書林出版部落格 Bookman & Bookmen

On the Macmillan English Dictionary forAdvanced Learners—New Edition

    很高興能跟英語人分享 MED (Macmillan English Dictionary for Advanced Learners—New Edition)新版《麥克米倫英語學習詞典》 這一本好詞典。MED 的第一版在2002年出版之後頗受英語專業人士的肯定與推荐，也建立起盛名與口碑，而且得獎無數。尤其於2002年與2004年分別獲頒 the ESU (English Speaking Union) English Language Book Award 與 the British Council’s ELT Innovation Award 二個大獎，稱得上是實至名歸。 

新版 MED 「在不斷改革創新」與為「滿足學習者查詞典的需求」以及「出版世界英語詞典」的三重原則下於2007年推出，除了保留第一版的優點之外，也增加了一些新的特色。簡述如下：(紅色 * 代表新版的特色)

* 增加數百個在過去五年內新出現的單詞、詞組。

* 增加Get it right 單元。實例說明英語學習者常犯的錯誤並且條例常用的正確句型。

* 增加Expand your vocabulary 單元。鎖定「溝通」、「情感」、「行動」三大詞彙場，舉例說明比較相關單詞的用法。

* 增加Improve your writing skills 單元。本單元多達50夾頁，針對18類、100

多種令英語學習者頭痛的寫作問題對症下藥，培養學術專業寫作的技巧與實力。基本上，是一份便利的語法檢驗清單。

* 新的 CD-ROM 提供類屬詞典的功能，包括同義詞、反義詞以及精確的遣詞用字；免費的互動式線上練習，提供撰寫論文、報告的模式與訓練。

* 重新編排改寫多達23夾頁的 Language Awareness 單元。其中對美國英語與英國英語相異之處的比較，簡明易懂。

* 增列世界各國的名稱並標記注音，稱得上是細心的設想。

* 網站提供教學技巧、MED雜誌、教學技巧月刊，其他相關網站連結、字彙遊戲。

* 主要詞彙以紅色呈現，並標以星號表示詞頻。一顆星為常用字，二顆星為次常用字，三顆星為基礎詞彙。

* 釋義依據多達二億字的語料庫 the World English Corpus，其中包括 ELT (英語語言教學) 的材料，以及與英語學習者易犯的錯誤相關的素材。

* 用2500個定義詞彙 (defining vocabulary) 定義所有條目。

* 用紅色區塊提供字義、用法、搭配、比喻等速查功能。

* 標明語體，方便不同專業人士選用。

* 採用國際音標 (IPA, International Phonetic Alphabet) 注音（英國英語），符合時代趨勢。 (可惜，臺灣學生用慣了美式 KK 注音系統（美國英語），一下子可能不太順手。)

最後，抱著「好東西要跟朋友分享」的誠摯與「野人獻曝」的感性，很高興能把 MED第二版介紹給大家。

作者簡介:蔣炳榮教授

美國喬治亞州立大學語言學博士候選人、美國加州大學語言學碩士。著有《英語修辭簡介》、《簡明現代英語語法》。現為成功大學外文系講師。

作者著作：現代英語語法