書林出版部落格 Bookman & Bookmen

August 30,2007

今夜，換你當編劇

台北文化獎表演工作坊、黃英雄獲選
蔡依蒨/台北報導中國時報 2007.08.15

　　以「長期耕耘表演藝術及文學領域」為獎勵重點的第11屆台北文化獎，經過評選，由「表演工作坊」及黃英雄獲獎。

「表演工作坊」在台灣劇團萌芽中佔了舉足輕重的角色，「那一夜我們說相聲」更是膾炙人口的代表作；而身兼編劇、導

演的黃英雄，擔任「耕莘實驗劇團」藝術總監長達10年時間，培育超過上百位的新秀導演，貢獻卓越。台北文化獎舉辦以

來，每年選擇特定議題作為當屆弘揚的價值精神，今年以長期耕耘表演藝術及文學領域，培育文化種子貢獻卓著者為獎勵

重點。今年文化獎的評選委員，則由數位前任台北文化獎得獎人，如漢聲雜誌發行人黃永松、台北故事館創辦人陳國慈、

以及莊永明、孫大川等人擔任，由20多件推薦或自薦的個人或團體中評選。新出爐的台北文化獎獲獎人之一的「表演工

作坊」，創作多齣代表台北人及台北文化的經典作品，「那一夜我們說相聲」是近年相聲表演的代表作；而「暗戀桃花源」

是華語世界的經典作品。表演工作坊」導演賴聲川的集體即興作品開創了另一種表演風格；而劇團定期性舉辦戲劇營及相

關活動，拓展劇團的觀眾人口，並深入校園，培養喜好表演藝術的年輕人。另一位獲獎人黃英雄，20年來孜孜不倦於文學

教育紮根與推廣工作，散播小說、散文、新詩創作，創辦「耕莘小劇場」外，更編寫劇本讓腦性麻痺患者得以登台演出。

由書林出版策劃一愛說戲系列。由黃英雄編寫的《編劇高手》，是針對初學

或對劇本創作想深入探索的人，作詳盡的分列與規劃。

本書大體分為：

１．編劇作用與沿革

２．編劇的前期創作

３．劇本的編寫

４．情節與結構

５．對白應用

６．具象與衝突

７．主旨與思維

本書不像一般戲曲創作理論，故弄玄虛，黃編導散文般的筆調，提高本書的

可讀性，每個章節更佐以個人的創作為例，敘述思密佈局的過程。

編劇的工作就是組織、拼湊情節，將文字溶入意識的筆調，以映象語言來詮

釋故事，這也就是劇本與小說最大的差異。每個人都有故事，今天，也換你當編劇！

定價$240，網路會員價$204 我要購買

Posted by bookmantw at 12:07 │回應(0) │引用(0) │好書分享

August 23,2007

Phonics & Tale的快樂音符講座台中.高雄圓滿落幕

8月11日、12日磅礡大雨的午後，擋不住台中、高雄老師們參加「Phonics & Tales 的快樂音符」夏日饗宴。

從台北遠道而下的Arleen老師及Wendy老師與大家一同分享了教學上的經驗及堅持，增加親子與師生間的互動，提供Phonics、Spelling、Story等教學方法，與大家度過豐富的下午。

▲台中活動盛況

▲高雄活動盛況

...繼續閱讀

Posted by bookmantw at 20:12 │回應(0) │引用(0) │活動訊息

9-10月書林書店秘密花園活動　vol.003 免費講座　歡迎報名參加

藏身在書香森林裡的一座小花園有讀不完的好書、

閒適的閱讀空間以及精采的免費講座，

期待你的光臨

...繼續閱讀

Posted by bookmantw at 18:52 │回應(4) │引用(0) │活動訊息

《莎士比亞不插電─馬克白》要在實驗劇場演出囉！

你有看過台語演出的馬克白嗎? 這齣剛去過法國亞維儂劇場藝術節演出的《莎士比亞不插電─馬克白》，創下25分鐘搭好硬景(用實材搭景)的紀錄，全團只有十一個工作人員，連演十多場。這樣經過千錘百鍊的重頭戲， 9/21-23將在台北實驗劇場演出改編版本。

演員之一正是我們《演員功課》的作者-- 姚坤君老師，絕對精采可期！

《演員功課--求證的演繹過程》本書是姚坤君老師以演員的身分，詳實紀錄《求證》演出前的準備工作，從解讀文本結構，到透過表演練習克服心理障礙，會讓你對表演技巧有更深入的認識。

姚坤君／台灣劇場界實力派演員，現任教台大戲劇系，主授表演課程。近年來演出代表作為綠光劇團的《Proof求證》；屏風表演班《女兒紅》、《北極之光》；創作社劇團《Click, 寶貝ㄦ》、《記憶相簿》、《無可奉告》。《莎士比亞不插電─馬克白》

演出及購票詳情，請上台南人劇團網頁--歡迎大家來看書/看戲！

Posted by bookmantw at 11:49 │回應(0) │引用(0) │活動訊息

August 21,2007

台北場-Phonics & Tales的快樂音符活動-改期12月8日

北區Phonics & Tales的快樂音符活動原訂8/18(六)舉行，但因颱風來襲故取消。

改期時間:12/8(六) 13:30 地點:台大集思會議中心柏拉圖會議廳 B1

Posted by bookmantw at 12:19 │回應(0) │引用(0) │活動訊息

August 17,2007

姚坤君的演出哲學：play a play = 戲一戲、玩一玩

秘密花園今天請來了姚坤君，聊聊她的戲劇演出經驗。她認為，演員無所謂「實力派」或「偶像派」的分野，最好的演員要像百老匯演員，能演、能唱又能跳。身為演員，必須靠著自己的耐力、體力以及熱情支撐著，否則付出與收穫經常不成正比的演員生活，並非一般人所負荷得了。

...繼續閱讀

Posted by bookmantw at 12:33 │回應(0) │引用(0) │活動訊息

August 16,2007

8月書林書店秘密花園活動　vol.002 免費講座　歡迎報名參加

書林秘密花園　藏身在新生南路三段，數十萬冊的書香森林裡；

這裡有讀不完的好書、閒適的閱讀空間，以及精采的免費課程，
期待你的光臨！

※閱讀花園

觀察並刻劃人性的文學作品，就是如此令人著迷！閱讀花園的
大門，永遠為所有愛書人而開。

※談影說戲

人類愛聽故事的天性，在電影與戲劇中獲得滿足。只要是自視
為影癡戲迷，都歡迎一起來分享觀影看戲的心得！

※英文必修課

請放鬆心情、別害怕出錯，【英文必修課】就是要教會你自然
而然的使用英文！

※英文小小班

如何以最有智慧的方式為孩子的英語學習打底，是每位家長與
老師最重要的課題！

詳細資料

Posted by bookmantw at 17:38 │回應(2) │引用(0) │活動訊息

August 14,2007

新版麥克米倫英語學習詞典使用心得（節錄George Chen文章）

新版麥克米倫英語學習詞典 使用心得

（作者 George Chen）

▲五本學習型辭典

近兩年來，五本學習型辭典陸續推出新版，優劣姑且不論，新鮮度總算維持得不錯。學習型辭典保持兩年到三年推出更新版本似乎已成了大家的共識，MED 第一版自二○○二年三月上市以來，今年已經是第五年了，又因第一版表現優異，第二版上市日期與內容頓成關注的焦點。
…………………………………………………………………

常用字共有 7,500個，除了有星號標註之外，又印成紅色，相當顯眼。三顆星是最基礎的字彙，共約 2,500 個。同一個字有不同詞類時分成獨立詞條處理已是大多數辭典的做法，MED2 裡自然也是從善如流，以 figure 一字為例，當名詞是三顆星的常用度；當動詞就只有兩顆星。這種做法在 CALD2 裡做得最徹底，幾乎到了吹毛求疵的地步。相反地，Cobuild 則是大雜燴的方式處理，除非像 mean 這樣重要的字，才勉強標註了 1. VERB USES, 2. ADJECTIVE USES, 3. NOUN USE。但是如 turn 這樣的字，卻又是動詞、名詞混雜在一起處理。

……………………MED2 增加的新字詞整理如下：antivirus, banner ad, big up, binge drinking, biometric, bioweapon, bipolar disorder, bird flu, bling, burqa, cameraphone (Cobuild5 寫成 camera phone), CGI, chemo, Chip and Pin, chlamydia, CPR, downloadable, emotional intelligence, file-sharing, fit (當 sexually attractive 解釋), iPod, MMR, parachute in, picture messaging, Pilates, revenue stream, Rohypnol, sex up, sky marshal, speed dating, spyware, WMD。我自己再加 phishing, malware, moblog，以 cyber- 開頭的字就多了 cybercrime, cyberfraud, cyberlaw, cybersex, cybershopping 等等。新字的增加，在這新版裡表現得非常好。

在 MED2 編輯團隊的心裡，也許夾在辭典中央近百頁的資料是他們最引以自豪的。這幾十頁的資料有 Improve Your Writing Skills (簡寫為 IW) 五十頁，Expand Your Vocabulary (簡寫為 EV) 二十四頁，Language Awareness Articles (簡寫為 LA) 二十三頁。辭典主編 Michael Rundell 在 Introduction 裡提到，這些資料是從大約二千位老師、語言教學專家、學生所做的調查之中歸納得到的，相當程度反映英語學習的重點。舉例而言，IW 列舉 Adding Information, Comparing and Contrasting, Exemplification, Expressing Cause and Effect 等等十多項寫作最常遇見的情境，外加一個簡易的 Grammar Sections。這些文章針對如「因此、所以、此外、尚且、例如、於是、再者、相較之下、另一方面」等等的語氣轉折情況提出寫作建議。

EV 則選擇了陳述溝通用語，如 answer, say, tell ；情緒描述用語，如 angry, exited, satisfied/dissatisfied, bored；以及行動用語，如 arrive, move, travel 等等總共二十九個詞彙深入解說。LA 所含的內容則是一些語言現象與習慣的說明，如 Metaphor, Cultural Values, Pragmatics 的解說，甚至數字的表示法、如何 avoiding offence 等等的資訊。這些都是精華，仔細讀過絕對受益無窮。印刷版末尾列出了二千五百個 Defining vocabulary，也就是整本辭典的定義都在這 2,500 個單字裡選用。

……………………………………………………………………

從光碟畫面看，MED2 確實比 MED1 更美觀，不過美觀是其次，最大的改變還是 MED1 右邊 NoteBook 欄位拿掉了。MED1 光碟使用者不免都有一個疑問，右邊欄位除了提供少數補充資料顯示之外，就是一個開放空間，讓使用者可以為任何辭典的收錄內容增添註解。但是，只有極少數詞彙真正使用到這個固定欄位，卻佔用一定的空間，在寸土寸金的電腦畫面上，這樣一個欄位，確實是很浪費。MED2 拿掉了這個欄位，改為機動方式，也就是在有補充資料的條目底下設置點選按鈕，點選之後資料呈現在一個彈出式視窗裡。以這種方式處理的資料有 Collocation, Expressing Yourself, Usage note, Animation, Get it Right!, Exercise 等等，這個改變值得稱許。MED1 上市時已經做出 Guide Word 的功能，他們稱為 Menu，如何稱呼都無所謂，反正就是將多重意義的個別屬性或指涉目標整理提列於標題字之下。但我想許多使用者與我一樣，都懷疑怎麼無法用滑鼠點選直接跳到所要的定義項目底下？MED2 現在做到了。某個字假如有五個以上的不同解釋，該標題字底下就會提供一個 Menu，眼睛掃描過，找到可能的解釋，用滑鼠點選就直接跳到那個定義。MED2 發音功能還是英美兩種並列，但因為 MED1 是美國版，所以美國發音放在前面，到了 MED2 變成英國版，理所當然英國發音擺放前面了。除了有真人發聲的功能，音標也分別提供英美兩種，採用的是 IPA 的音標符號。再往上面功能列看，My MED 按鈕進入之後可以設定字體大小以及是否自動發音，自動發音又可以選擇發英國音或美國音，這些選項在 MED1 裡已經具備。舊版已有錄下自己聲音播放的功能，到了新版，這個功能被拉出來直接擺在功能列最右端，可見英語的學習唸出聲音多麼重要？

Super Search 提供從定義字、例句內，以及片語的搜尋；也提供發音搜尋，讓使用者能夠以音找字；Exercises 提供 Get it Right 與 Improve your Writing 兩項各有數十道考題可以驗收學習成效。Study Pages 的項目裡收錄了印刷版的 front matter 以及一些編輯格式、體例的說明，前面提過的 IW, EV, LA 內容全部在此。Show Less 的選項將原來顯示的音標、例句，還有 thesaurus 符號隱藏。整體而言，這些功能平實而不華麗，操作起來也都很直接。

介紹過這些之後，大家所期待的 thesaurus 到底 MED2 要以什麼面貌公諸於世呢？再看一眼範例頁，每個收錄的條目內每一個定義左邊都有一個書本翻開的符號，那就是開啟每個字詞在每個定義底下的 thesaurus，在這裡我不說「同義字」是有原因的。不知道大家有沒有 CALD2 光碟版？CALD2 的 SMART Thesaurus 也是類似的處理方式。一個字在某個定義底下 MED2 的 thesaurus 幫你找出同一類的全部相關字詞，點選之後所有 thesaurus 資料出現在另外一個新開啟的視窗。舉例而言，high 一字當定義成 large in size from the top to the ground，這時候打開 thesaurus，底下一欄出現 Large in Size (105)，上面一欄出現 large, big, high, enormous, great, … 。上面括號內的 105 表示這一類字共有 105 個，上面方框的上緣還有 Show All 與 Show Top Ten 的選項。Show Top Ten 的按鈕讓系統只列出最常見的十個；Show All 就是 105 個全部都列出。