午夜的天堂酒吧

愛情，是應該轟轟烈烈，還是平平淡淡？

第三季的Six Feet Under從開始時就顯得有些沉悶
缺少了情感強烈的Brenda，換成內斂的Lisa上場
讓劇情感覺異常平靜，卻隱藏極大的風浪
終於，這星期播出的The Opening，終於將劇情推向高潮
The Opening雖然指的是Claire所參加的義賣展覽開幕
另一方面卻帶出所有關係的最新發展可能性
Lisa/Nate/Brenda、David/Keith、Ruth/Arthur、Claire/Russell/Olivier
感覺上，感情的發展似乎變成Six Feet Under這一季的主軸
反而原本由死者的故事帶出情節發展的鋪成不太一樣


這一集當中，四組關係人的發展都相當令人驚奇
首先是David和Keith之間竟然開始進行起3P的遊戲
說實話，我蠻懷疑這真的對感情有幫助嗎？
當兩人的關係需要靠第三者來維持聯繫時
這段關係是不是應該要重新審視？
相對於David和Keith之間不尋常的發展
Lisa和Arthur的感情就顯得含蓄許多
這對老少戀受限於世俗的眼光，一直無法順利發展
但是，愛苗卻在看似平淡的互動中逐漸滋長


Claire、Russell和Olivier之間的關係越來越複雜化
性向不明的教授Olivier已經讓Claire夠苦惱了
沒想到Billy的一番話更讓Claire無所適從
再加上Olivier買下Russell的創作作品
更讓Claire和Russell的關係遭受空前的考驗
反之，Lisa、Nate和Brenda的關係似乎逐漸明朗
Lisa雖然開始和Nate會有口角出現，而且越來越嚴重
但是卻讓Lisa和Nate有溝通的機會
不似之前Lisa總是默默承受，隱藏自己的真實感受
相較之下Brenda也漸漸知道自己已經沒有機會了
開始接受Nate已經屬於Lisa的事實


到了最後面，Lisa和Nate的對話讓我相當感動
他們兩人為了討好對方，只好假裝成為對方所希望的樣子
但是他們發現，這樣並無助於關係的延續
因此他們同意不再自欺欺人，以原來的自己來相處
同時當對方的朋友及情人
而當Lisa問說如果連這種方式都無法維持的話怎麼辦
Nate就回答說，至少他們真的試過了


這一集中的劇情發展可以說是高潮迭起
但是結尾時，卻是Lisa和Nate之間溫馨的互動
看似平淡的對話，卻帶有無限的情感互動
我想，這種平淡的感情，才是我真正想要的吧
點播的是堪稱巴西音樂的復興Rosa Passos的最新專輯Amorosa中
翻唱的老歌Besame Mucho
台灣唱片公司將專輯名稱Amorosa翻譯成「玫瑰戀人」真的蠻美的
而Besame Mucho絕對是專輯中最符合這個感覺的歌曲
這大概是我聽過最美的Besame Mucho版本
唱出屬於兩人之間看似平淡卻蘊含極深的情意



Rosa Passos / Besame Mucho


Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte despues


Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mi
Piensa que tal vez manana yo ya estare lejos, muy lejos de ti


[英文翻譯]
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight were the last time
Kiss me, kiss me a lot
For I'm scared to lose you, to lose you afterwards


I want to feel you very close, see myself in your eyes, see you near me
Think that maybe tomorrow I'll already be far, very far away from you




2004/07/15