即可擦，玻璃詩哇!!（2/8葉輝）
2月8日，又是一個陽光極好的下午，曾經在有河發表詩集並且駐唱的出沒男孩袁兆昌，偕同香港知名詩人及評論家：葉輝，以及台灣在地文藝美少女（因為她涉獵的範圍太廣以致很難分類）：夏夏，一起來到有河開講了。
第一次來台灣的葉輝，是第一次見到夏夏，當然也是第一次到有河，就由袁兆昌為大家介紹暖場。一般認定是手工藝達人以及詩人的夏夏，卻在這場活動中宣稱自己已對剪紙等手工藝厭倦，甚至也對寫詩厭倦，目前正在寫小說和劇本。葉輝則是以捷克老電影＂親密閃光＂為例，詳細披露寫作的內在視野。
底下則又是轉貼686寫的即時報導，當然這些只是一小部份而已：
葉輝: [親密閃光]原是1957年捷克的一部電影, 敘述一段脫離常軌的鄉間日常生活
原來今天的主題是[親密]...葉輝: 張愛玲在49-50年的一篇連载小說[小愛]裡, 一個排字工人揀了小愛這兩個活字送給女主角, 活字必須刻反字, 印在紙上才是正字, 這種與人生的對倒,對反的寓意, 以及包含其中的[親密]令人印象深刻...
夏夏: 以前用刻字或剪字的方式, 其實是一種對時間的親密, 我自己刻了608個活字, 每個1平方公分大小, 要排成我要的文字還花了兩個小時, 很難想像以前報紙的排字工人的工作實況....
袁兆昌: 這次書展給我的感覺是, 商業與文學的關係其實也非常親密...(笑~~)
袁兆昌: 香港現在二樓書店愈來愈少, 九樓,十一樓書店倒是增加了~~
讀者問葉輝的寫詩習慣, 葉輝說平常出門一定會帶錢幣和紙, 一有什麼想法, 就用錢幣寫在紙上.....(按: 錢幣應為鉛筆......)
店小咖問葉輝關於艾德生的散文詩, 葉輝: 我讀艾德生的詩, 有如到歛房辨認自己昨天的屍體......葉輝: 我們看事物的時候不是一個點一個點去看累積成一個面, 一定是先看到全面, 然後才注意各部細節, 像唐詩千山鳥飛絕/萬徑人蹤滅/孤舟簑笠翁/獨釣寒江雪, 這是從點到面, 文字無法避免這種次序性, 但是卻是和我們觀察事物的方式相悖的...
讀者問: 請問葉輝, 你覺得寫詩是一種隱匿還是陽現? 葉輝: 我年輕時在香港青島日報寫詩, 那時是很張揚的; 但是我從1990到1998年只寫了三首詩, 1998年台灣有明日報新聞台, 我也用鯨鯨為筆名開了一個台寫詩, 現在想起來有點肉麻......
底下則是葉輝先生為我們寫的玻璃詩，節錄於《親密閃光》。
我們的墨鏡關不住陽光明麗
車窗外流佈大衛鶴尼的異質風景
大西洋的天比海的眼睛還要藍
加勒比的海比天的肌膚還要綠
──節錄自《半途》
葉輝 2008年2月8日
Posted by book686 at
樂多Roodo! │20:50
│
回應(8)
│
引用(0)
│
玻璃詩哇
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8291405
一有什麼想法, 就用錢幣寫在紙上.....
哈哈哈 686好幽默
我想那個小說裡的女主角好像是叫做小艾。
後來那個愛上小艾的排字工人送的也不是「小艾」兩字。
而是----
關於反刻與親密的外顯令人很悚然（是高興的那種不討厭的悚然）。
夏夏:
不是我幽默
真的一開始就聽成錢幣嘛! 囧
店狗:
對,應該是[小艾]
即時的文字記錄缺點就是沒時間查證
感謝你
這種左右對反還是原字的字挺有意思
除了小艾
上回來有河主持三大書癡座談的陳小美
也曾找了五個這樣的字做成書價標籤
有河現在還有幾本二手書後面有貼這張
那五個字是[不留本谷山]
還有香港老作家劉以鬯寫了小說[對倒]
也是用類似的概念
葉輝現場有提到[對倒]原是集郵界的術語
不過當時全都來不及紀錄
所以活動最好還是到場比較好 :))
alfredo:
感謝提供資訊
我沒看過這部
所以不清楚
可能葉輝講年份的時候我又聽錯了吧?
昨天應該把《閃光》帶回去的
我後悔了
好怕下一次來看不到它> <
那我應該會一直念念不忘吧=="
請686幫我留一本
阿哩阿多^^
陽現..
揚顯..
>///
陽現.. 揚顯..
>///< (害羞逃走)
不過陽現也是一種不錯的解釋..
(留言被切一半了 XD)
Rine:
台中以前有個著名的泡沫紅茶店叫陽羨茶坊
希望沒有不當聯想... ^^
