書林出版部落格 Bookman & Bookmen:書林秘密花園講座7/1開辦，【讀出興趣，讀出能力！】和【英語的對與錯】率先登場！

<< 張小虹、紀蔚然、莊坤良啟動書林『秘密花園』，派對開始了 | 回blog首頁 | 7/7-8『英文小小班』在秘密花園與老師家長們共渡愉快的週末 >>

July 4,2007

書林秘密花園講座7/1開辦，【讀出興趣，讀出能力！】和【英語的對與錯】率先登場！

　　書林秘密花園講座在7月1日正式開辦，由兒童英語教育專家徐澤佩老師的【讀出興趣，讀出能力！】，以及書林發行人蘇正隆的【英語的對與錯】兩場講座率先登場！現場有許多關心兒童英語教育的老師與家長、以及對英語學習有興趣的朋友們參與，使得秘密花園頓時充滿了生氣！

　　【讀出興趣，讀出能力！】旨在推廣親子共讀的觀念。講座中提到，具研究顯示，相同時間內人類閱讀的字數為聽取字數的三倍，因此是吸收資訊最快、最有效的方式。幼兒時期也是建立閱讀習慣的黃金年齡，為了讓親子共讀發揮最大功效，大人一定要先讀、充分融入書中世界，才能鼓動孩子的興趣，並且要不忘讚美孩子，讓孩子真正喜歡上閱讀。

　　下午4點的【英語的對與錯】由翻譯學會理事長蘇正隆先生主講。蘇先生首先指出，日常生活中部分常聽到或看到的英文，也許是不正確的說法，不過大家以訛傳訛，以致很多人學了錯誤的英文卻不自知。接下來更舉了許多輕鬆有趣的例子佐證，例如有些計程車上的標示把「小心來車」誤譯成“Watch your behind”（看你的臀部），令人啼笑皆非！另外還有killer whale指的是「虎鯨」而非殺人鯨、alligator/crocodile與frog/toad的分別都在於牙齒等，著實讓聽眾學到了不少許多正本清源的說法。