2016年8月21日

即可擦,玻璃詩哇(2016/08/14 Jonathan Stalling)

 
Jonathan Stalling,中文名字:石江山。是美國詩人與學者,《今日中國文學》雜誌(Chinese Literature Today)主編,他應邀來台參訪期間,正好安排到有河,我當然不能錯過這個機會,一定要邀請他寫玻璃詩啦!

Jonathan對於翻譯、藝術、詩與音樂之間的各種可能很感興趣,有一本詩集叫做吟歌麗詩用美麗的中文詞彙去音譯英文,然後再用英文翻譯那些中文詞彙,很有意思

《吟歌麗詩》相關介紹:
http://www.housebook.com.cn/201406/17.htm
Jonathan的詩和演唱:https://vimeo.com/21183915

詩人簡介:Jonathan C. Stalling 石江山

美國詩人、評論家,已出版六部關於詩歌、評論及翻譯的著作。現任奧克拉荷馬大學英語文學系副教授,專門從事東西方詩學、當代詩歌和翻譯研究。他擔任《今日中國文學》雜誌及叢書總編,同時也是奧克拉荷馬大學圖書館中國文學翻譯檔案館的創始人和館長、MAE詩歌系列主管。他還擔任北京師範大學中國文學海外傳播研究中心副主任、2015年度北京大學「駐校詩人」。

石江山博士在語音學方面也有創新,開發了幫助中國人準確表達外語發音的中文注音系統。他的研究成果顯示,中國的漢字可以比西方的字母更好地標注外文發音,這種新的「漢字注音系統」將是21世紀全球書寫系統和語言學習方法的一次革命。
...繼續閱讀

book686發表於 樂多20:13回應(0)引用(0)玻璃詩哇

2016年8月14日

《死刑犯的最後一天》小說、劇本創作分享會

日期:2016/08/028(周日)
時間:PM14:30~16:30
地點:有河book(出淡水捷運站沿河走三分鐘注意二樓)
主講陳以文(劇本作者)、吳坤墉(小說譯者)
*活動現場新書七九折。
*活動免費無須報名,活動期間僅供應瓶裝飲料。
...繼續閱讀

book686發表於 樂多15:40回應(0)引用(0)有河活動

2016年8月3日

《島嶼山海經:城音》新書分享會

時間2016/08/20(周六)14:00 pm15:00 pm

地點:有河book(出淡水捷運站沿河走三分鐘注意二樓)

主講:葉士賢/坦雅

*活動期間新書七九折

*活動期間僅供應瓶裝飲料

...繼續閱讀

book686發表於 樂多17:49回應(0)引用(0)有河詩心瘋

2016年7月31日

即可擦,玻璃詩哇(2016/07/22鄭安淳)

鄭安淳是在一個特別的場合,大約是兩、三年前吧?我答應在有河對淡江微光詩社的同學講詩,當時安淳是其中之一,且剛好坐在我旁邊。(我相信是因為她太晚到的關係XD)

當時我讀到她的詩,署名:初學者,因為她確實才剛開始寫詩。沒多久之後,我也忘了在何處再次讀到她的詩,非常驚異於初學者進步的神速!剛好原本約好七月要寫詩的詩人,因事無法前來,我就想試著找她來寫,正好也和上一期玻璃詩互相呼應,有續集的感覺:兩者都是詩社同學,也都在今年畢業。

起初我有點擔心,不太確定詩的素質如何?但收到詩稿我就放心了,更奇妙的是,在這些詩作之中,多數都是寫社會事件的,而且保有詩質,不像多數的抗議詩,總是顯得牽強。
...繼續閱讀

book686發表於 樂多20:10回應(0)引用(0)玻璃詩哇

2016年7月26日

《楊喚詩選》新書分享會


日期:2016/08/06(周六)
時間:PM14:30~15:30
地點:有河book(出淡水捷運站沿河走三分鐘注意二樓)
主講廖彥博
*活動現場新書七九折。
*活動免費無須報名,活動期間僅供應瓶裝飲料。

...繼續閱讀

book686發表於 樂多21:48回應(0)引用(0)

2016年6月22日

2016年5月17日

銀色快手《羊宇宙的沉默》新書分享會

日期:2016/05/21
時間:PM19:00~21:00
地點:有河book(出淡水捷運站沿河走三分鐘注意二樓)
主講銀色快手vs許赫
*活動免費無須報名,活動期間僅供應瓶裝飲料。
...繼續閱讀

book686發表於 樂多21:12回應(0)引用(0)有河詩心瘋

2016年5月14日

即可擦,玻璃詩哇(2016/05/08李柚子)

李柚子不知何許人也?我只知道他自己編輯、設計、出版詩集,還親自帶書到各書店寄售。他的詩集設計感很強,每個細節都不馬虎,最令人印象深刻的是他上一本詩集《每日前妻》,薄薄一本,訂價500元!不過書末有註明:憑本書可換取下一本詩集《孕婦》。(須寫信向詩人兌換)

我讀到《每日前妻》時,就想請這位詩人來寫玻璃詩了,因為他的詩風幾乎前所未見!但中間剛好都沒空檔,也就忘記此事了。不久前他帶著《孕婦》來寄售時,我剛好也在,便抓住機會邀請他來寫詩了,約好的這天是母親節!(應該純屬巧合吧?)

平常我不會這樣,可是在讀李柚子的時候,我卻老是試圖將他歸類,讀到〈神在創造我的時候〉這類詩,我大笑不止,總覺得以爆笑、荒唐、無厘頭和舉重若輕來說,他是最接近假牙的,不信你看看〈畢業旅行〉的其中一段:「怎麼不順便尋找自己?卻又有點擔心/倘若真的找到怎麼辦?/揍他嗎/先道歉嗎/要不要買花/萬一他有槍呢」可是,繼續讀下去,我知道他當然不是假牙,他本人也不肯吧我想。

印卡在我難得看得懂(?)的後記中寫到,李柚子的位置在林群盛和喵球之間,這應該是很公正的列隊。不過我越讀到後來就越感覺到,這是刻意拉開距離,從未來時間和遙遠星系之外切入此時此刻的科幻詩(有這種詩嗎?)。在我的閱讀經驗中最接近的其實是《銀河便車指南》但若拋開好笑的成分,他的詩觸碰到許多深刻的議題,他使用大量的網路和廣告流行用語,看似隨意操弄著筆下的字句,但如果你在大笑之後顯示為若有所思,他又會告訴你,我們太習慣什麼事都要思考了,其實也不用這樣,遇到困惑的事就直接爆破吧!但是在輝煌的爆破之後,那殘留的餘燼仍是詩,這是當然的。
...繼續閱讀

book686發表於 樂多16:39回應(0)引用(0)玻璃詩哇

2016年4月26日

《忽忽味:一個媽媽想念女兒的滋味》新書分享會


日期:2016年5月15日
時間:PM14:00~16:00
地點:有河book(出淡水捷運站沿河走三分鐘注意二樓)
主講周碧蓮(忽忽媽)
活動辦法:持書入場或現場購書(現場購書享七九折優惠)
預約報名專線:02-2377-4155 分機15吳小姐/分機16謝小姐
或於【微胖男女編輯社─三友圖書】粉絲團、【有河Book】粉絲團頁面報名

*活動免費無須報名,活動期間僅供應瓶裝飲料。

三友圖書有限公司

臉書粉絲團:http://goo.gl/y0v0q0

...繼續閱讀

book686發表於 樂多19:14回應(0)引用(0)有河活動

2016年4月23日

即可擦,玻璃詩哇(2016/04/17阿布)

第一次讀到阿布的詩是在《衛生紙+》,他寫了一首給有河的詩,題目似乎就是〈有河〉?當時我還不認識他,也不記得有河的客人裡面有這號人物。(我甚至曾誤以為阿布是一位馬來西亞的女作家XD)

後來阿布的作品常常出現在副刊上,我不可能再誤認了,並且我也從中發現一些喜歡的詩。後來他到有河的次數漸多,有時是買書,有時是參加講座,我便邀請他下次出詩集時來寫玻璃詩。邀請其實已過了許久,中間他還曾出國一段時間,直到今年二月左右,他的第二本詩集Jamais vu 似陌生感出版,時間從似曾相識來到了似陌生感,而我們也終於如願以償,請他來寫了玻璃詩。

阿布的詩題材很廣,從蚩尤、貝多芬到吳清源,從初吻到冰河期,從紅樹林到加薩走廊,從塑膠模特兒到哈伯太空望遠鏡......有一種什麼都能寫的感覺。除了遣詞用字、布局和完整性都很講究之外,我想他最令人感動的還是在於某種終極關懷,對於私我的生命和社會議題都有著墨,且有計畫地完成了幾個系列的詩作。他上一本詩集還比較青澀,較偏向個人經驗或模糊的情緒,到了這本,則已掌握住自己的步伐和理念,並且堅定地往目標前進。

*阿布粉絲頁
...繼續閱讀

book686發表於 樂多21:02回應(0)引用(0)玻璃詩哇

2016年4月22日

洪凌《混沌輪舞》新書分享會

時間:05/07(周六) 19:00~21:00
地點:有河book(出淡水捷運站沿河走三分鐘注意二樓)
主講 
洪凌 
*活動免費無須報名,活動期間僅供應瓶裝飲料。

※藉著小說《混沌輪舞》的出版,洪凌將在5月7號於有河書店現身。除了談論創作歷程,也要舉辦義賣活動:當天在有河book購買洪凌著作者,作者會以同樣的購書金額捐獻給河貓,希冀能讓這個貓人共有的共同體,永續美好地綿延不絕。
...繼續閱讀

book686發表於 樂多15:48回應(0)引用(0)有河活動

2016年4月15日

蔡仁偉《對號入座》新書發表會

時間:04/23(周六) 14:30~16:00
地點:有河book(出淡水捷運站沿河走三分鐘注意二樓)
主題蔡仁偉詩集《對號入座》新書發表會
主講蔡仁偉X黃東軍
*活動免費無須報名,活動期間僅供應瓶裝飲料。
...繼續閱讀

book686發表於 樂多13:56回應(0)引用(0)有河詩心瘋

2016年3月29日

即可擦,玻璃詩哇(2016/03/23張耳)

第一次聽到張耳這名字,是幾位品味極好的詩友介紹的,可是在這之前,我幾乎從未見過其他詩友討論。或許這不奇怪,寫詩的人那麼多,絕大多數都是小眾,即使是詩壇上公認的主流,說起來也是少數而已。不過張耳的少數,現象似乎更複雜。

張耳的詩風很自由,題材廣泛、事事關心,既不偏甜美,也不故作艱澀,可是坦白說,過去我讀她的詩,雖然也覺得好,共鳴卻不多,感覺她似乎尚未找到一個獨特的位置?當然這是我的偏見。可是最新的這本《這還不是早晨》就不同了。我剛開始翻閱時,的確受到一點驚嚇。一個經常寫散文詩,而且才剛讀過秀陶詩集的人,卻還是受到了驚嚇,可以想像其他人會有什麼反應?哈!可是,我要奉勸各位,千萬不要急著放棄,再多翻幾頁,試著放下你心裡對詩的成見,或許你也會和我一樣,喜歡這本詩集。

這本詩集張耳拋出一個問題:什麼是自然詩?然而除了這個大哉問之外,她其實一直在和讀者閒聊,比如受邀參加台北詩歌節期間,吃遍了各種陌生水果,讓她想起的卻是文革時期人們無法好好吃一顆芒果的故事。她也聊到各種植物、讀報心得、旅遊見聞、對許多作家的看法......但我想,讓張耳的看法顯得特別的原因之一,應該是因為她走遍大江南北、嫻熟中西文化,並且樂意與人交流,尤其在新詩集中讀到的,專屬於她的一種優哉游哉的寫法,特別耐讀。相對於秀陶來講,她更輕鬆。雖然詩集中也有分行詩,但我覺得還是散文詩好看。
...繼續閱讀

book686發表於 樂多18:24回應(2)引用(0)玻璃詩哇

2016年3月19日

2016年3月12日

即可擦,玻璃詩哇(2016/03/06莊瑞琳)

莊瑞琳,我們都叫她小瑞。過去每次她出現在書店,都是因為「衛城出版社」又出了新書,她領著作者來書店辦座談,通常擔任開場。
我對她的印象自然是滿滿的仰慕(再加上些許的畏懼),因為她出的那些書,幾乎都是我閱讀舒適圈以外的書,政治、歷史、生態環保、學術理論等等,全都是偏離主流然而肯定是非常重要的議題!我不知道為什麼她敢出這些書?而且,一本一本地出,每一本都帶動了許多討論,將許多消逝在時光中的生命重新點亮。
不久前,毫無準備地,我突然在臉書上讀到她的詩,那時我驚訝得差點把筆電翻倒在地上!我把她的臉書動態牆上上下下瀏覽過好幾次,終於確認這些詩真的是小瑞寫的,但我還是覺得應該有什麼地方出錯了吧!是開玩笑的吧?像這樣一位可以說是了不起的出版人,出了那麼多重量級的書,為什麼,她竟然也會寫詩?不,或許會寫詩並不奇怪,奇怪的是,她為什麼寫得這麼好!而且這些詩恰好是近期詩壇上較少見的,既成熟又內斂,詩的抒情質地、聲音,以及內在的景深也都完備了!
於是,當我聽說她即將出版個人詩集的時候,我立刻邀請她來寫玻璃詩,這好像已成了我的職業病了。
...繼續閱讀

book686發表於 樂多19:50回應(2)引用(0)玻璃詩哇