<< Face2Face CD-ROM輔助程式修正 | 回blog首頁 | 你知道西方間諜史上最著名的女間諜是誰嗎？『實用情報英文』報你知 >>

November 6,2007

《麥克米倫高級英漢雙解辭典》ETA書展預購活動暨新書上市發表會

MED Bilingual cover and spine.jpg

          《麥克米倫高級英漢雙解詞典》
   【ETA書展預購活動】暨【新書上市發表會】


出版日期：2007年12月
定價；1050元 特價：840元
尺寸：16*23.5cm(軟皮精裝)
預購活動有效期：限即日起至11/30日止
   《我要購買》




余光中 推薦
入境問俗
《麥克米倫高級英漢雙解詞典》有兩大特色，造福讀者甚多。其一為詞條定義之重要掃瞄，…。另一特色就是…比喻十分生動，所謂「隱喻」欄 (metaphor)，把一般人日常習用而不自覺的文學語法加以分析、點明，…。由此可見這部《麥克米倫高級英漢雙解詞典》一方面盡力幫助讀者「入境問俗」，但另一方面也有心指點讀者莫忘「俗中求雅」俾能「雅俗共賞」。

特色:

內容更廣泛、查閱更方便
ˇ收詞超過100,000條，比同類型詞典多20%以上。
ˇ以紅色字體凸顯最常用的7,500字，用三顆星到一顆星標示詞頻。
ˇ每個紅色詞條都詳細深入地解釋和示範所有用法。ˇ片語(Phrases)及成語(Idioms)超過30,000條。
ˇ附錄詳列其他詞典難以找到，具中華文化特色的英文詞彙，如：bodhisattva(菩薩)，pearl milk tea(珍珠奶茶)，nasolabial folds(法令紋)等。ˇ專文介紹常見的“false friends”，即字面上很像中文，容易讓人望文生義、誤入陷阱的英文。如：bald eagle (白頭海雕)，常被誤為禿 
鷹，green bean不是綠豆，是四季豆等。
ˇ重要詞義的語言層次(語域)都清楚標示，例如：spoken/written, formal/informal等。

 豐富獨特資料，增強聽說讀寫譯
ˇ450個搭配詞表 (Words frequently used with…)列出最常用的詞彙搭配，可使英文表達道地自然。
ˇ40多個隱喻解說欄 (Metaphor)，可大幅提升閱讀、寫作、翻譯能力。
ˇ眾多獨創對說與寫很有用的專欄，例如：Talking or writing about…, Words you can use instead of…等。
ˇ22個常用的表達方式的示例和解釋，例如：Ways of apologizing, Other ways of saying laugh, …等。
ˇ定義、例句中譯自然順暢，專門術語依據專業說法，對學習翻譯極有幫助。
ˇCD-ROM提供英式發音與美語發音。

《我要購買》

Open up your world！《麥克米倫高級英漢雙解詞典》上市發表會


12/12（三）3:30pm-4:30pm　誠品信義店 3F廣場 Forum

「工欲善其事，必先利其器」，英文有時像密碼一般，破解密碼的關鍵在於擁有一本好詞典。書林30周年特別獻上《麥克米倫高級英漢雙解詞典》，破解英文密碼，不只學英文，更可輕鬆漫遊看世界。當天邀請邀請余光中、奚永慧、曾泰元...等知名學者與讀者共慶書林30周年暨《麥克米倫高級英漢雙解詞典》發表會，歡迎參加。


關於《麥克米倫高級英漢雙解詞典》

傳統英漢詞典訛誤極多，幾十年來以訛傳訛的錯誤解釋，不斷的將錯誤傳承，如將bald eagle誤為「禿鷹」，green beam誤為「綠豆」，a miss is as good as a mile 誤為「失之毫釐，謬以千里」，把at the end of the day當成「一天結束時」...等，這是受到傳統英漢詞典的誤導。《麥克米倫高級英漢雙解詞典》提供了英文定義，讓中文釋義弄錯的機率大為降低。這是一本你不應該錯過的詞典。


活動網址： http://www.bookman.com.tw

洽詢電話：(02) 23684938分機133

參加方式：免費入場，歡迎參加

主辦單位：書林出版有限公司





Posted by bookmantw at 樂多Roodo! │18:11 │回應(16) │引用(0) │活動訊息
樂多分類：閱讀 共同主題：書展 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4430233
回應文章

這本的英漢雙解是翻譯第一版還是第二版的內容？
Posted by Chun at November 25,2007 20:13

《麥克米倫高級英漢雙解詞典》以Macmillan English Dictionary第一版為主要，還從甫出版的Macmillan English Dictionary新版擷取了部分重要的新詞。
Posted by 書林出版公司 at November 26,2007 18:17
不好意思，再問一下這本有包括英文第二版中 Improve Your Writing Skills、Expand Your Vocabulary、Language Awareness Articles 等等的內容嗎？

謝謝
Posted by Chun at November 26,2007 21:46

請問所附的光碟，是否只提供發音？還是有辭典的完整內容？謝謝～
Posted by Nick at November 27,2007 11:37

雙解版的光碟據國外出版公司提供資訊，有單字的英式及美式發音，其他功能待需與國外出版公司確認。
另外，雙解版中沒有Improve Your Writing Skills、Expand Your Vocabulary、Language Awareness Articles 等等的內容，他與第一版一樣，有Language Awareness：Numbers、Phrasal Verbs、Academic Writing...等。
Posted by 書林出版公司 at November 27,2007 15:50
請問 是否已確知 雙解版光碟 的內容?

若已與國外出版公司確認

麻煩公布一下 光碟的內容囉
(主要想知道 是否有包括 辭典的所有內容)

謝謝! :)
Posted by reader at November 28,2007 14:10

光碟內容為可查詢單字、及美式、英式發音功能
Posted by 書林出版公司 at December 5,2007 18:17

請問是否與MacMillian英英版的一樣，光碟查詢時有可加註個人筆記的功能？謝謝。
Posted by 怪貓 at December 13,2007 12:00

此版光碟內容為單字的發音，沒有筆記功能。
謝謝!!
Posted by 書林出版公司 at December 14,2007 11:49

這本雙解字典用語雖然經過編輯
但還是有些專有名詞是中國大陸的對岸用語
如:
Macroeconomics-->宏觀經濟學
(我們的翻譯名稱是:總體經濟學)

Microeconomics-->微觀經濟學
(我們的翻譯名稱是:個體經濟學)

是否能在改版時能加以改善???
Posted by Stan at April 15,2008 23:29

你好，我們會向出版公司的編輯反映此問題，希望再下一版可以更正此問題。謝謝!!
Posted by 書林出版公司 at April 17,2008 14:29

請問光碟查詢的單字內容也是雙解嗎,謝謝
Posted by jonwenjen at April 30,2008 17:22

您好，光碟內容僅有英文單字及發音。謝謝!!
Posted by 書林出版公司 at May 1,2008 18:10

麥克米倫高級英漢雙解詞典 ISBM:9780230039469
是否正確 因幫人訂購 須確認 敬請回覆 謝謝 !
Posted by 盧先生 at July 3,2008 08:17

是的，定價1050元，網路書店會員價893元。謝謝!!
http://www.bookman.com.tw/BookDetail.aspx?bokno=20075347
Posted by 書林出版有限公司 at July 3,2008 13:57

我購買了麥克米倫英漢雙解字典，我想使用英文原版網站，登陸麥克米倫的網站後需要輸入ISBN，但是ISBN我只看到出現在封底上的有ISBN:一組數字，和第二頁，其它的我找不到，但是輸入後他說無法辨認，我想請問一下是輸入這個的ISBN嗎?還是有出現在其它的地方？
我該如何申請MED Online?

還有我的電腦是VISTA的，無法執行光碟，請問有修正檔嗎?

所以簡單的說這本字典的附加功能我都無法使用。
Posted by PEI at July 8,2008 00:20


回最上方