博客來‧Book your life!

被點名的獅， 想趁機來告解一下。關於封面的事。
各位手上拿的<姑>一書封面，十分具震憾力，是吧。
這是採用日本原書封面，而且是十分厚著臉皮硬要來的。
從買下這套書的版權開始，多任責編都提過要買原書封面，原因是封面設計之對味，世上恐怕無可比擬。
獅子只好去逼迫講談社小田兄(匿稱)，請他務必幫我們跟封面設計者洽談授權。等了許久終於有了回音，卻是壞消息。
因為講談社可是以超過一般封面十倍的價格去聘請人形師、裝幀設計師合力完成每一本的封面，我們所能負擔的使用費簡直是小巫見大巫…orz。
書要出、要預購網頁、要做試閱本、書店要海報…國內的封面設計不是來不及就是找不到那味道。
上至總編下至責編、行銷、業務、網路編輯等都因此抱著頭在燒，
完了，戲要開場，演員都還沒穿上戲服，所有人焦慮成一團。

過兩天，當我們還在算著能再提高多少成本預算時，小田兄卻捎來好消息，他說服了兩位大師授權，只要一般的價格(還要除以二，因為是兩個人分)。
想哭。太感動了。
跟你們一樣，我也很好奇他是如何說服對方。去翻大師的桌?不太可能。我懷疑他像維特祖一樣犧牲了自己肉體成就了獨步…
(肉體用處很多，例如說最近要包肉粽，需求量很大)
關於這件事，獅子至今開不了口問，總覺得小田兄已付出的，我們付不起(除非他可以睜一眼閉一眼、勉強收下我家維特祖抵債)。
也許n年後某日，我們再聚在一起把酒言歡，他願意說出來時，獅子再跟大家報告吧…
所以各位看倌，在您拿起<姑獲鳥>中文版時，也請跟我一樣，以感謝的心情，靜默三秒鐘。
但相反的，若把書衣弄丟，小心<姑獲鳥>+獅子的怨念附在被丟掉的書衣上…

以上，獅子胡扯完畢。

對不起，京極夏彥
文／杜鵑窩人

看完新版的《姑獲鳥之夏》，我還是有些發楞。這麼詭譎的謎團所帶來令人意外的真相，讓我震撼。這和我印象中的那本書好像不大一樣。仔細思索，當然知道問題出在哪裡，也就是「翻譯」的影響。

從前舊版的《姑獲鳥之夏》，翻譯時有一些關鍵之處，不知道是翻譯者有意或無意地不求 甚解，其實並沒有完整且忠實地將它呈現出來，因此在第一次閱讀舊版的《姑獲鳥之夏》的時候就心裏納悶，這位作家為甚麼會讓推理作家凌徹和既晴都給以好評且 大力推薦？因為我個人的閱讀感覺並不會讓我有如此印象。隨之而來下一本的《魍魎之匣》也依然是給我這種感覺。因此，我個人一直對京極夏彥的作品評價有所保留。

...繼續閱讀

1994年，鱷魚手記出版。
1996年，蒙馬特遺書出版。

2006年，完整版蒙馬特遺書出版。


這麼多年過去了，你是否還記得當時閱讀時的悸動？
這麼多年後，你是否還有當初閱讀時的心情。
又或許，直到現在，你才第一次看蒙馬特遺書？


總之，是重讀，或開始讀這本書的時候了。
請在這裡寫下你對這本書的感覺。

 

（相關blog討論我這幾天會整理出來給大家參考～）

哈囉 FUN ：

很謝謝你的留言。

在「年度之最推八送百」結束之後，這幾個月的確一直在想要如何繼續在這邊和大家玩。

之前的「中性」和「時空旅人之妻」的嘗試，以我自己來看似乎是不夠好的。那時很想找出版社的朋友一起來，可是大家的時間都有限，結果到了最後，討論沒有自己預期的熱烈，也是自己野心太大的錯。

所以後來，就改成像是四月和五月的形式。

不過這樣的形式，正如你說的，會有往外消散的感覺。大家講講自己在看的書，可是很難多留兩句，於是也看不到些心得。

而在這兩個月大家的留言中，我自己是覺得，每個人看書的方向其實都不太一樣。如果用留言提書單的方式，好像到最後的「大多數」也只是某些「少數」。

所以，講實話，本來我還想沿用四月和五月的方式，不過，對，這樣其實很不好。

而提書單，還是一樣會有分散和「太忙讀不完」的問題，到最後可能會像「中性」的討論一樣，就變得單薄。

所以我想，這次，由「我」來提書單好嗎？我想試試看，用這樣的方式，會不會有不同的效果。

當然，我會盡力做些功課，也希望可以有些好玩的東西，可以在這些討論中，幫大家挖出來。

一樣不敢說這樣會不會成功，不過我想我們都在摸索。也很感謝這幾個月一直在這裡出沒的朋友。六月之後我們會有幾個活動，希望是可以比較有趣的，不過絕對都是和「閱讀」有緊密連結的活動。

那麼，就先公告吧，六月，我們來讀「姑獲鳥之夏」和「蒙馬特遺書」吧。

前者是博客來六月份選書，也是看過的人都無比推薦的一本書（啊，這是我的幻覺嗎？我當年真的是好愛好愛，現在也該重新來看一次）。

而「蒙馬特遺書」，一方面配合六月是同志驕傲月，一方面是我一直遺憾去年印刻重新出版時將「第十五書」與「第十九書」曝光，但「似乎」沒有更進一步的，關於這本書的討論。我總覺得過了這麼久，邱妙津的作品，是該讓舊的讀者，和新的讀者，都來分享自己閱讀的心情。

所以，就這樣，六月我們就來看這兩本書吧！

 

也謝謝Fun。:) 

======

p.s.過兩天我就把討論文章開出來歐～

 

• 五月了，不窮不絕，我正在讀？
  

  一般五月，講法是「五窮六絕」，不過今年好像感覺還好，好多試讀本發送得很熱鬧，大家似乎也都讀的很開心。好像就是這樣唄，可以讀到很多書，就很開心。

  於是，就是這樣，五月你在讀什麼呢？    

• 華麗起來：博客來夢幻閱讀串連計畫～

什麼是「夢幻閱讀計劃」呢？

你覺得什麼樣的閱讀計劃，可以激勵自己奮發向上、挑戰自我極限、達成不可能任務呢？或是能讓你閱讀時心靈可以馳騁遨遊、激發無限想像？還是還是，這份閱讀計劃是你想推薦其他人此生不可不看的絕品好書？

每個人的「夢幻閱讀計劃」可以嚴謹認真、可以諄諄教誨、可以熱血沸騰、可以華麗夢幻、當然也可以很KUSO惡搞！

只要寫下最華麗不思議的答案，你就有機會把夢幻逸品Wii抱回家喔！ →詳情

• blog，哪些我常逛？
• 比朱學恆還有創意？有機會得到學學文創的課程>>已經結束，謝謝大家參加：P

忽然五月。

一般五月，講法是「五窮六絕」，不過今年好像感覺還好，好多試讀本發送得很熱鬧，大家似乎也都讀的很開心。好像就是這樣唄，可以讀到很多書，就很開心。

於是，就是這樣，五月你在讀什麼呢？

三月結束了，三月的讀書會也告了一個段落。之前一直在考慮形式的問題，不過似乎提書單的和討論書單的落差有點大（笑）。我在想即使是我自己也一樣，桌上書堆的滿滿的，真的想要看哪本書，常常又會因為各式各樣的意外而跳過。不過又不想這樣放棄讀書會，畢竟在散亂的閱讀blog世界中，我想這裡還是可以當一個小小的入口。

所以我想，再簡單一點好了。就在這裡說說，四月我正在讀的書。

而四月一開始，今天又是張國榮的新聞了。忍不住想再推薦蔡珠兒的〈殘酷四月〉這篇文章（最早登於中時副刊三少四壯專欄，後收在《雲吞城市》一書中），希望錯過的朋友可以看一下。

★☆★☆【book100讀書會】正式開張★☆★☆

書籍介紹∣你的感想是？ 有人這麼說～  ∣  來問編輯大人問題啦～	書籍介紹 ∣你的感想是？ 有人這麼說～

【book100】讀書會正式開張啦！我讀過中性，不過讀得很快，所以忘的差不多了；沒讀過「時空旅人之妻」，只翻過一點點前面，這是我的新功課。已經把相關的討論頁面開出來了，已經看過的朋友，先來分享一下吧！：）

不知道這個讀書會會變成什麼樣子，所以一開始的時候，還請大家幫忙啦！我自己是不覺得一定要寫很長很長的那種心得啦，如果看到那個地方，想要來討論一下的，就可以回應囉～

另外，我也很驚訝於「中性」在網路上的評論是如此之少，銷售還蠻不錯的哪，難道大家都是買了供著還沒看？

回應文章的朋友也請都留下你的大名和網址吧，我會定期整理到好漢聯撥裡去的，現在很有那種「來者皆好漢」的感覺，嘿。

• 如果人生可以一再重演，你生命的羅盤，會永遠地指向誰？：二楚

這是怎麼一回事呢？如果人生好比一條單向的直線－－我們出生，我們成長，與人相遇，與人分離，從起點到終點，空留悔恨，卻不能重來。然而亨利的線性與眾不同，從三歲起，他便會不由自主地一眨眼移動到或前或後的時空中（而且很慘，每次「時空旅行」發生，他都會光溜溜地出現在完全搞不清楚是幾年幾月幾日幾時的不知名地點，因此首要任務變成忙著找衣服跟確認時間地點；當然，還有努力避免因妨礙風化罪而被抓起來）。

• 時空旅人之妻：雞毛頭

很喜歡一本厚厚的書拿在手中的感覺，很喜歡那種重量，很實在。如果連書中的份量都是重的話，那會叫人很不捨得把那本書這麼快就讀完呢。

《時空旅人之妻》就是那種叫我不捨得讀完的書。

...繼續閱讀

請大家在這邊分享對於這本書的感覺吧！還有哪裡看不懂的......（這是據說啦，我是沒看過這本，開始啃囉～：P）......