午夜的天堂酒吧

Mina / Facile。

義大利專輯榜#5
01. Questa vita loca
02. Con o senza di te
03. Volpi nei pollai
04. Ma tu mi ami ancora
05. Non si butta via niente
06. Adesso è facile
07. Carne viva
08. Ma c'è tempo
09. Non ti voglio più
10. Il frutto che vuoi
11. Più del tartufo sulle uova
12. Eccitanti conflitti confusi

如果說Gigi D'alessio每年一張專輯很搶錢
那麼Mina一年發兩張專輯應該更搶錢
這位義大利"阿嬤"級天后在上週推出全新專輯Facile
這也是Mina繼2006年的Bau之後發行的全新作品專輯
(2007年的Todavia和今年年初的Sulla Tua Bocca Lo Dirò都是翻唱專輯)

在Facile這張專輯當中，Mina嘗試許多不同風格的作品
從搖滾，爵士，民謠，R&B到古典情歌無一不包
展現出這位義大利歌姬歷久不衰的魅力
專輯中我最喜歡的歌剛好也是專輯中唯一的翻唱歌
Questa Vita Loca翻唱自拉丁歌手Francisco Cespedes的Vida Loca
Vida Loca自從在1998年推出之後廣受西語系小生的喜愛
連Alejandro Sanz和David Bisbal都翻唱過這首歌


Mina這次則是將這首歌重新填上義大利歌詞
曲調改的更慢，呈現出另一種古典美




Mina / Questa Vita Loca

Quando tu mi manchi
Devo avere calma
Sento il cuore che si danna
Perché il pensamento
Non regala il tempo
Di sentire che ti sento
Anche se sta dentro
Questo sentimento
Sento che è eterno
Questa litania che mi porta via
Perché non ti tengo
Non ho la tua bocca dentro la mia bocca
Con quello che intendo io non mi arrendo
Anche se sta dentro
Questo sentimento
Sento che è eterno
Questa litania che mi porta via
Perché non ti tengo
Non ho la tua bocca dentro la mia bocca
Per quello che intendo io non mi arrendo
Questa vita loca loca loca
Con la sua loca realtà
Che mi rende loca loca loca
Senza più serenità
Però apro bocca a questo soffrimento
Che non mi abbandona porque a mí me toca
Esta vida loca
Anche se sta dentro
Questo sentimento
Sento che è eterno
Questa litania che mi porta via Perché non ti tengo
Non ho la tua bocca dentro la mia bocca
Per quello che intendo io non mi arrendo
Questa vita loca loca loca
Con la sua loca realtà
Che mi rende loca loca loca
Senza più serenità
Però apro bocca a questo soffrimento
Che non mi abbandona porque a mí me toca
Esta vida loca
Porque tú me faltas
Y extraño tu boca
Porque a mí me toca
Esta vida loca



2009/11/16