<< 【活動】分享你聽過長輩或自己最自豪在飲食上健康養生長壽秘訣？ | 回blog首頁 | 博客來全民有獎，只有八天啦！ >>

July 4,2008

【活動】有哪個中國字，一直讓你覺得……怪怪的？

話說一翻開《蒙曼說唐：武則天》——竟然，一代女皇武則天，是正宗的「火星文之母」！

 

我們以為正追趕著流行，

所以，學著使用火星文。

其實，

火星文這類文字遊戲，唐代就已經開始，

造字者，就是那唯一的女皇帝──武則天。

 

公孫策、何飛鵬、邱文仁、金惟純、易中天、孟憲實、張鈞甯、張國立、陳浩、陳鳳馨、雷倩、楊澤、趙薇、馮翊綱、蝴蝶

──聯合推薦！

 

《蒙曼說唐：武則天》試讀本下載。

http://www.books.com.tw/G/ADbanner/2008/06/PDF_wu.pdf

 

活動辦法

一代女皇武則天掌政期間，除了確立科舉制度、律詩格式確定之外，當上皇帝那年，更頒布十二個新文字。這些文字，完全違反傳統造字原則，由此可看出這位女皇帝的特立獨行。

 

武則天所創造的新字，看起來很彆扭，如「地」變成「埊」，「照」變成「曌」，無論左看、右看，就是一整個不對。

 

由於太過顛覆造字原則，除了「曌」之外，武則天所創的其他文字，到了宋朝皆已失傳。但是，千萬別笑武則天，今天一翻開字典，會發現許多文字雖然不常為人使用，但長相還真是怪，如：

 

「冏」：音ㄐㄩㄥ，名詞，明窗。原意是明窗耶！！這個字太有名了，只要使用msn的人，都知道這個字，因為，看起來，真的就是一臉無奈。

 

「凸」：音ㄊㄨˊ，名詞，周圍低、中間高的地形。寫得不好，就像在罵人哩。

 

「丮」：音ㄐㄧˇ，動詞，手拿東西。這個字，看起來，風不像風，虱不像虱的，本身的意思也與風、虱二字完全搭不上線，太怪了。

 

「兕」：音ㄙˋ，名詞，即犀牛。要兇不兇的一個字。

 

「厹」：音ㄖㄡˊ，名詞，野獸的足跡。有種還沒發育成熟的感覺。

 

「喦」：音ㄋㄧㄝˋ，形容詞，多話的。是有種七嘴八舌的感覺啦，卻很像鬼片裡會出現的三眼怪物。

 

「夔」：音ㄎㄨㄟˊ，名詞，古代傳說中，只有一隻腳的怪獸。連比劃順序都得研究一番的字，還指望別人記得它怎麼寫嗎？

 

凡此種種，在中文裡，到底還藏了多少個「彆扭字」？找出來，並說出你認為其彆扭的理由！活動結束後，我們將選出十則最經典、最彆扭的說法，並贈送《蒙曼說唐：武則天》和精巧的《則天小冊子》乙本。快！開始翻字典吧！

 

活動時間

2008年7月3日至2008年8月8日

 

主辦單位

麥田出版

 

活動名單公布

得獎者將於2008年8月10日在本blog公佈。

 

活動獎品

《蒙曼說唐：武則天》及《則天小冊子》各乙本，共10個名額，贈品將於8月11日統一寄出。

 

 

注意事項

1.     獎品寄送以台、澎、金、馬地區為限，若得獎者居住於海外，請提供國內代領者的聯絡方式。得獎名單公佈後，麥田出版社將主動與得獎者連繫，確認獎品寄送方式。

2.     由於大家常常參加了活動，後來卻忘記了這件事，所以還請常常回來看看（尤其是公佈得獎者的那幾天）。若我們於8月15日前，無論用e-mail或在blog上呼叫都無法獲得得獎者的回覆，就視同放棄獎品。




標示「※」的部分均為必填欄位，
只有暱稱與URL會顯示在網頁上。
※
※
※
※
※
  
※
 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5930265
Posted by at 樂多Roodo! │22:12 │回應(65) │引用(1) │活著就要動
樂多分類：閱讀 工具：編輯本文
引用列表:
【活動】有哪個中國字，一直讓你覺得……怪怪的？這是博客來‧分享書的入口所舉辦的活動！因為覺得很有趣，所以開始翻開字典，發現很多奇特的字，只能說自己的國文造詣實在...
【活動】有哪個中國字，一直讓你覺得……怪怪的？【徜徉於書海中 ::PIXNET BLOG::】 at July 25,2008 17:00
回應文章
　　不要講形聲字啊下面那些人，形聲就是有個邊是拿來發音的，請不要拿這種字來講說不懂為甚麼這個邊字跟這個字有關係。

　　情是形聲字啊囧||||

　　不要以為很有道理就長篇大論的，先去學造字原理吧。

Posted by 柳夜笙 at August 23,2008 21:03
「蟶」音ㄔㄥ 蟶子(名詞):蚌類生長在海裡的軟體動物 殼狹長 肉可食

Posted by think at August 16,2008 14:44
「情」－我不懂為什麼青色的心會導出「情」這個字呢？心會變成青色不是生病了、不然就是抽象地形容情緒極糟，怎會引伸出有甜蜜意涵的「情」呢？又或是因為有「情」就會讓人思考、讓人憂鬱，所以才會讓心變成青藍色呢？

「誓」－「誓」意指要好好保護、保障、實行自己所言，為什麼會由「折言」兩個字拼湊而成呢？將自己說的話打對折、或是折成兩半豈還有「誓」的意涵？這樣不是和字義相違背嗎？

「妖」－「妖」這個字絕對會讓女性主義者氣得跳腳啊！「夭」有早死或茂盛的意思，不管是哪一個，「女子早死或太多就會變成妖怪」這個道理為何啊？

我想來想去只想到或許和古代對女子的傳說或歧視有關。傳統習俗中不是有鬼新娘的傳說嗎？就是指女子早死後依舊想要成親才發展出的，若是不能如願恐會成妖吧？

而古代傳統認為女孩都是賠錢貨，可能就是指生太多女孩會讓家庭有如妖魔入侵般不幸吧？

此次之前都沒認真想過「妖」這個字有哪裡不對勁，不知道我的猜測對不對，但終究還是令人生氣的一個字啊！哈！

Posted by Keya at August 8,2008 16:07
我覺得"髒"這個字狠怪
音ㄗㄤ, 形容詞
拆開來看就是"骨葬"
意指把骨頭拿去埋葬
如果說把骨頭拿去埋葬叫做髒的話
那要把骨頭拿去哪裡?
枕頭下面嗎?
還是口袋??
有夠不倫不類的字...

Posted by Ivy at August 8,2008 11:11
兩個奇怪的字
只有一個日唸作ㄇㄧˋ或唸ㄖˋ
兩個昍唸作ㄒㄩㄢ，明亮的意思
感覺很奇妙的字
　一般看到大都是一個日
要嘛奇怪的也有三個重複的字
例如　犇→三個牛　「奔」的古字
　　　淼→三個水　水流廣大的樣子　
　　　鑫→三個金　
還有更奇怪的
已經有三個口唸品
竟然還有四個口（打不出來）的唸音ㄐ｜ˊ「雷」之古字
口口
口口
明明就雷的古字
竟然是四個口
第一次看到，筆劃簡單像圖感覺像假的
　　　

Posted by 樂 at August 7,2008 20:34
「匒」：音ㄉㄚ'(答)。匒匌，重疊貌…完全看不出是什麼意思？

Posted by 小良 at August 7,2008 19:46
尛，音ㄇㄚˊ或ㄇㄛ˙，是「麼」的古字，看起來就像是髒話嘛……

Posted by 桂熙 at August 7,2008 17:22
一隻手外加一輪明月，「抈」，有邊讀邊，沒錯，這個字念作「ㄩㄝˋ」。
根據說文解字的解釋為「折」，古籍晉語中便出現過這個字：「忠不可暴，信不可犯，忠自中，而信自身，其為德也深矣，其為本也固矣，故不可抈也」。
然而若是以台語發音，就要念「mo_h」(台音四聲)，有「塌」的意思。譬如說：「老抈抈」(老態龍鍾的樣子)。或是有「懷抱」的意思，像是「抈西瓜」就是「抱西瓜」。
不過我以為應該念作「ㄌㄠ」，與「撈」互通。當腦海中出現一隻手搖搖擺擺的，要靠近月亮，一定會聯想到那位可愛的詩人，天真浪漫，詩中酒仙，誤把湖中的月影錯認為真正的月亮，一直撈啊撈啊，就這樣「撲通」掉下去，到天庭為眾神吟詩去啦。
這個字，應是為李白而造，可惜到後來就失去了原本的意思...搞不好這才是「抈」的真正由來，呵。

Posted by 黑咖啡 at August 6,2008 22:44
器--度量, 胸懷, 才能, 能力

嚚--愚蠢而頑固, 奸詐, 說話不老實

想像
一個是有兩隻眼睛和兩張嘴的狗(犬)
一個是有兩隻眼睛和兩張嘴的人(臣)

不過啊, 狗狗多一張嘴的意義是那麼的正面；人多一張嘴的意義卻是那麼的負面

老祖宗造字很有意思，兩相對照之下，或許說人啊，就是要『謹言慎行』；至於狗狗嘛，就是要守護人類的家園，如果可以多一張嘴汪汪叫，就更能提醒主人或嚇嚇壞人勿近，這當然是比較有能力的狗狗囉。

另外有一個字我注音找不到　（口金）他的發音＝銀, 酷吧, 金的價值比銀高, 不過沒事長了一張嘴的金, 價值也矮一截變成銀了。

不知道老祖宗造自時有沒醬想，不過放在一起看很有趣。

Posted by 天藍 at August 6,2008 18:44
”厾”ㄉㄨˋ
「點厾」：畫家隨意點染，叫點厾。
看起來像是虱又不像虱！像呿又不像呿！竟然跟做畫有關？真是難以了理。


”乣”ㄉㄧㄡ
「乣軍」是遼金時候的軍隊名，都是騎士，五十騎是一乣；遼用以掌禁衛，金用以戍邊堡。
真像是ㄠ字！難不成以前打仗是用ㄠ來的，不是真的打下來的嗎？？

Posted by EMMA at August 6,2008 16:19
瓷，
瓷器向來是中華的驕傲，連China，也可以翻譯成瓷器。
不過，這等已細緻為出發點，具象徵意義的東西
雖然跟粗糙的瓦是相同由土而來的
但是怎麼會是次級的瓦，或是另一種解釋，是排在瓦的後面呢！

Posted by 貓貓 at August 6,2008 15:07
「夥」。
這個字拆開來是『果』、『多』；
所謂“同夥”“同夥”，為什麼一定要『果』┼『多』？
爲何不是『書』┼『多』？或者『任何一字』┼『多』？

Posted by CK at August 5,2008 22:11
「疋」：像「足」但跟足一點關係也沒有，有三種讀音，所表達的字義完全不同

音ㄆㄧˇ，表示計算布帛的單位。
音ㄧㄚˇ，同「雅」，不同流俗之意。
音ㄕㄨ，同「疏」，使暢通。如：「疏通」、「疏解」、「疏導」。 稀少、不周密。如：「稀疏」、「百密一疏」、「疏疏落落」。

Posted by 火星來的 at August 4,2008 21:13
彩虹不是有七種顏色嗎

「紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫」

但我們眼睛所看到的顏色真的是我們所見的顏色嗎


紅色為何而紅
橙色為何而橙
黃色為何而黃
綠色為何而綠
藍色為何而藍
靛色為何而靛
紫色為何而紫

而其他的顏色像粉紅、螢光、灰色…
他們到底為什麼是那個名字呢
將這些顏色擺在一個有色盲的人面前
他又是另一番不同的風景了吧

我也說不出個所以然
知道他們的時候
就已經是那個顏色了
但我們所看見的顏色真的是我們所看見的嗎

疑惑。

Posted by 小白羊 at August 4,2008 14:22
黹〈ㄓˇ〉，這個字真是太神奇了，怎麼個神奇法呢？
這個字是和刺繡、女紅有關的，卻狀似複雜又麻煩，它在暗示其實針繡這些工作真不該是人做的嗎？
他不若一般的字還有圓弧或任何勾起的樣子，全都是直到要死的線條組成，上頭兩根針直刺腦門、旁邊再補兩針、下頭正中央直刺一針、旁邊再來兩針，一個架子撐起，架子中還放兩根備用的針，真是殺氣重重的一個字啊！
明明就是針線活，怎麼會暗藏危機重重呢！恐怖啊！
難不成，殺手的基礎工作是從針線學起？而這字其實是針刺要訣，對付敵人，首先腦門兩針？
然後時光流轉，針線成了婦女們的拿手絕活，這字流傳的意義是為不忘其針刺要訣？要後代子孫看到這字時，不忘針這東西是多麼可貴的東西，上刺、下刺，絕無問題，那這字可就成了探討中國殺手文化的重要資產了。
不然，如果真只是要表達針織刺繡有必要這樣麻煩嗎？
雖說針織刺繡的工作確實是累人枯燥，在那一線一起間構之圖案，但是其手法一定，且如果在刺繡旁人一看便知，有需要造成一個難念又複雜的文字嗎？
所以，黹這個字真是太神奇了，裡頭一定有文章。

Posted by salasala at August 3,2008 22:29
"爽"這個字看起來很怪!
明明給了四個大X,這樣還會爽嗎?
難道自虐,是一種高級樂趣?

Posted by 心潔 at August 2,2008 17:35
"獎"這個字怪怪的
到底為什麼"將來變成狗",是一種獎勵??狗比較好命嗎?
所以說,身為人,是一種懲罰囉?

Posted by 心潔 at August 2,2008 16:39
哈哈~翻翻字典，只能說中國字博大精深(5000年的歷史歲月可是造就許多文化的成長)不過我看來看去就這幾個字最怪啦~


《羸》第一個中間是羊、讀ㄌㄟˊ瘦弱的意思，瘦弱跟羊有什麼關係?這字好怪啊。

《贏》第二個中間是女，ㄧㄥˊ嬴政(秦始皇)國中歷史背法：亡口月女凡，好吧!這種字很簡單就是造字的人高興筆劃多.....

《贏》第三個中間是貝，一ㄥˊ勝利~ 古代貝=錢的意思，所以這字還比較正常一點...要贏，上面還有"亡"意思是富貴險中求嗎?

Posted by 小語 at August 1,2008 19:01
乂一ˋorㄞˋ ~超像叉叉的!!
刈的本字



2個叉叉就變
爻ㄒㄧㄠˊ


八卦上的橫線，長的全線稱為陽爻，斷開的兩段線稱為陰爻。
每三爻合成一卦，共八卦，而二卦相重可得六十四卦。
易經˙繫辭上：爻者，言乎變者也。

Posted by star at July 31,2008 19:52
我覺得"許"這個字很奇怪喔!!
因為"許"是多的意思。
但是分開來不就是"言"和"午"嗎?
中午怎麼會很多話呢?
中午不是睡覺時間嗎??
難道是說夢話囉!!

Posted by Judy_bellona at July 30,2008 23:22
我對"飯"這個字很有意見
拆開可視為 食 反
反有相反的意義
意思就是指"不能吃"
原來我們長期所吃的飯
其實是不能吃的阿...

Posted by 醬子麵老闆 at July 26,2008 06:24
自然的"自"
自是白再多加上一撇
這樣一點都不自然了
怎麼又是自然的自呢?
好矛盾阿@@

Posted by 自然就是美 at July 26,2008 06:16
我覺得有問題的就是蟑螂的"蟑"
記然是加了虫字旁的章
那為啥章魚比蟑螂討喜好幾倍...

Posted by 蟑螂 at July 26,2008 06:01
我覺得是"尐"(音同機)
因為這種麼看都不覺得應該發機的音阿
看起來像是小孩子在玩溜滑梯 應該要有個更純真的發音
像是樂之類的

Posted by 尋星踏夢 at July 26,2008 05:53
「蠹」：音ㄉㄨˋ，動詞，蝕耗財物。名詞，啃囓薄籍、木櫥及衣服的小蟲。
翻開辭海找了半天，挑了這個我常見卻不會唸的字。
從字面上可以看出應該是蟲的一種，原來是愛吃書籍的惱人蟲又稱作蠹魚。
如果常常翻開書，蠹蟲便無法孳生，但是不久之後我將成為一隻大蠹蟲！（是吸收書中知識不是吃書的蠹魚啦！）

Posted by sophia at July 25,2008 16:35
贏

我覺得是"贏"這個字
一點都沒有贏的感覺
而且超難寫的
到現在這麼大還是會忘了怎麼寫
還好打字可以用注音

Posted by 小魚 at July 25,2008 13:00
"騙"
為什麼"騙"子的騙是一個"馬"加上一個"扁"
難道是"馬X九"加上"陳X扁"等於"騙子"!?

Posted by crackbrain at July 22,2008 16:20
歌
哥欠=歌，哥哥欠的變成一首歌，
為什麼？因為哥哥不會還，只用唱歌抵債嗎？
為什麼？為什麼？為什麼？

Posted by 棠先生 at July 22,2008 15:10
聶--附在耳邊小聲說話。(正確的解釋)

但，三個耳朵耶，應該是聽的很清楚的意思吧！
所以，我個人覺得形容"八卦、愛打探小道消息的人"比較合適啦！

Posted by 菊-gigi at July 22,2008 14:23
倩

人+青="倩"，但人發青怎麼會美呢？
倩影，人發青後的影子，怎麼會留下美麗的記憶嗎？

Posted by gi6423 at July 22,2008 14:10
旮旯，音「ㄍㄚ ㄌㄚˊ」，兩字同時可用作形容詞或名詞
意為角落，不受注意的暗隅

實在令我不解
都九個太陽了
為什麼還要搞神秘低調這套
為什麼?為什麼?為什麼?
十萬個為什麼

Posted by 愛拚才會贏 at July 22,2008 13:56
重發~~「嘦」 音ㄐㄧㄠ ˋ,只要兩個字合在一起的文字,拆開來就是它的意思,辭海不小心找到的,一個字可以代替兩個字,雖然筆劃一樣,創意就好~

Posted by 阿康 at July 22,2008 01:40
只 音ㄐㄧㄠˋ 他就是一個字 而拆開就是他的意思~實在真奇
要 妙，如果輸入法有這個自該有多好，直接省兩　　　　　　　　 個字元的空間

Posted by 阿康 at July 22,2008 01:34
「圀」：音ㄍㄨㄛˊ，名詞，同「國」，意為「八方土地」。

Posted by 天子經 at July 21,2008 09:06
我覺得是「飆」這個字~
就字面上而言，三隻犬跟風~
不過古代人的交通工具不是馬嗎?
為什麼卻是用三隻犬~@@
(難道中國古時候也流行用狗拉雪橇?)
只能說中國字真的是博大精深~
有邊讀邊，沒邊自己編~^^

Posted by 藍天 at July 20,2008 17:12
單：音ㄉㄢ。
（1）單獨、一個。與「複」相對。如：「單身貴族」、「單槍匹馬」。唐．韓愈．祭十二郎文：「兩世一身，形單影隻。」
（2）奇數的。與「雙」相對。如：「單數」、「單日」、「單號」。
（3）薄弱、孤零。後漢書．卷十九．耿恭傳：「耿恭以單兵固守孤城，當匈奴之衝。」南朝梁．鍾嶸．詩品序：「寒客衣單，孀閨淚盡。」

明明是一個、奇數的意思，為甚麼字的上面有兩個口呢？那不是成雙、偶數了嗎？我覺得很奇怪。

Posted by 幸福糖 at July 17,2008 22:29
莔，音ㄇㄥˊ，是一種植物的名字，不過，因為讀音的關係吧，我總會聯想到很〝萌〞的可愛女生，但在草字頭下方的〝囧〞又讓人有Orz的感覺，所以怎麼看都覺得很不搭，一臉無奈的可愛女生？？

Posted by joanna at July 15,2008 23:28
一直覺得＂穢＂跟＂穗＂這兩個字怪怪的？是不是相反了？

禾加惠唸作歲，禾加歲卻唸作惠？

禾加歲步就表示歲收的禾嗎？應該就是穗的意思嘛，怎麼會變成穢這麼噁心的意思？

至於禾加惠這個穗，我記得以前皇帝凡是昏庸迂腐的才叫惠帝，所以惠應該有些負面的意義吧？那腐爛的禾苗會不會就是＂穢＂的意思呢？

Posted by 拜占庭 at July 15,2008 14:56
「羥」：音ㄑㄧㄤˇ，一種由氫、氧原子組成的原子團。經過解釋之後，就可以清楚了解「羥」這個字，是取「氫」字中的「巠」和「氧」字中的「羊」結合而成的。而且發音更是有趣，就像古音在分析的時候會用到的「切韻」，所以「羥」這個字應是利用「氫氧切」的原理，也就是「氫」的ㄑ音加上「氧」的ㄧㄤˇ合成的。所以我們有時候可以在一些化學成分的標示中，看到這個字，如：「羥基」。

Posted by Isi at July 15,2008 03:57
"堃"字讀音與字型差異蠻大的常常使人讀錯另外 "欲" 也是土字
土

以上添加它字而有不同意義.

Posted by Jimmy at July 14,2008 13:20
「尻」：音ㄎㄠ
臀部。說文解字：「尻，臀也。」

常常在牛仔褲廣告會看到這個字
可音跟屁股一點都沒關係
也連想不起來
字形看起來也不像

Posted by 米雅 at July 14,2008 12:46
[麀]音同優,原為雌鹿之意
但......加上一個動詞後,竟然.......成了淫亂的辭彙
[聚麀]:竟是父子共淫一女的辭彙,真令人不能相信,不過...
[聚]固然是在一起的意思,由此分開來看便不難了解其意了

只是首看此字,倒像一隻鹿要自殺,若真被加上[聚]字,可就真的要弄假成真了

Posted by Karen at July 14,2008 12:29
中國字每個字看久了其實都有點奇怪
但若了解它的造字意義你就會發現中國字很有意思
比如"笨"字 聰不聰明和竹子有什麼關係呢
說文解字說"笨 竹裏也"
笨是指竹子內部白色如紙的質地
所以笨是指單純的意思喔!
又如"燹"字 它是指野火的意思
但為什麼要用火燒兩隻豬呢
因為它是形聲字 豩是它的音
然而時代演變 它的讀法已經不同 而且也沒幾個人會唸了
所以發現什麼怪字 查查說文解字注就能明瞭囉!

Posted by 書林 at July 14,2008 10:31
「羈」：音ㄐㄧ,筆劃多又不好記~

Posted by Mi at July 14,2008 07:37
化學的 化

太簡單的字 越看越奇怪

ㄧ直看 就把它看分開

Posted by 阿菜 at July 13,2008 00:01
「屌」

從以前就覺得這個字的很奇怪，怎麼看都沒有現在年輕人口中「很酷」的意思，硬要強解的話，應該是「吊著的屍體」吧！(尸可同屍)

特意去翻了一下字典，嚇了一跳，上面寫：「男子生殖器的俗稱」

我想，現在常在說「很屌」「你屌」的人到底居心何在呢？他們自己的「屌」又如何呢？(笑)

Posted by 紫羽 at July 11,2008 15:34
我覺得"仝"這個字很怪

仝, 音"同", 也和"同"這個字同義
但字面上完全看不出它有"同"的意思

若要用字形辯義,那應該寫成 "人共" 比較能想像吧~:p

倒是閩南語的"同款",同字唸做"ㄍㄤV" , 感覺才像仝字的唸法呢

Posted by jane101 at July 11,2008 11:08
「龍」這個字自古以來就得到許多人的青睞，
除了是祥獸，更是帝王的代表，
而一查字典，嵌上龍字的何止百千，可見多受觀迎。
而我總記得曾經見過很多條龍的字，
果然一查 -
不只有二條龍的「龍龍」
還有三條龍的「龘」，
以上二條和三條龍唸「ㄊㄚ\」
釋義： 飛龍。見說文解字。

還嫌不夠的話，四條也沒問題，唸「ㄓㄜ/」
(不過可key不出來了，留個連結以茲証明真有此字) -
http://140.111.1.40/yitic/frc/frc18365.htm

所以望子成龍的父母們若有剛好姓「龍」的話，
幫孩子取個龍「ㄓㄜ/」「ㄓㄜ/」或龍「ㄊㄚ\」「ㄊㄚ\」的，
保証剛出生就是人中之龍了，
只是上學後大概會被名字的筆劃整死 ^^

Posted by Elan at July 10,2008 21:00
【 闁 】

是門中有門，還是忙中有錯，多寫了一道門。

門這樣多、這麼緊、這般密，是防小偷還是防自己？

左看右看上看下看都很怪，卻又怪得理直氣壯的一個字！

揭開這怪字的神秘之門，音ㄅㄠ，意褒也。

只能說咱們老祖宗的學識浩瀚無邊，

推開門，字裡行間盡是一片片朗朗晴天！

Posted by mio at July 10,2008 16:22
"夯" 音ㄏㄤ 辭海意旨: 用力掮東西。

滿街看的到這個字"夯"原來是用力扛東西的意思。
跟現在說很夯代表流行或很紅的意思不太一樣。
是哪個天才把它借用的?
是不是取英文"hot"的音? 還是取台語ㄏㄤ-"燒烤"的音?
有夠超奇怪的!!

Posted by 風揚名 at July 9,2008 13:32
"丼": 辭海--音(井)-井之本字;音(膽)-把東西投入井裏的聲音.

日文拿去使用--音(洞)-本意指大的碗.
　　　泛指〔蓋飯〕例〔親子丼〕

　　日本人為什麼取這個"丼"字？
　　　是不是象形長得像俯看鍋燒麵？
　　　　滿街看久了的一個字,
實在彆扭！

Posted by 勒茍拉斯 at July 9,2008 13:14
叵：音ㄆㄛv，「不可」二字的合音。如：「居心叵測」。
（教育部國語字典解釋）

其實「居心叵測」還挺常見的，但是把叵單獨拿出來看就不見得認識它了，原來類似「醬子」這種合音用法並不是獨創的，以前的人就用過啦。

Posted by Ling at July 9,2008 08:57
"糶"跟"糴"
糶，音「跳」，意指把米榖賣出去
糴，音「笛」，意指把米榖買進來
兩個字一買一賣
一個「出米」
一個「入米」
搭配的剛剛好~
真是兩個可愛的字!!
事實上...台灣真有這麼個叫做「糶糴村」的地方呢...

Posted by mizuki at July 9,2008 00:20
愛！！

　　＂愛＂這個字包含了眾多經驗感受，時間輪轉還有際遇的偶然與必然。

　　不曉得當初倉爺爺是怎麼構思這十三劃橫豎上下的？要是讓我來造這字，免不了也要三千六百五十六劃還嫌太少。

愛～怎能一字以蔽之？

　　往往最困難的問題卻隱藏在最簡單的答案裡，習慣了這樣簡單的表達方式去往往忽略了其內中所代表與擁有的意涵，回頭一想，是不是非常的吊詭。
　　您說呢？

Posted by 濱琦 at July 8,2008 22:32
騙
造字人當初應該能夠預知未來
連兩人總統取名字其中一字
結果來個乾坤大挪移
創造這極為彆扭至極的字

'馬怎麼可能是扁的?你被騙了!"

Posted by frieda carol at July 8,2008 11:01
卍 ㄨㄢˋ古印度吉祥的標誌,小時後媽媽都會在衣服上逢一個小小的卍字.長的有點像颱風的標誌,而且筆劃太簡單而怪異,少了中國字四平八穩的感覺

Posted by 鴨子 at July 8,2008 09:24
「射」跟「短」：這兩個字讓我很困惑了很久。
身體只有一寸不就是很短嗎？
拿箭對著豆子(目標)不就是射嗎？
怎麼想都覺得兩個字搞反了。

Posted by 喬小巴 at July 8,2008 00:42
說到家才想到另一個
想合併但是之前的刪不掉
　
如果家是宀下一隻豕，全家都是豬，
櫫就更奇怪啦，把豬綁在木頭上示眾咧！

Posted by 路 at July 7,2008 15:43
曌：音「照」當然是這個字囉！日月當空，星晨永照大地，萬壽無疆，武則天為她自己取了這名字，真的很了不起。

Posted by 柳丁 at July 7,2008 00:17
槑：「梅」的古字就像，看不懂的人就像是說這個人非常的呆就像是呆*2…其實他也只是梅的古字，樹上開著花，一顆一朵，很不容昜的長成，就像是梅花一樣，孤冷的在技頭上。

Posted by 橘子 at July 7,2008 00:10
當然是家囉！屋下一隻豕，我們一家都是豬！

Posted by 路 at July 6,2008 15:18
燮:音ㄒㄧㄝˋ、ㄕㄜˋ---名詞可為姓，動詞可為調和。
用此字為姓的不多也不少，看不清楚還以為是變。
兩個火中間一個言，下面又多ㄧ個又，實在看不出有何調和之意?
可是其倉頡碼竟為:火火水。

Posted by Light at July 5,2008 09:35
射:身寸應該是身高不高
矮:矢委 箭放在弓上才能射出
這二字意思剛好相反

Posted by Shirley at July 4,2008 22:18
廁：字典上說是名詞，指大小便的地方，可是上廁所跟刀子以及代表錢財的貝殼有什麼關係呢？而且广代表房子只圍一邊，整個不是很奇怪嗎？

Posted by GM at July 4,2008 17:03
「熵」：音ㄉㄧ，表事情的混亂程度，物理專用名詞．

Posted by Cathy at July 4,2008 12:33
回最上方