書林出版部落格 Bookman & Bookmen

日期	時間	主講人	講 題	地 點
7/20(日)	2:00PM	夏琳老師 英國伯明罕大學 國際企業管理頭士	征服多益，縱橫職場	高雄書林書店
7/31(四)	7:00PM	李維老師 美國德州奧斯汀大學 語言人類學碩士 各大補習班資深名師 16年英文教學經驗	征服托福 iBT 出國留學順利去	高雄書林書店
8/10(日)	1:30PM	殷彩鳳老師 真理大學外文系 英語教材教法兼任講師 文化大學推廣教育 外語中心講師	Reading Booster-Phonemic awareness+Phonics instruction	高雄師範大學 和平校區 文學院小劇場
	3:20PM	徐澤佩老師 台北市志清國小 專任英語教師	英文閱讀的力與美	高雄師範大學 和平校區 文學院小劇場
8/24(日)	2:00PM	陳仲平老師 美國加州洛杉磯大學 應用語言學碩士 各大補習班資深名師 10餘年英文教學經驗	快狠準的英文閱讀訣竅	高雄書林書店
8/30(六)	2:00PM	陳建志老師 魯黔語言服務有限公司 副總經理 台灣翻譯學學會秘書 http://georgechen.tw/	懶人辦法多 ─ 聰明使用英英光碟辭典	高雄書林書店

...繼續閱讀

This Summer 將閱讀聽進心坎兒裡
(講座及書展皆免費入場，歡迎老師踴躍報名參加)

閱讀，不光是眼睛的事，耳朵也得幫幫忙。
書林今年邀請到兩位具豐富的兒童英語教學經驗
教師與您分享，如何「聽」出孩子的閱讀能力。
同時，書林也貼心地替老師門設計一套完整的英語
閱讀教學方案，讓您陪著孩子，用耳朵聽讀本，
將閱讀聽進心坎兒裡。

我要報名：
《8/9(六)台中場》
 聯絡人：彭小姐04-23763799
《8/10(日)高雄場》
 聯絡人：黃小姐07-2290300
《8/17(日)台北場》
 聯絡人：林小姐02-23687226 ...繼續閱讀

每一個人都夢想賺大錢，但如何變身有錢人，
卻需要正確的理財觀念與技巧！投資如果缺乏
正確的步驟和方法，只會讓我們的財富一次又
一次地置身於市場風險之中。
近期全球股市價格波動劇烈，如何投資理財
才不會影響績效呢？財經暢銷作家王志鈞，
將現場為您解說正確的股票投資流程與管理
之道，避免您的財富成為股票炒家底下的刀
殂魚肉！

主講人：王志鈞

現職：財經暢銷作家、＜商業周刊＞、
       ＜Smart智富月刊＞特約主筆   

學歷：台灣大學政治學研究所˙政治大學政治學系     

新聞資歷：

＜數位時代＞雙週刊主筆

＜今周刊＞主編

＜蘋果日報＞財經新聞中心財金組組長

＜商業周刊＞資深記者、金融組副召集人

著作：＜笑笑看線圖-跟著6大名師學技術分析＞ 

＜看懂股市新聞新手自學＞

部落格：＜地球人抱抱-王志鈞文字工作室＞

演講時間：7月19日(六) 15:00-17:00

演講地點：台北書林書店 02-23687226
台北市新生南路三段88號2樓      

(台大懷恩堂旁的麥當勞樓上)

...繼續閱讀

莎翁的戲劇是大家耳熟能詳的經典，更是曾被
多次改編成戲劇和電影，但你看過現代版的莎
劇漫畫嗎？風流帥氣的Romoe騎著拉風機車載
甜美可人的Juliet兜風, 出身於兩大對立家族的
Romeo和Juliet，如何在重重限制下用手機傳
遞彼此的愛情？想知道更多的莎翁漫畫嗎？

參展書單

Manga Shakespeare: Richard III

Manga Shakespeare: Romeo and Juliet

Manga Shakespeare: Tempest

Manga Shakespeare: Hamlet

Manga Shakespeare: Midsummer Night's Dream

Trial : A Graphic Novel of Franz Kafka's Classic

Nevermore : A Graphic Adaptation of Edgar Allan                  Poe's Short Stories

時間：97/06/15-97/07/31   
 地點：書林書店新生南路門市

六到八月，學校生活的結束或告段落也同時是
另一個開始，我們停下來思考將往哪一個前方
走的同時，更體會到學習的步伐永不停駐，高
雄「書林書店」特別於年中此刻，為您準備了
一系列語言書展及活動。展出書籍8折起，單
次購書五本以上78折

首場講座：林名祐老師  
主題：多益TOEIC考試準備

時間：6月29日 下午3:00　
地點：高雄書林書店「轉角」藝文空間

地址：800高雄市五福一路77號2樓之1 
電話：07-2290300

敬邀您一起同來共襄盛舉，免費入場，名額
有限歡迎電話預約　(07)229-0300 馬小姐

更多講座將陸續上場，詳細訊息請電洽書店門市
或書林書店Online：http://www.bookman.com.tw

書展內容：

留遊學－打包英語出國去 《看書去 GO...》

證照檢定考－給自己一個充實的肯定 《看書去 GO..》

職場英語－補充語言能量往前邁進 《看書去 GO...》

...繼續閱讀

2008城市漫遊徵文活動－
尋找21世紀台灣的喬伊斯

優選及佳作名單

第一名：〈一趟〉 拉菲

第二名：〈招牌人〉薛西

第三名：〈消逝光景〉王詩琪

佳作：

〈在這城市的一天〉施香如

〈台北的角度〉黃新鈞

〈無題〉朱仁許

〈台南半日遊〉愛群

＜那天，在光點台北＞丁士琦

贈品將於活動結束後統一寄出

...繼續閱讀

為了歡慶愛爾蘭文化國慶布魯姆日（BloomsDay）
書林將6月訂為愛爾蘭月，除了舉辦紀念喬伊斯的系
列活動與徵文比賽，6/6~6/30也推出愛爾蘭文學
書展，期間將舉辦兩場關於愛爾蘭作家系列講座，
講者莊坤良和高維泓教授皆為台灣對於愛爾蘭文化
研究相當精闢且透徹的學者，歡迎各位蒞臨現場，
一窺這些不拿槍桿，光搖筆桿的作家，是如何使一
個國家變得偉大。

【講座場次】
系列一「瞧，果陀來了！」
貝克特與台灣劇場－談跨文化之劇本改編與再造 

系列二「我的國家，我批判」
流亡的都柏林人 －喬壹斯的愛爾蘭啟示錄

【相關書籍】
【我要報名】  

殖民之下，唯有書寫
2008書林愛爾蘭文學系列講座之一 
「瞧，果陀來了！」
貝克特與台灣劇場-談跨文化之劇本改編與再造 

講座時間、地點
時間：2008年06月20日（週五）晚上7：30－9：00
地點：台北書林書店秘密花園　
台北市大安區新生南路三段88號2樓之5　
報名電話：02-23687226 高小姐
e-mail：ivy@bookman.com.tw 

講座內容
自一九六○年以降，貝克特的作品陸續被台灣劇團改編
成中文版面世，然而不同世代所面臨的政治、文化、經
濟面向皆有差異。究竟不同的改編版本對台灣劇場產生
什麼樣的波瀾？這些改編如何反映劇場界面對台灣邁向
多元化、民主化過程，所面臨的困境？究竟一個遠在愛
爾蘭的劇作家，如何對台灣劇場產生不可磨滅的衝擊？ 

【講者簡介】高 維 泓 教授
畢業於輔大英文系，英國肯特大學英語文學博士，現為
國立台灣大學外文系助理教授。博士論文探討二十世紀
中期愛爾蘭文學典律之發展。自一九九四年起即來往於
愛爾蘭、英國、台灣之間，對當地文化的影響有深刻體
驗。



殖民之下，唯有書寫
2008書林愛爾蘭文學系列講座之二
「我的國家，我批判」
流亡的都柏林人-喬伊斯的愛爾蘭啟示錄

講座時間、地點
時間：2008年06月27日（週五）晚上7：30－9：00
地點：台北書林書店秘密花園　
台北市大安區新生南路三段88號2樓之5
報名電話：02-23687226 高小姐
e-mail：ivy@bookman.com.tw 

講座內容
喬伊斯長年流亡海外，一生的志業就是書寫自己故鄉愛
爾蘭的斯土斯民。審度愛爾蘭的殖民情境，喬伊斯以恨
鐵不成鋼的心情，書寫他筆下「最親愛的、最骯髒的都
柏林」。他把自己的寫作當作是一面明鏡，用來照亮愛
爾蘭人蒙蔽的心靈。他希望自己的寫作可以「創造愛爾
蘭人尚未被發現的良知」，他書寫的是一部愛爾蘭的道
德史。喬伊斯的成就空前。他虛構的小說更創造了文學
上的「布魯姆日」(Bloomsday)，喬學研究更是英美文學
研究歷久不衰的顯學之一。他的愛爾蘭寫作可以給我們
在地的讀者怎樣的啟示？ 

【講者簡介】莊 坤 良 教授
美國南加大英美文學博士。
現為台灣師範大學英語系教授兼國際事務處處長。
研究領域包括後殖民論述、喬伊斯專題研究、文化翻譯、
文學教學、兒童及青少年文學。譯有《生命殿堂：羅塞
提的十四行詩》、《貝登保的足跡》、《都柏林人》
論文散見於《中外文學》、《英美文學評論》、《英語教
學期刊》、James Joyce Quarterly等刊物。 

很感謝讀者爲『玫瑰盛宴』寫下許多推薦的理由，
第一名由Irene Chang獲得，
佳作分別為李泓葳、吳佩穎

以下為三位得獎者的作品：

同是女人卻無法不為難彼此？深宮內苑中的勾心鬥
角是無可避免的生存之戰？權力是愛情的春藥還是
必要？冷眼看遍凶險權鬥的王者也會被愛情化為繞
指柔？女人要怎樣才能在虎視眈眈的男性社會中出
頭？位高權重的朝臣又該如何戒慎恐懼保全自己？
 
作者桑妲蕾森細緻的筆繪將如夢的昔日皇室變成令
人摒息的真實。華麗璀璨的雕樑畫棟栩栩如生躍於
紙上，讓讀者得以一窺輝煌年代的概貌，仿若置身
精雕細琢的宮廷深苑，旁觀政治角力的權力消長、
既得利益者的戒慎恐懼、傳統女性的怨懟及超越時
空的女性覺醒的努力。努爾賈汗皇后以無比的決心
和勇氣走出前無古人的女權意識新道路，精彩歷程
讓人展卷即不捨得放手。─ by Jrene Chang

馥麗的香氣與光滑質地，相競爭妍的花團錦簇。這
是書名《玫瑰盛宴》提供的印象，也是故事本身所
散發的女性氣息，充滿熱帶氣候的馨香魅力。

作者細膩描寫氣候、建築、衣物與香料，這些綿密
的細節，描繪著栩栩如生的場景，使人彷彿置身蒙
兀兒宮廷之中。人物形象的塑造，更是將內心的愛
與憎、野心與憂愁，由眉宇神色、舉手投足之間表
露無遺。

一個深具野心抱負和面貌的女子，如何善舞飄飄長
袖，成為萬花之中最受矚目的玫瑰呢？持續參與這
場綺麗盛宴，直到散場罷。─ by 李泓葳

剛開始讀這個故事，我對這位印度史上最有權勢的
皇后的印象似乎僅止刻板印象：傾國傾城、任性自
傲、集三千寵愛於一身。然而續讀下去，透過作者
對於那個時代的印度的深入描繪，也才意識到印度
女性，即使貴為皇后，在當時也是倍受壓抑的。而
隨著故事情節的開展，茉荷茹妮莎的聰慧堅毅、城
府深沉以及渴望權力的性格也越來越鮮明；看著她
一步步在宮廷裡擴展勢力，也越發期待接下來她將
如何繼續挑戰傳統父權、成為一位不平凡的皇后。
─ by 吳佩穎

每年六月十六日這一天，
愛爾蘭人稱為「布魯姆日」（BloomsDay），
他們為紀念愛爾蘭作家詹姆士‧喬伊斯，
並以他筆下「尤利西斯」的主人翁利奧波特‧布魯姆
為主題的慶典。
世界各地的喬伊斯迷，都會在這一天以各種不同的方
式來紀念這位大文豪；台灣書林出版公司也將舉辦一
系列相關活動。

書林表示，和全球同步慶祝這個特別的日子，將於六
月十六日推出新書「喬伊斯的都柏林－喬學研究在台
灣」，並於台北書店的「秘密花園」舉辦紀念喬伊斯
（James Joyce）及歡慶布魯姆日的活動。

 此外，舉辦「尋找二十一世紀台灣的喬伊斯」─城市
漫遊徵文活動。如同喬伊斯的寫作，讓都柏林充滿文
學想像；也廣邀民眾寫下自己的城市獨白，無論身處
台灣哪座城市、遇到什麼人、發生什麼事，只要以文
字呈現城市中所度過的一天即可。

投稿文長約五百至一千字，即日起至六月八日截止收件；
附上真實姓名、性別、年齡、戶籍地址、身分證字號、
聯絡地址和電話、行業別或頭銜，如需以筆名發表也註明
投稿電子信箱：yichun@bookman.com.tw。
預計六月十六日活動當天於活動現場公佈優選作品，
將可獲精美贈品

相關書籍：
喬伊斯的都柏林－喬學研究在台灣 Joyce in Taiwan 
愛爾蘭之旅
Ulysses [Corrected Text]
Ulysses Annotated: Notes for James Joyce's Ulysses