic


雖然大部分的人都會比較喜歡第一次聽到的原曲
但是我必須說東方神起的翻唱版其實也不差
節奏比較重，降了調之後感覺也比較陽剛
所以並不會出現"女歌男唱"的奇怪感


Sarah Connor / Under My Skin

You're not the type of man to shake my hand like nice to meet ya.
You pulled me in and then begin to let your body say:
All is possible, now I know Ooo Whooaa ooo

The lights are dimmed and takes my limits up a million meters
You're breakin` my chains again
But nothing remains the same

Now I`m hypnotised, realised Ooo Whooaa ooo

When we touch, I can feel we`ve got a chemistry
Can`t get enough, watch ya when we stand so close to me.
I`ve got youuu under my skin

When we touch, I can feel we`ve got a chemistry
Can`t get enough, watch ya when we stand so close to me.
I`ve got youuu under my skin

It turns me on when I`m your pupil you`re my teacher (teacher)
Get in position, that`s my mission on the floor tonight
I`ve been exercised, sensitised Ooo whooa ooo

The way that you perform, the clothes are torn right off the richter
Shakin` the room again
Untaming the beast within
And if they ask me why I can`t deny Ooo whooa ooo

When we touch, I can feel we`ve got a chemistry
Can`t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I`ve got youuu under my skin

You set me off
I can`t wait to feel your hands on me
And when we rock
Feels just like the devil's ridin` me
I`ve got youuu under my skin

Over here boy (oh)
I want you one on one
I'll make it clear boy
I want to have some fun
I want youuu , I want youuu
I`ve got this feelin`
And it just won`t stop
It`s gettin` so hot
Come help me take this off
I`ve got youuu
I want youuu
Under my skin

When we touch, I can feel we`ve got a chemistry
Can`t get enough, watch ya when we stand so close to me.
I`ve got youuu under my skin

You set me off
I can`t wait to feel your hands on me
And when we rock
Feels just like the devil's ridin` me
I`ve got youuu under my skin

When we touch, I can feel we`ve got a chemistry
Can`t get enough, watch ya when we stand so close to me.
I`ve got youuu under my skin

When we touch, I can feel we`ve got a chemistry
Can`t get enough, watch ya when we stand so close to me.
I`ve got youuu under my skin


2009/04/13