書林出版部落格 Bookman & Bookmen

「工欲善其事，必先利其器」是眾所皆知的道理。同樣地，任何想學好英文的人，必定要具備適當的英文字典在身邊，以便隨時查閱。

本人任教於大學將近三十年，其間常有大學生詢問如何才能購買一本最好的英文字典。事實上，想要找到一本包羅萬象、完美無缺的英文字典，幾乎是不可能的。但是，個人認為，想學好英文的大學生及社會人士，最起碼要購買兩本(非專業的)英文字典：一本大型的、放在家裡查閱；另一本，精簡小巧、可隨身攜帶。此外，與其選擇英漢字典，不如購買英英字典，因為英英字典以英文定義與解釋字、詞，經常使用，久而久之，英文自然能長足進步。

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 是一本值得具備的隨身攜帶型英英字典。書林出版公司引進台灣才五年，就已銷售數萬本，其實用性已深獲使用者肯定。今年，新版的Macmillan English Dictionary 以初版的體例為藍本，作了不少的更新，讓讀者使用起來更能得心應手。茲舉其犖犖大者如下：

(一.)將常用詞彙以紅字呈現，共約7,500個，並標以星號，三顆星為2,500個最常用的字。

(二.)添增數百個坊間其它英英字典尚未收錄的新字，如：netizen (網路族)、cellular phone (手機)、cleavage(乳溝)、thong(丁字褲)、link rot(網路斷線)…等。

(三.)“Get it right”特別指出容易混淆的字，並提供非母語人士正確的搭配詞。

(四.)“Improve your writing skills”針對18類寫作範疇，提出探討和對策，從而培養使用者的英文寫作技巧。

(五.)“Expand your vocabulary”將日常核心字彙作系統分析及比較，幫忙使用者在正確的時候選用正確的字。

(六.) 其中一千多個字詞有彩色圖例。

(七.) CD-ROM收錄有同義及反義詞典、200多個互動式的寫作練習以及相關網站的連結。

最後，值得一提的是，Mcmillan English Dictionary for Advanced Learners 分別在2002年及2004年榮獲English Speaking Union English Language Book Award 和The British Council Innovation Award。兩者是英美各國英語教學界所公認代表極高榮譽的獎項。基於上述理由，本人非常樂意將這本優良的英英字典推薦給所有愛好英文的人士。

廖本瑞教授 台灣屏東人。東吳大學英文系畢業、台灣大學外文研究所肄業、美國堪薩斯州立大學碩士、楊百翰大學博士。曾任東吳大學英文系教授兼系主任、高雄師範大學英語系主任、文學院院長、進修暨推廣部主任及人文中心主任。現任立德管理學院講座教授。著有《實用中英翻譯及測驗》、《英文慣用語的故事》、《短篇英文範例》、《綜合英文閱讀測驗》等書。 

作者著作

1.英文句型文法大補帖 English Sentence Essentials and Grammar Essence

2.哈洛‧品特戲劇研究 (Critical Study of Harold Pinter's Dramas)