書林出版部落格 Bookman & Bookmen

 8月中的這個禮拜天，已漸遠離的颱風挾著僅剩水氣，讓天空飄下細雨。下午一點多開始，秘密花園陸續來了許多熱愛學習英文的讀者，其中還有不少熟面孔。而這些讀者也將成為最幸運的一群，因為今天秘密花園請來了兩位叱吒補教界的名師──林紫玉和陳坤田老師，所講的是最貼近日常生活的「新聞英文」與「如何增進英文字彙」。

已有24年新英教學經驗的林紫玉老師，許多主播台上的新聞人員如廖筱君、陳海茵、胡一虎等，都曾拜師林老師門下，至今也都還經常向林老師討教。一拿起麥克風的林老師，立刻讓人感受到一股驚人的教學熱誠，講課條理之清晰、節奏之明快，內容豐富扎實，只見現場聽眾個個表情專注、不時低頭飛快記筆記。

林老師首先介紹最常見的新聞報導形式(journalistic style)包括「倒金字塔式」(inverted pyramid)與「沙漏式」(hour glass)，前者將最重要、現正發生的新聞事件寫在第一段，中間記述相關人士談話以增加可信度，最後則補充次要資料；後者則將重點記載於首段與末段。若能熟悉以上結構，便可以更有效掌握新聞重點。接下來林老師介紹了幾種英文新聞常見單字，包括外來語(foreign terms)、剪字(clippings)、新創字(neologism)、引經據典(allusion)、縮寫(abbreviation)與縮頭字(acronym)等等。

最後林老師更不忘提醒，好的新聞英語書籍比起真正的報紙具有更佳的學習效果。針對初階入門者，林老師推薦The Metropolitan Daily News與Reading the News，豐富的練習題有助於TOEIC、TOEFL或IELTS備考演練。《柯林氏新聞英語》具有一套出色的整理歸納新聞單字系統，而BBC新聞英語解讀、突破和精通，則逐步訓練讀者的新英聽力。

 

 

有別於大多數講者一站上台就開始滔滔不絕，陳坤田老師的開場很「另類」，卻也相當「體貼」。他要現場的聽眾一一說出自己背單字時的困難、以及對這場講座的期待，以便老師一面調整講課內容、對症下藥，符合聽者的期望。在場聽眾則回應「背過就忘」、「無法掌握一字多義的用法」、「無法有系統的學單字」…等，是學單字時最常出現的障礙。

陳老師首先提到，英文字彙之所以難學在於數量龐大，據統計，一般只需習得2000個中文字，就能達到97.3%的閱讀理解，而要達到英文流利的程度，卻要學會15,000個字。接著更指出學習第二語言，除了要學習一個新的概念系統，還要能夠建立一個字彙的連結網(vocabulary network)，最佳的學習效果，是要把單字從似曾相識的熟人(acquaintance)變成朋友(friend)，並且要經常使用，否則會逐漸忘卻。之後陳老師更說明了英文單字如何形成、一字多解的判別方法，以及理解單字的秘訣，間歇並輔以有獎問答，讓聽眾試試身手，也同時診斷出自己學英文的弱點，現場講者與聽者互動極佳，在這一個半小時的時間裡，充分掌握學習英文字彙的關鍵。

陳坤田老師著作：《英文作文輕鬆得分指南》、《英文學科能力測驗全真試題》