午夜的天堂酒吧

說到鳥叫始祖Minnie Riperton

大家第一個想到的應該就是Lovin' You（流行榜#1、R&B榜#3）
這首選自她1974年的專輯Perfect Angel的歌不知道被多少人翻唱過
包括Shanice，Julia Fordham和日本的Misia
其實我本人最想聽到的翻唱版本現在應該不可能出現了
因為我最想聽在發行Music Box之前的Mariah Carey翻唱這首歌
以當時Mariah的歌聲實力，詮釋這首歌應該相當適合
可惜她現在聲音已經到了一種慘不忍聽的地步了
我反而比較不期待聽到Whitney Houston翻唱這首歌
大概是我覺得Whitney的聲音比較渾厚powerful
唱起這首歌來可能會變的很暴力
大概會變成「愛你愛到殺死你」吧，呵呵


不過，我最喜歡Minnie Riperton的歌卻是選自她1975年
Adventures In Paradise專輯中的Inside My Love（流行榜#26、R&B榜#76）
這首歌當初Minnie並沒有想說要拿來當主打
因為她覺得這首歌的歌詞描寫太過露骨
例如We should be one inside each other
或者是Do you wanna ride inside my love?
幾乎都被認為是屬於性愛動作的描寫
這種歌帶當時很有可能都會被列為禁播的歌
不過最後唱片公司還是成功說服Minnie拿這首歌當主打
雖然未能延續Lovin' You的氣勢
但是卻也是另一首不能錯過的佳作
其中後面有一小段超高音拉長音的部分
絕對可以媲美Lovin' You


到了1995年的時候，第一次有人挑戰這首歌
電視影集New York Undercover電視原聲帶第一輯當中
找來Chante Moore重新詮釋這首名曲
Chante的版本完全忠於原味
尤其是後面鳥叫長音的部分
也許是因為我自己喜歡Chante的私心作祟
不過我真的覺得Chante唱的比Minnie來的好
而這首歌也是Chante目前相當難找到的non-album歌曲之一


提外話：
New York Undercover這個電視影集收視好像不怎麼樣
不過原聲帶倒是發行過兩季
而且有趣的是都是以翻唱歌為重點
第一輯除了Chante翻唱的Inside My Love之外
還有Mary J. Blige翻唱的(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
（這首歌後來有被收錄在MJB的Share My World專輯中）
第二輯則是有112翻唱的After The Love Has Gone
Xsacpe翻唱的All This Love
和Brownstone翻唱的Don't Ask My Neighbor
而且這些翻唱歌都是特別為原聲帶灌錄的
讓這兩張原聲帶更直得收藏


也許是巧合，1997年時Inside My Love再度被翻唱
而這次也剛好是當電影Love Jones的插曲
這次翻唱的是新人Trina Broussard
這個版本就真的翻唱的很糟糕
Trina的聲音太細，而且高音也完全唱不上去
實在不知道為什麼要翻唱這首歌
也難怪錄了這首歌之後就被唱片公司掃地出門
一直到今年才在Motown底下發行個人首張專輯


2002年時，Inside My Love再度成為焦點
不過這次是被法國電音大師Jean Jacques Smoothie重新翻玩
（該DJ最主流的作品應該就是替Kylie的In Your Eyes混音）
取樣Inside My Love的部分歌詞作成舞曲2 People
其歌名是因為Inside My Love的歌詞最一開始的兩個字
我個人還蠻喜歡JJ Smoothie的重新詮釋作品
而且人聲的部分也是取樣Minnie Riperton的版本
感覺相當復古卻又創新


總而言之，希望大家在聽Lovin' You的時候
也不要錯過這首歌



Minnie Riperton - Inside My Love


Two people, just meeting
Barely touching each other
Two spirits greeting
Trying to carry it further
You are one and I am another
We should be one inside each other


You can see inside me
Will you come inside me?
Do you wanna ride inside my love?
You can see inside me
Will you come inside me?
Do you wanna ride inside my love?


Two strangers, not strangers
only lacking the knowing
So willing, feeling, infinite growing


While we're here the whole world is turning
We should be one
Fulfilling our yearning


You can see inside me
Will you come inside me?
Do you wanna ride inside my love?
You can see inside me
Will you come inside me?
Do you wanna ride inside my love?




2004/09/04