June 17,2008
高雄書林書店 六~八月語言、考試書展、講座
六到八月，學校生活的結束或告段落也同時是
另一個開始，我們停下來思考將往哪一個前方
走的同時，更體會到學習的步伐永不停駐，高
雄「書林書店」特別於年中此刻，為您準備了
一系列語言書展及活動。展出書籍8折起，單
次購書五本以上78折
首場講座：林名祐老師
主題：多益TOEIC考試準備
時間：6月29日 下午3:00
地點：高雄書林書店「轉角」藝文空間
地址：800高雄市五福一路77號2樓之1
電話：07-2290300
敬邀您一起同來共襄盛舉，免費入場，名額
有限歡迎電話預約 (07)229-0300 馬小姐
更多講座將陸續上場，詳細訊息請電洽書店門市
或書林書店Online：http://www.bookman.com.tw
June 16,2008
《喬伊斯的都柏林》新書發表會暨歡慶布魯姆日活動
台北與都柏林 相距9873公里的文化傳承
今年6月，書林出版公司推出愛爾蘭月。從6日到30日，最
早登場的活動是由台北書林書店所舉辦的愛爾蘭文學作品
展，從詩集、小說到劇本，從葉慈、喬伊斯到王爾德，書
林替讀者列出所有愛爾蘭代表作家的作品。16日，是愛爾
蘭的文化國慶布魯姆日，書林當天推出新書《喬伊斯的都
柏林－喬學研究在台灣》，並同步歡慶愛爾蘭文化國慶布
魯姆日。20日，台大高維泓教授將探討，愛爾蘭劇作家貝
克特對台灣劇場所帶來的跨文化衝擊。27日，則由台師大
莊坤良教授告訴大家，喬伊斯如何以批判來表示他對愛爾
蘭至死不渝的愛。
愛爾蘭人對本國文學的關注與重視，對台灣社會而言，不
僅新鮮，而且嚮往。5月下旬，書林開啟了城市漫遊徵文
活動，希望台灣民眾能正視在地文化及風情的書寫，投稿
人士從14歲的國中生到60幾歲的退休老師都有，而這場橫
跨老中青三代的台灣書寫，有著對台灣最細膩的觀察與描
繪。宛如愛爾蘭以朗誦喬伊斯作品的方式紀念布魯姆日，
書林也於活動當天，朗誦徵文活動第一名優選作品。如此
熱切凝視的目光與書寫，台灣並不輸給愛爾蘭。
為了向喬伊斯致敬，書林在這次活動中，也請到三位平均
才二十出頭的表演藝術工作者，演出喬伊斯意識流書寫代
表作＜尤利西斯＞的最後一章。三位年輕人以喧囂的台北
城為背景，結合兩座相距近一萬公里的城市－台北與都柏
林，呈現出時空交錯戲劇演出，令人驚艷。 6月16日，布
魯姆日象徵著文學家的熾熱目光，也能令國家發光發熱；
歡慶布魯姆日，讓大家更深一層感受，愛爾蘭人在日常生
活看待文學的成熟與多元。文化精神的傳承，從來不受年
齡、性別和地域之限制，即便那樣的傳承來自於遠在9873
公里之外的愛爾蘭。
2008城市漫遊徵文活動─尋找21世紀台灣的喬伊斯得獎作品
2008城市漫遊徵文活動－
尋找21世紀台灣的喬伊斯
優選及佳作名單
第一名：〈一趟〉 拉菲
第二名：〈招牌人〉薛西
第三名：〈消逝光景〉王詩琪
佳作：
〈在這城市的一天〉施香如
〈台北的角度〉黃新鈞
〈無題〉朱仁許
〈台南半日遊〉愛群
＜那天，在光點台北＞丁士琦
贈品將於活動結束後統一寄出
June 4,2008
2008書林秘密花園-愛爾蘭文學系列講座
為了歡慶愛爾蘭文化國慶布魯姆日（BloomsDay）
書林將6月訂為愛爾蘭月，除了舉辦紀念喬伊斯的系
列活動與徵文比賽，6/6~6/30也推出愛爾蘭文學
書展，期間將舉辦兩場關於愛爾蘭作家系列講座，
講者莊坤良和高維泓教授皆為台灣對於愛爾蘭文化
研究相當精闢且透徹的學者，歡迎各位蒞臨現場，
一窺這些不拿槍桿，光搖筆桿的作家，是如何使一
個國家變得偉大。
【講座場次】
系列一「瞧，果陀來了！」
貝克特與台灣劇場－談跨文化之劇本改編與再造
系列二「我的國家，我批判」
流亡的都柏林人 －喬壹斯的愛爾蘭啟示錄
【相關書籍】
【我要報名】
殖民之下，唯有書寫
2008書林愛爾蘭文學系列講座之一
「瞧，果陀來了！」
貝克特與台灣劇場-談跨文化之劇本改編與再造
講座時間、地點
時間：2008年06月20日（週五）晚上7：30－9：00
地點：台北書林書店秘密花園
台北市大安區新生南路三段88號2樓之5
報名電話：02-23687226 高小姐
e-mail：ivy@bookman.com.tw
講座內容
自一九六○年以降，貝克特的作品陸續被台灣劇團改編
成中文版面世，然而不同世代所面臨的政治、文化、經
濟面向皆有差異。究竟不同的改編版本對台灣劇場產生
什麼樣的波瀾？這些改編如何反映劇場界面對台灣邁向
多元化、民主化過程，所面臨的困境？究竟一個遠在愛
爾蘭的劇作家，如何對台灣劇場產生不可磨滅的衝擊？
【講者簡介】高 維 泓 教授
畢業於輔大英文系，英國肯特大學英語文學博士，現為
國立台灣大學外文系助理教授。博士論文探討二十世紀
中期愛爾蘭文學典律之發展。自一九九四年起即來往於
愛爾蘭、英國、台灣之間，對當地文化的影響有深刻體
驗。
殖民之下，唯有書寫
2008書林愛爾蘭文學系列講座之二
「我的國家，我批判」
流亡的都柏林人-喬伊斯的愛爾蘭啟示錄
講座時間、地點
時間：2008年06月27日（週五）晚上7：30－9：00
地點：台北書林書店秘密花園
台北市大安區新生南路三段88號2樓之5
報名電話：02-23687226 高小姐
e-mail：ivy@bookman.com.tw
講座內容
喬伊斯長年流亡海外，一生的志業就是書寫自己故鄉愛
爾蘭的斯土斯民。審度愛爾蘭的殖民情境，喬伊斯以恨
鐵不成鋼的心情，書寫他筆下「最親愛的、最骯髒的都
柏林」。他把自己的寫作當作是一面明鏡，用來照亮愛
爾蘭人蒙蔽的心靈。他希望自己的寫作可以「創造愛爾
蘭人尚未被發現的良知」，他書寫的是一部愛爾蘭的道
德史。喬伊斯的成就空前。他虛構的小說更創造了文學
上的「布魯姆日」(Bloomsday)，喬學研究更是英美文學
研究歷久不衰的顯學之一。他的愛爾蘭寫作可以給我們
在地的讀者怎樣的啟示？
【講者簡介】莊 坤 良 教授
美國南加大英美文學博士。
現為台灣師範大學英語系教授兼國際事務處處長。
研究領域包括後殖民論述、喬伊斯專題研究、文化翻譯、
文學教學、兒童及青少年文學。譯有《生命殿堂：羅塞
提的十四行詩》、《貝登保的足跡》、《都柏林人》
論文散見於《中外文學》、《英美文學評論》、《英語教
學期刊》、James Joyce Quarterly等刊物。
書林將6月訂為愛爾蘭月，除了舉辦紀念喬伊斯的系
列活動與徵文比賽，6/6~6/30也推出愛爾蘭文學
書展，期間將舉辦兩場關於愛爾蘭作家系列講座，
講者莊坤良和高維泓教授皆為台灣對於愛爾蘭文化
研究相當精闢且透徹的學者，歡迎各位蒞臨現場，
一窺這些不拿槍桿，光搖筆桿的作家，是如何使一
個國家變得偉大。
【講座場次】
系列一「瞧，果陀來了！」
貝克特與台灣劇場－談跨文化之劇本改編與再造
系列二「我的國家，我批判」
流亡的都柏林人 －喬壹斯的愛爾蘭啟示錄
【相關書籍】
【我要報名】
殖民之下，唯有書寫
2008書林愛爾蘭文學系列講座之一
「瞧，果陀來了！」
貝克特與台灣劇場-談跨文化之劇本改編與再造
講座時間、地點
時間：2008年06月20日（週五）晚上7：30－9：00
地點：台北書林書店秘密花園
台北市大安區新生南路三段88號2樓之5
報名電話：02-23687226 高小姐
e-mail：ivy@bookman.com.tw
講座內容
自一九六○年以降，貝克特的作品陸續被台灣劇團改編
成中文版面世，然而不同世代所面臨的政治、文化、經
濟面向皆有差異。究竟不同的改編版本對台灣劇場產生
什麼樣的波瀾？這些改編如何反映劇場界面對台灣邁向
多元化、民主化過程，所面臨的困境？究竟一個遠在愛
爾蘭的劇作家，如何對台灣劇場產生不可磨滅的衝擊？
【講者簡介】高 維 泓 教授
畢業於輔大英文系，英國肯特大學英語文學博士，現為
國立台灣大學外文系助理教授。博士論文探討二十世紀
中期愛爾蘭文學典律之發展。自一九九四年起即來往於
愛爾蘭、英國、台灣之間，對當地文化的影響有深刻體
驗。
殖民之下，唯有書寫
2008書林愛爾蘭文學系列講座之二
「我的國家，我批判」
流亡的都柏林人-喬伊斯的愛爾蘭啟示錄
講座時間、地點
時間：2008年06月27日（週五）晚上7：30－9：00
地點：台北書林書店秘密花園
台北市大安區新生南路三段88號2樓之5
報名電話：02-23687226 高小姐
e-mail：ivy@bookman.com.tw
講座內容
喬伊斯長年流亡海外，一生的志業就是書寫自己故鄉愛
爾蘭的斯土斯民。審度愛爾蘭的殖民情境，喬伊斯以恨
鐵不成鋼的心情，書寫他筆下「最親愛的、最骯髒的都
柏林」。他把自己的寫作當作是一面明鏡，用來照亮愛
爾蘭人蒙蔽的心靈。他希望自己的寫作可以「創造愛爾
蘭人尚未被發現的良知」，他書寫的是一部愛爾蘭的道
德史。喬伊斯的成就空前。他虛構的小說更創造了文學
上的「布魯姆日」(Bloomsday)，喬學研究更是英美文學
研究歷久不衰的顯學之一。他的愛爾蘭寫作可以給我們
在地的讀者怎樣的啟示？
【講者簡介】莊 坤 良 教授
美國南加大英美文學博士。
現為台灣師範大學英語系教授兼國際事務處處長。
研究領域包括後殖民論述、喬伊斯專題研究、文化翻譯、
文學教學、兒童及青少年文學。譯有《生命殿堂：羅塞
提的十四行詩》、《貝登保的足跡》、《都柏林人》
論文散見於《中外文學》、《英美文學評論》、《英語教
學期刊》、James Joyce Quarterly等刊物。
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
