書林出版部落格 Bookman & Bookmen:《喬伊斯的都柏林》新書發表會暨歡慶布魯姆日活動

<< 2008城市漫遊徵文活動─尋找21世紀台灣的喬伊斯得獎作品 | 回blog首頁 | 高雄書林書店六~八月語言、考試書展、講座 >>

June 16,2008

《喬伊斯的都柏林》新書發表會暨歡慶布魯姆日活動

台北與都柏林相距9873公里的文化傳承

今年6月，書林出版公司推出愛爾蘭月。從6日到30日，最
早登場的活動是由台北書林書店所舉辦的愛爾蘭文學作品
展，從詩集、小說到劇本，從葉慈、喬伊斯到王爾德，書
林替讀者列出所有愛爾蘭代表作家的作品。16日，是愛爾
蘭的文化國慶布魯姆日，書林當天推出新書《喬伊斯的都
柏林－喬學研究在台灣》，並同步歡慶愛爾蘭文化國慶布
魯姆日。20日，台大高維泓教授將探討，愛爾蘭劇作家貝
克特對台灣劇場所帶來的跨文化衝擊。27日，則由台師大
莊坤良教授告訴大家，喬伊斯如何以批判來表示他對愛爾
蘭至死不渝的愛。

愛爾蘭人對本國文學的關注與重視，對台灣社會而言，不
僅新鮮，而且嚮往。5月下旬，書林開啟了城市漫遊徵文
活動，希望台灣民眾能正視在地文化及風情的書寫，投稿
人士從14歲的國中生到60幾歲的退休老師都有，而這場橫
跨老中青三代的台灣書寫，有著對台灣最細膩的觀察與描
繪。宛如愛爾蘭以朗誦喬伊斯作品的方式紀念布魯姆日，
書林也於活動當天，朗誦徵文活動第一名優選作品。如此
熱切凝視的目光與書寫，台灣並不輸給愛爾蘭。

為了向喬伊斯致敬，書林在這次活動中，也請到三位平均
才二十出頭的表演藝術工作者，演出喬伊斯意識流書寫代
表作＜尤利西斯＞的最後一章。三位年輕人以喧囂的台北
城為背景，結合兩座相距近一萬公里的城市－台北與都柏
林，呈現出時空交錯戲劇演出，令人驚艷。 6月16日，布
魯姆日象徵著文學家的熾熱目光，也能令國家發光發熱；
歡慶布魯姆日，讓大家更深一層感受，愛爾蘭人在日常生
活看待文學的成熟與多元。文化精神的傳承，從來不受年
齡、性別和地域之限制，即便那樣的傳承來自於遠在9873
公里之外的愛爾蘭。