書林出版部落格 Bookman & Bookmen

英英學習詞典的新標竿 

        英英學習詞典在2002年加入了重量級的新面孔Macmillan English Dictionary for Advanced Learners。這本《麥克米倫英語學習詞典》網羅了兩位當今世界頂尖的詞典編纂家、詞典學學者──前《朗文》總編輯Michael Rundell和前《柯伯》的編輯部主任Gwyneth Fox，擷取了原東家的長處，並注入了自行研發的創新，不僅收詞量大，材料豐富多元，而且查閱簡易，版面令人賞心悅目。

《麥克米倫英語學習詞典》接連摘下愛丁堡公爵、英國文化協會兩項英國教育文化的大獎，實屬空前，但又不另人意外。與市面上其他同類型的詞典相較，《麥克米倫英語學習詞典》可以說青出於藍，更勝於藍。究其原因，乃在編輯團隊所堅持的兩大信念──將語言學的理論應用於詞典編纂，使詞典更上一層樓；重視學生和老師的反應，讓詞典符合他們的需求。

有了傑出的第一版，這新版就更令人期待了。在千呼萬喚始出來之後，這本並沒有讓大家失望。新版繼續堅持原有的前瞻性創新，如雙色印刷、詞義選單、詞語搭配、文化訊息、百科詞條、隱喻專欄、詞源解說等，除了例行性的挑錯改正之外，還收錄了許多近年來出現的新詞新義，增加了4000個專業詞彙，擴編了許多專欄，強化了寫作指導以及詞彙擴充，新版的光碟也就此作了密切的配合。

有了新版《麥克米倫英語學習詞典》，我們的英文學習似乎變成了一趟愉悅的尋寶之旅。Enjoy!

作者簡介：曾泰元教授

美國伊利諾大學香檳校區語言學博士（詞典學專業）

東吳大學英文系副教授、前系主任

台灣翻譯學學會（TATI）執行長

詞典及語料庫研究中心（DCRC）首任召集人

亞洲辭書學會（ASIALEX）執委會委員

hugozeng@scu.edu.tw